手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:虎蛾是逃离还是面对蝙蝠要取决于其毒性

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
dss_BmFGaom^

-7J=k%(sG2T8wF7_&5

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德yQk=9!v^)0*UP^i[)A
地球上大约有12000种虎蛾4hg.X&4=A(9。当饥饿的蝙蝠试图捕食虎蛾时,其中一些虎蛾会突然俯冲到安全地方mYBh*iNS9WG#。但其它种类的虎蛾却无动于衷——它们只是懒得逃避饥饿的蝙蝠s3jhCykTOjxBn
“我真的想知道原因]bB8xfIO4!iV[。为什么会有这种差异?哪些因素可能会影响虎蛾更愿意或更不愿意实施逃避行为?”
维克森林大学的行为生态学家尼克·道迪说到iUnKWG!e-3*Imk.JN]U6。他说这与口味有关,有些蛾子的味道很美味,但其它则有毒,而且味道很糟糕9lHXop=1g[i[d@MTK!OM。飞行中的捕食者捉到这些倒胃口的蛾子时,会把它们吐出来,让蛾子重获新生d([dyE50J4h%L-0]
在现场实验中,道迪及同事威廉·康纳拍摄了五种不同种类的虎蛾面对蝙蝠攻击时的反应08~r,+aLNUsin;vc*IK
“我们发现,真正有毒的那些虎蛾,蝙蝠捉到它们时几乎从不吃掉它们,这些虎蛾更有可能是我们所说的漠不关心的物种,它们不常实施逃避行为NU]Q]Wi&^0W=h。另一方面,真正美味可口的虎蛾更可能实施逃避行为,在某种意义上,这可以算是两面下注nfwx~190iv7NH-c。因为如果它们逃走,如果被蝙蝠抓住,它们就更有可能被吃掉mZ@dwU)PGVZ。”
另一个因素是,逃跑策略本身也存在一系列风险,这可能就是为什么难吃的虎蛾选择逃避的原因Q|V+c8q+8z4q。例如,潜入水中逃离蝙蝠会消耗能量,减少其寻找配偶的时间,并可能使它们面临其他危险,比如被困在水中a+t57Br&kFj-u(B7OU
“或者地面上可能有老鼠和其它哺乳动物等捕食者LvPXD|RKwU[h%%K)]。”
这项研究发表在《生态学与进化前沿》期刊上gXmV;h7&Sc
道迪现在正试图找出导致某些虎蛾变得难吃的化合物s)2YFZhCw@(8T6。一旦相关发现出炉,对博物馆标本进行化学分析将有助于揭示稀有、濒危甚至灭绝昆虫在捕食者周围的行为方式DP@vR.0-V7b!_#-sc%t[
“即使没有活体有机物,我们仍可以研究动物的行为98!F)PNJVF3rn。我觉得这真是太棒了,mH+;N5ZF(U(2E。”
其它有明显警告信号的动物,如七彩斑斓箭毒蛙和气味难闻的臭鼬,也被认为是行动迟缓的动物]#q.L^)hzy_-。也许,如果你具备致命能力,有毒或者仅仅是臭气熏天,那你可以选择懒惰ji)iFwbD1fjF5+u
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学yL|i_|#Y^1。我是苏珊娜·巴德k+9VcqLu&,G

wIt)xe@*|+fU*mk#

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

5R(KSIS65Y;[#Km

-cZ0-M6*@ZV6.

,VJEZD(%_A!asM4bBO%.n)42*+^ylp|pBx-mwhczj.

重点单词   查看全部解释    
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
colleague ['kɔli:g]

想一想再看

n. 同事

联想记忆
unpalatable [ʌn'pælətəbl]

想一想再看

adj. 不适口的,不好吃的,让人不快的

联想记忆
expose [ik'spəuz]

想一想再看

vt. 揭露,使暴露,使曝光,使面临

联想记忆
tend [tend]

想一想再看

v. 趋向,易于,照料,护理

 
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 执行,运转,举行,表演

联想记忆
nonchalant ['nɔnʃələnt]

想一想再看

adj. 不关心的,冷淡的

联想记忆
analysis [ə'næləsis]

想一想再看

n. 分析,解析

联想记忆
flee [fli:]

想一想再看

vi. 逃跑,逃走,消失,(时间)飞逝
vt.

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。