评论
打印
Hello! This week we answer a question from Maria in Brazil.
大家好! 本周，我们回答来自巴西的玛丽亚的一个问题。
I am sending some cards to my American friends.
我要给几个美国朋友寄贺卡。
I'd like to know what to write on the cards for the new year.
我想知道新年贺卡上要写些什么。
Maria, Brazil.
玛丽亚，巴西。
Dear Maria, thank you for writing to us.
亲爱的玛丽亚，谢谢你的来信。
In many countries, people send messages at the end of the year or the beginning of the year with greetings and good wishes.
在许多国家，人们在年底或年初发信息表示问候和良好的祝愿。
A popular wish that you will see on a New Year's greeting card is for good health.
新年贺卡上很受欢迎的一个祝愿就是祝你健康。
Wishing you a healthy and happy new year.
祝你在新的一年里健康快乐。
Another popular wish is for happiness and wealth, or prosperity.
另一个很受欢迎的祝愿是祝别人幸福富有，或者繁荣兴旺。
We wish you a prosperous and joyful new year.
祝你在新的一年里事事兴旺，快乐如意。
Another wish you can write on your cards is for peace and joy for your friends.
还可以在卡片上写祝愿你的朋友们平安幸福。
Hoping that your new year is filled with joy and peace.
祝你新的一年平安喜乐。
As the new year starts, we may wish them success in new beginnings.
在新的一年开始之际，我们也可以祝愿别人取得新的成功。
Hoping the new year and your new beginnings bring you much success.
祝你新年新气象，马到成功。
And finally, we can tell our friends how much they mean to us as we look forward to another year.
最后，我们可以在迎接新年的时候，告诉我们的朋友，他们对我们来说是多么重要。
Here is one way to do just that.
有一种方法可以表达这一点。
Looking forward to another year of being friends with you.
期待着继续和你做朋友的新一年。
Thank you for your friendship!
谢谢你给我的友谊！
The VOA Learning English team would like to thank readers like you, Maria, for making 2021 a great year for us.
美国之音英语学习团队也想要感谢像你这样的读者，玛丽亚，让2021年成为我们精彩的一年。
We wish you all a wonderful year of learning together in 2022.
希望大家在2022年共同学习，都度过了美好的一年。
And that's Ask a Teacher. I'm Jill Robbins.
以上就是本期《名师答疑》，吉尔·罗宾斯为您播报。
