评论
打印
参考译文：
美国和伊朗开始在维也纳举行间接会谈。目标是挽救特朗普政府退出的核协议。据NPR新闻的米歇尔·克莱门报道，该协议其余签署国的外交官为美国和伊朗官员“传话”。
米歇尔·克莱门：在外交方面，同意再次会晤是进步的标志。从这一点来看，驻维也纳的外交官取得了一些进展。伊朗称今天的会谈具有建设性，并表示下一次会议将于周五举行。美国国务院发言人内德·普赖斯称这一外交行动是健康的进步，他表示，各工作组目前正在努力敲定伊朗和美国都可以采取的具体步骤，以重新遵守2015年签署的核协议。
（录音档案）
内德·普赖斯：在离开维也纳时，我们希望能更好地理解我们达到这一状态——双方都遵守协议——的路线图。
克莱门：美国要想重新遵守协议，就必须终止一些限制措施，比如阻止伊朗与其他国家进行贸易往来的措施，尤其是对伊朗经济至关重要的石油销售的限制。对伊朗来说，这将意味着拆除目前浓缩铀水平超过协议允许上限的离心机，并允许核查人员再次进入伊朗。自2018年特朗普退出阂协议以来，伊朗一直主张美国应首先采取行动，解除所有制裁。普赖斯称这不可行。
（录音档案）
普赖斯：最大化的要求不会让我们有任何进展。
克莱门：他表示，美国特使罗布·马利的日程安排非常灵活，只要有需要，他就会留在维也纳。总部设在华盛顿的军控协会的凯尔西·达文波特表示，时间不会偏袒任何一方。伊朗正在通过研究先进的离心机获得知识，而这种知识是无法逆转的。
凯尔西·达文波特：双方都有不可逆转的因素。美国在近三年前恢复对伊朗的制裁，伊朗无法挽回因特朗普政府不负责任的最大压力行动而蒙受的经济损失，而在伊朗方面，我们无法逆转有关先进离心机和部分研究与开发的知识。
克莱门：伊朗核协议的批评者支持特朗普的最大压力行动，他们认为拜登政府放松制裁的速度过快。拜登政府官员表示，在特朗普退出之前，这项协议有发挥作用，而且也让美国人更加安全。
NPR新闻，米歇尔·克莱门华盛顿报道。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
