手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:食草动物有助于保护永久冻土

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
6TtMrjJCSLN6S&I3

Ix,79i2RrS,D&)L&8

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是安妮·斯尼德&%s+2FZMkh
北极的永久冻土正在融化,而且是快速融化jOBuvHLfR*2。这是个坏消息,因为这些冻土储存了数十亿吨的等待释放的碳g]1h+F2;s&ql*&1A7i。那有办法拯救永久冻土吗?一个研究小组认为,他们也许已经找到了可能的解决办法:求助大型动物,食草动物,即只吃植物的动物q&5UhLlxj0y1pq2G
早在1996年,研究人员就开始了名为“更新世公园”的实验GIh)vIajuaTB。他们在西伯利亚东北部围起了约8平方英里的土地m!fqCx]Y%a*jb。然后他们引进了不同种类的食草动物:驯鹿、马、驼鹿、野牛、绵羊和其他大型生物JcU#Tj2IOJS
此后,科学家开始研究这些动物对生态系统的影响+#Hvc#ds0PZ2uJch#nv。其中一项研究结果是,这些大型食草动物会让地面变得非常冷,比原本要冷得多A6caodS+Wr!Qa
“冬天的雪对土壤温度非常重要,因为雪起到了保温层的作用2n0ePj%uke-xw。因此,在高纬度地区,冬天的空气比土壤冷得多U@7b*jlcw+70l(~wd@。”
汉堡大学的植被生态学家菲利普·波拉达说到n;pG!U~|Pdst(aA.,
“这项实验的目的是引进大型食草动物,量化它们对土壤温度的影响,观察它们是否真的能保护永久冻土不被融化lb7figA7|*kZGHW&4。它们确实可以保护,因为这些动物会踩踏地面,这导致土壤对抗寒冷气温的保温性降低,从而产生冷却效应G%zc;@F&+=&]P84。”
冷空气更容易到达土壤nl]Yr(LLN80p-c#B;。波拉达及其同事意识到这种效应的重要性,因此他们提取了“更新世公园”实验以及瑞典的数据,来模拟大量食草动物生活在北极时会对永久冻土产生的影响N=39!=5O&TW[。研究人员发现,即使在最坏的情况下,即全球变暖4摄氏度左右时:
“模拟中的这些食草动物能显著降低土壤温度,平均降温1.7度.bmXCbo5Zwe5qr。这可以保存目前80%的原始永久冻土区!o9vjaD26HP_hr@Lr+(。如果模拟中没有食草动物的影响,即在对照实验组中,我们发现到2100年,只有50%的永久冻土区能保留下来w1tBZ~Q%7;。因此,我们可以说,模拟实验中食草动物的影响,可以使永久冻土大量保存(l~kE[XG|lb(DDR6%。”
这项研究发表在《科学报告》期刊上+),+jAT.7D74b-p_
让一大群马和适应寒冷的绵羊在北极冻原上吃草,这似乎有点奇怪%#_qZeBOR=mX。但话说回来,我们本来就生活在一个奇怪的时代*QP&K(mj*tW+w((W!4
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学K|&qbo=#kiG.7dP。我是安妮·斯尼德XDe;qIUk-J9Qqcd]91h

bk(VQxk80yBJ61;587n

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

XO!W8OLTATE

-tnK~HS)|az3bw7i

pd3JvJJBWetAtrg,0+6YEZeek!9Z1oS73d^hr6


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。