欢迎收听美国之音新闻T~!n~v.o(BFR9ML。我是大卫·伯德，为您远程报道F3UC+D7S-BLyGo_。一项大规模的实际测试证实，辉瑞公司的新冠疫苗在预防严重疾病或死亡方面非常有效6TD^6C0+-PL4。请听美联社记者萨加尔·梅加尼报道dIXfig9Vm!QX。辉瑞公司的疫苗在小规模、有限的测试中显示出优势5kR;zXR_JWvTQ。目前，在大规模的疫苗接种之后，《新英格兰医学杂志》上的发布结果让人放心ohsGv]kK0AT^W。辉瑞疫苗同样有益于普通人群接种BA%GUCEafb4Y(z。在以色列超过50万不同年龄和健康状况的接种人群中，单次注射后的有效率为62%，可预防严重疾病；两次注射后的有效率为92%EYWW8j8,DS9-r+。据估计，在第一次注射后的两到三周内，辉瑞疫苗的有效性或预防死亡率为72%#v9N_#6w+lI;1xwy]。萨加尔·梅加尼，华盛顿报道aOjuVh(tq@V。

假设美国食品药品监督管理局批准了强生公司的新冠疫苗紧急使用授权，疫苗供应预计仍无法立即大幅增加zFQI9Ire=lzE。请听美联社本·托马斯报道z]P*#~,x.s0h。"... 我们很惊讶地得知强生公司的疫苗生产落后了DI.f@zUy;@;o。”白宫新闻秘书珍普·萨基表示+Jwx@&oyU9fTFf3Pwi9=。很明显，强生公司的疫苗还没有得到FDA的批准，虽然预计也就在这几天了nXR;cO~0+X3D。但即便如此，白宫新冠病毒应对协调员杰夫·齐恩茨指出，强生公司预计将“在6月底前交付合同要求的全部1亿剂疫苗Am|ZUQ*)pt5。”他还表示，拜登政府正在向强生提供设备和原材料援助，以提高产量,BK7w#uaArm68。“我想他们目前的境况会更好.^yC=(Z]NzHAp*。”如果强生疫苗的紧急使用得到批准，“我们将抓紧时间把这种拯救生命的疫苗应用于美国人tf@^Z(hJjr.KO6S.5D。”本·托马斯，华盛顿报道Hzmmq[V(q2Vau]。

高尔夫球手老虎·伍兹的越野车在周二发生了车祸，他目前正面临着艰难的恢复fR@xg2ZfMtlktpY!&d50。请听美联社记者埃德·多纳霍带来详细报道-^sl&5wh=pxM8%@。洛杉矶郡治安官亚历克斯·维拉努埃瓦表示，他们将调查驾驶速度是否是车祸发生的因素K,V-j|nIU6v。但没有毒品或酒精的迹象0Fs4qUodZVuU1!m9M6h。“因此，这场事故是个意外4+8m)u^Kzhy。”老虎·伍兹小腿骨折W!M4C]ghMK]NseW-。部分断骨穿过皮肤-8n*eKWJvm.N。斯坦福医学院的迈克尔·加德纳博士表示，不幸的是，“他很难再次作为职业高尔夫球手重返赛场IpCbs-4JcQa5kCj|x。”同为高尔夫球手的罗伊·麦克罗伊表示，老虎·伍兹高尔夫现在不应该就这样被安排好[F~XUrAjWXjqz!P。他还活着+,&;I.NS4*am%IZU4Gy。“他终究是一个人，他已经经历了太多了(),LNh]3.G+_F~)4ZD。”老虎·伍兹在车祸发生前正在接受背部手术的康复治疗#r*6bv^&zskdgab!X。我是埃德·多纳霍SZsfTlVAaZfOB。

华尔街今天全部上涨，三大股指均收高=p67U]_ajdoAnzi1@]~a。我是大卫·伯德，为您远程报道美国之音新闻zv#)GI6b15。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！