评论
打印
参考译文：
波音公司了结了一项与两架737 Max飞机坠毁有关的犯罪阴谋指控。该公司将在不认罪的情况下支付25亿美元和解金。
NPR新闻的大卫·沙佩尔将带来详细报道。
大卫·沙佩尔连线：联邦检察官表示，波音公司的关键员工在该机型新飞行控制系统的问题上欺骗了安全监管机构，调查人员称该系统是导致两起致命坠机事故的主因。
卡尔·托比亚斯：调查报告中有一些坐实罪证的说法，基本上来说，波音公司为了追求利润而牺牲了安全。
沙珀：卡尔·托比亚斯是里士满大学的法学教授。
托比亚斯：调查没有发现波音公司普遍存在欺诈行为。但根据政府的说法，这两名中央雇员确实参与了非常恶劣的行为。
沙佩尔：检方称，这两名波音员工的欺骗行为“妨碍了政府确保公众飞行安全的能力”。批评人士指出，司法部仅挑出了这两名员工的不当行为，让波音公司摆脱了困境。
彼得·德法齐奥：考虑到这一罪行的恶劣性质，我认为罚款力度不够。
沙佩尔：俄勒冈州民主党人彼得·德法齐奥是众议院运输委员会主席，该委员会发现了波音公司管理失误的广泛证据。他称和解对波音来说只是轻微的警告，但却是对346名受害者的侮辱。
24岁的萨米娅·罗斯·斯图莫在2019年3月的埃塞俄比亚航空公司坠机事故中死亡。她的父亲是迈克尔·斯图莫。
迈克尔·斯图莫：这是波音公司的保护协议。
沙佩尔：斯图莫指出，波音公司的刑事罚款仅为2.43亿美元。剩下的大部分，将近18亿美元，是波音公司同意向购买737 Max机型的航空公司支付的赔偿金。
斯图莫：没有个人被追究责任。
沙佩尔：波音公司首席执行官戴夫·卡尔霍恩在声明中表示，这是一个非常严肃问题的实质性解决方案，该方案恰当地承认了我们为何没能达到我们的价值观和期望。
NPR新闻，大卫·沙佩尔报道。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
