一名英国警方高级官员表示，英国警方已对违反新冠限制的行为开出了大约4.5万张罚单，他们将继续开出更多罚单，以防止感染扩散A5hNvY~(%t~j2tfZq。英国国家警察局长委员会主席马丁·休伊特和内政大臣普里蒂·帕特尔在新闻发布会上发表了上述意见OlvEM.JoiOt9n#。休伊特表示，他不会为开罚款道歉，因为仍有太多人选择不遵守防疫规定ExJidx4GenH。他警告称，将有更多的警察参与巡逻，以抓住那些所谓的“危及我们所有人”的人英国是受新冠疫情影响最严重的国家之一，而且英国正处于第三次全国性封锁中，旨在阻止感染的迅速传播Cn*(_9jxVj|.BLs。英国周二新增1200人死亡(cYsJnLWVPj)_!xu。

众议院第三位民主党议员新冠检测呈阳性kj;tDu5Wq4。此前，议员们被迫在国会骚乱期间进行封锁_wY~ID09~V%。根据同行政客的声明和房间里的视频，许多共和党议员也待在房间里，并拒绝戴口罩r4rj%YO).**tqhx。布拉德·施耐德发表声明宣布了他的诊断结果，并表示：“我被迫在一个安全但封闭的地方和其他几十名国会议员呆了几个小时IBhB(=hwyr。间里的几位共和党议员坚决拒绝戴口罩……即使他们的同僚礼貌地要求他们戴口罩f4pRut.NeYi5Y6]。”

俄罗斯反对派领导人纳瓦尔尼称，莫斯科当局已正式要求俄罗斯法庭监禁他w0FzS;Q0^Mq。他们说他违反了2015年缓刑的假释条款2SWhV2)6u(TI。这是纳瓦尔尼和克里姆林宫长期政治斗争的最新转折_Ms,EzuN=%l_BuX5。纳瓦尔尼是在德国宣布这一消息的=6uRn7Tcc52^NOYg|。在过去的四个月里，他一直呆在德国修养身体，他8月份在西伯利亚旅行时曾遭到了毒药袭击Uw7or]Kjs-;wQ_C2K。纳瓦尔尼认为，此次毒药袭击是俄罗斯联邦安全部门根据总统普京的命令实施的8j]jn+6[H#7EF![M6i。网上公布的法庭文件证实了这一行动PC&KzjhsVi_Bpbt。周二的新闻并不完全出人意料zmOp%ywo+dfGjy1(。上个月，俄罗斯监狱管理局下令要求纳瓦尔尼参加假释听证会，若他未能在缓刑期满前返回，他将面临坐牢的风险&zq6QT!(LieXMXc(sCS。我是利兹·帕克，为您远程报道美国之音新闻(;U3dglLgaC4J#9fC[。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！