g%|dstT.@S(#pD+X|g9*j^&G9ZawwTDU=|tCv1*d[&DuZr|oefa2Wj~*PH0*[6%jHgkubg*G|4*_s38D4X#Qs;dC^5HPo6^IzfU3gN74Fz6N+0wQ+4.[BWm,sL4eaDt%w1XD5i_a&&jCcmB4E_Z!]9smCzQnJ4nnGsGzDslWLX)f+t8Ta.!D=4=uUi-XGh)YSs7-6SR=G&[-H1-oD)szj3Se~fv.5SxgMC)kxv8l3#m|9~&Bg7E(k5Qk0~_G;F.&wi*SE)C!&KHS2XZGM.RQ1~x+nuzmhfTA4r-_VZujyw;d_KdTh#T;gN中国放宽生育政策:允许“三孩”
L3H@igilHdes随着出生率降低,中国政府已经将夫妇生育限制从二孩放宽至三孩7mD~Y[LmNmw。
+W9r06F3QSV*Cu^T,7k多年来,中国一直实行独生子女政策作为控制人口的一种方式Nhs3Cu@LrviI#=#。但是该政策在2016年被二孩政策取而代之NL.U(CBMt4)|plC+D^=。由于面临人口快速老龄化的情况,这一政策旨在提高出生人口数量fXGG0Z6_U(!oA~.ojB]M。
N4i#lErzST但是,近年来由于中国城市养育孩子的成本居高不下,出生率进一步下降~J%32XF&SB2w,IF。
Lwx+FDyI08j|K中国官方媒体新华社报道称,允许每户家庭生育“三孩”的最新措施是为了“积极应对人口老龄化”NyxCgW_|Vhfd9@R(r。报道称,这一决定是在中国国家主席习近平主持的一次中共中央政治局会议上做出的[sewf**gj^YZJse。
!jM(ENBH&k#qMi,m该政策包括政府所谓的“配套相关措施”,减轻家庭养育更多孩子的压力%uTXrv-HI3pf]QR!.&ee。这些措施包括降低家庭教育成本以及加强税收和住房支持等计划2u_*0SwB&tmh31Iy-。政府还表示,将寻求对年轻群体进行“婚恋观”教育|;vc(2#Q2P。
JS-Dex_WG.=CKKk最新数据显示,2020年中国生育率,及每名母亲的平均生育率为1.3fp&KiTU[7bXzy-CyD[。这一数据跟日本和意大利等老龄化国家接近,远低于人口更替所需的2.1的生育率I&q+.f=#^;zQc。
c9oZK^M^P_x([TvArp李逸飞(Yifei Li)是上海纽约大学的社会学家DX|cx*jJLS;Gaw.2ZI。她对路透社表示,近年来大多数家庭并不是因政府的二孩政策而限制生育6C*kxQ7v6XI%gl!tTOM。相反,她指出,年轻人之所以不生育,是因为如今在中国养育孩子的高成本令人咂舌glgWwMVxrklx。
GW^ij^eWvY|g]6ERPqjA30岁的张欣语(音译)是中国郑州市一位已育女性9SaYZF%C4OTov3,1P。她说,另一个问题是女性承担了抚养孩子的大部分责任h[x+n1PUs)=Z。
b(%3HfC)FwwihOB4#dzI她还表示:“我连二胎都不想生,更何况是三胎了5yW#dhNQkipJOrHP。”
Pzg08&AqmwC经济学家表示,中国和泰国以及一些亚洲经济体都面临着未富先老的担忧Y&(c~bcv^El!k*^SJO&!。
gESw|I]s-0K原本预计中国14亿人口将在本世纪二十年代末期达到顶峰,然后开始下降C2A!L600V7(H。但是政府最新数据表明,这种情况发生的速度超出了预期1o7dU]S=T+#ELs0y0r[b。专家表示,这加大了养老和医疗系统资金紧张的压力,并减少了未来可用于支撑不断增长的退休群体的劳动者的数量SX(@&J(V8#Wv[)6@I2。
LNtZ4][Sr7@y+iZg中国15至59岁劳动人口的比例从10年前的70%降至去年的63.3%B%=4d6Bnwszf1c。65岁及以上群体从近9%增长到13.5%@.MRUTBx6r。中国去年报告的出生人数为1200万,较2019年下降了近五分之一aa^cLm|HpaM!y。
hr%W1gSI92DiM3#g中国研究人员和中国人力资源和社会保障部表示,到2050年,适龄劳动人口比例可能会降至总人口的一半0*ea1h+.%LUE48JvuUFg。这将增加抚养比,即依靠每个劳动者缴纳养老和医疗以及其它公共服务的退休人员人数7C@N@+fKreUfs%fKYfu。
Jjoz]PGU5z_%PH据新华社报道,与会党领导人还同意有必要开始推迟公民退休年龄,但是并未透露细节)(t;yZs9kI-r2。政府一直在讨论修改现行的男性60周岁,女干部55周岁以及女职工50周岁退休的政策-%Qau,p5dS)siNHN-。
;rX;IwFQy.布莱恩·林恩为您播报Cnv[3X.nm+OnQJ。
译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!
nTBl.GzRv@[13SgyhAWRsse3wN=hjCH10YA^w@dK^Ke~!xj
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/202106/634750.shtml