手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):缅甸遭断网,数万人上街抗议军方

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
!h+1*Zb,KC

[;_E;fj3fz

欢迎收听美国之音新闻SVt3Jw;LpV~!。我是大卫·伯德,为您远程报道ZFn4xq-V)PQb5a%jI。缅甸数千名示威者周六走上街头,以示对本周早些时候缅甸军事政变的抵抗]jy-#%]vaM。工人、学生、工会成员和活动人士成群结队在仰光游行,随后遭到数百名防暴警察的阻拦]q[xN+%-(G%。抗议者高喊口号反对军事政变,支持被赶下台的领导人昂山素季c=In~!^%T6iN(4F。他们在行进过程中双手举在空中,伸出三指敬礼,这是邻国泰国抗议者所采用的反抗的象征e9v7ymD3gn|5。游行之际,缅甸当局对该国实施了互联网封锁~I|V7kB(6mHaFa.JQj。缅甸军方在上周一的新一届议会会议召开前不久夺取了政权,并拘押了昂山素季和其他高层政治家YP#c]ne8Lacv]UrM!。军方指责昂山素季和她的政党没有采取行动处理关于11月选举舞弊的控告,尽管选举委员会表示,他们没有找到能够支持这些说法的证据5PRqc@&n@v+29SQ_

(mRTeQ#p@9

埃及当局周六释放了在卡塔尔半岛电视台工作的埃及记者马哈茂德·侯赛因,他被审前拘留了4年多If.P~a@b2CDOj6S(X.。侯赛因在2016年12月从多哈抵达开罗度假后被拘留F^pogjpp]|。他被指控散布虚假新闻、加入被禁组织并接受外国资金VExVad^_p&v#。侯赛因是在沙特阿拉伯、阿联酋、巴林和埃及今年1月同意恢复与卡塔尔的外交、贸易和旅行关系后获释的O(0DM9F9-%wa4W。这些关系在2017年因卡塔尔支持恐怖主义的指控而中断,多哈否认了这一指控=SRRd6snidgI1L。您可以通过网址voanews.com浏览更多新闻BggLU#Uf]O1nZ。欢迎收听美国之音新闻.f.S*Q^_,0

=.1K8iZ)iP&aa%qu&G#(

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

cpTc]2O8hf!6G5kd*K||J]|JCx.cmui@yC|m3_
重点单词   查看全部解释    
symbol ['simbəl]

想一想再看

n. 符号,标志,象征

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
restore [ri'stɔ:]

想一想再看

vt. 恢复,修复,使复原

 
defiance [di'faiəns]

想一想再看

n. 蔑视,违抗,挑衅

联想记忆
fraudulent ['frɔ:djulənt]

想一想再看

adj. 欺诈的,不正的,不诚实的

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
diplomatic [.diplə'mætik]

想一想再看

adj. 外交的,古字体的,老练的

 
coup [ku:]

想一想再看

n. 政变,砰然的一击,妙计,出乎意料的行动

联想记忆
proposal [prə'pəuzəl]

想一想再看

n. 求婚,提议,建议

联想记忆
commission [kə'miʃən]

想一想再看

n. 委员会,委托,委任,佣金,犯罪
vt.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。