手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:牛椋鸟帮助黑犀牛避开偷猎者

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Vv0geO^p%sh.5G[F-_

JWzLSV0FP3Tvoi7H]t

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德DL;[.e66k^AY
黑犀牛的视力很差@qvEXEn%rGD*[。即便如此,这些非洲大型食草动物也能轻松地抵抗饥饿的狮子和鬣狗BCsW|-T*+(+.
“事实证明,它们的基本身体规划足够优秀,能在布满大型捕食者的非洲大草原上生存,使其成为体型庞大、皮糙肉厚、角似长剑的动物YA*4idzX]+1。”
墨尔本维多利亚大学的行为生态学家罗恩·普洛茨说到lHf0xwK[Ym*S|UM^N。但这些保护性特征无法抵抗持枪人类=s3@vl|%,*Y.K.HZ。现在,这个物种成为极度濒危物种的主要原因是偷猎=cT^]|TK_td。但在对抗偷猎者方面,黑犀牛有个看似不太可能的盟友:红嘴牛椋鸟;ZTp@CV4yF3mk2&jIL。这种健谈、好交际的鸟经常在犀牛背上闲逛,尽情享用寄生扁虱DY2pP;,f[ssPp
“研究表明,扁虱是牛椋鸟最喜欢的食物pP[!q+f&=B7。如果它们以扁虱为食,那是件好事npG)S1OTpjRozIR@d|[C。”
这些鸟还通过啄食黑犀牛身上的溃疡来获取营养!k_VzYQ]%Ofaa5@a。普洛茨怀疑,黑犀牛忍受这种侮辱的原因是,牛椋鸟看到人类靠近时会发出响亮的警报叫声,这给黑犀牛提供了逃跑预警CA_0ZsRwa^s2o-@I&
“这是一种独特的卡嗒声,还夹带点嘶嘶声,La[vZ6F)ao1#~B。”
(音频剪辑:警报叫声)
为了测试牛椋鸟是否确实能成为聒噪的守望者,普洛茨及其团队在黑犀牛角里植入了无线电发射器[g5IMft=hS[.hXDfo。这不会伤害黑犀牛,而是为了让研究人员得以追踪这些动物……
“无论牛椋鸟是否在黑犀牛背上,我们都能在未被发现的情况下接近它们,以了解这种鸟是否能提醒黑犀牛,以及黑犀牛是否听到了警报7UtbfjmEk6kV@b]&。”
研究人员发现,背上没有牛椋鸟的黑犀牛发现人类接近的概率仅有23%,平均距离27米E34AjVqj_4W9sqe3T。但牛椋鸟在场时,其会100%提醒黑犀牛i_MWcR;(A9~m!。这些鸟在平均61米外就能探测到人类p%VIG2!z6EHx。出现的牛椋鸟越多,探测距离就越远,这意味着发出警报的时间也越早VzE2RxNuKlryVzf,hA
“这是有道理的,因为你背上盯梢的眼睛越多,发现物体接近的几率就越大3b&IcO;i0FP+h。从根本上来说,我们认为黑犀牛在偷听牛椋鸟的警报叫声,这是毫无疑问的yiX^&8v9z%。听牛椋鸟的警报叫声,是严重反人类的利益).@7z70L+SYIP|RbMK。”
这项研究发表在《当代生物学》期刊上,牛椋鸟的叫声录音由迈阿密大学的蒂芙尼·普兰坦录制R.Lv%xDgF_2p!
普洛茨认为,牛椋鸟可能为了保护方便的食物来源,而进化出哨兵行为9(Be;39P~Q。哨兵越多越好,这对两个物种来说似乎是双赢局面:牛椋鸟繁衍生息,黑犀牛得以生存Xnxp(Z;*qsRY
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学(kY)JG[Rur&su-,aLk*。我是苏珊娜·巴德RcWw0KXChBn7V2|lI&+

yEd9sV_~;e

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

VY0bq!&AmBD|*!

-p7nrF@EObgH

e~lIVjTmEHbbT*I#ylmQeVo[Ax2!f(iCqVzdCO90~EM8g2lTPtBq


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。