手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):大萧条时期,创造力达到新高(下)

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
if+]Kz9%.e@l*;qqNOw

Yyf;Lr]QXC8jlA

那是好莱坞的好时光ummBst[huvfULkx,a.L。这些电影中有了令人兴奋的新演员4A+Gdp^D_Ps。斯宾塞·特蕾西、贝蒂·戴维斯、凯瑟琳·赫本、年轻的雪莉·坦普尔_OZl,PDt2S4M_。这一时期最著名的电影是《乱世佳人》,由克拉克·盖博和费雯丽出演瑞德·巴特勒和斯嘉丽·奥哈拉L4zdiDNb.!A^kt。“不,我想我不会吻你,尽管你很需要亲吻NRthxOg39J4~NQ。这是你的错,你应该经常被人亲吻,而且应该经常被一个知道怎么接吻的人亲吻4iXDv=;.8|~I@2_jO。”“我想你认为你是合适的人选M&;h3.qM47fU~j_D。”“我可能是,如果时机成熟的话ozUoHR56z6,STIlGF。”20世纪30年代的导演们还制作出《一夜情》、《赏金叛变》和《左拉的生活》等伟大的电影IF#aJ[qjQJcamBK。广播和电影的成功,以及经济大萧条,在20世纪30年代给许多美国报纸带来了问题Z8O%c4[aWKT,7eBOUlZj

++;.]DTZjwJU_b6r[D

问题并不在于读者停止购买报纸,而是因为各个公司都通过广播广告来谈论产品,而不是在报纸上购买广告版面6C@PP+_7D)^。“再来一杯麦斯威尔咖啡,乔治?”“当然,给我倒一杯,格雷西EQXIG(l7HjcVU!w=。”“麦斯威尔咖啡,滴滴香浓P8M9[iX#b#m2P&F。”“那一滴也不错K5!yp(=I1Rj@。”20世纪30年代,美国近一半独立出版的报纸要么停止出版,要么加入大型公司fpSm_!caE=。到二战时,只有120个城市还有相互竞争性的报纸oim-6@fP&;4c。周刊和月刊面临着和日报一样的问题,即来自广播和电影的竞争加剧.U&Q+OU9-tv&aI;PEj+。许多杂志都停刊了,这一时期两本成功的杂志是《生活》杂志和《读者文摘》G*!o4wb1An&z,T7_o。《生活》杂志为读者提供关于电影演员、新闻事件、家庭或农场日常生活的故事,其中的照片绝妙至极1iaw6k-3)zm#b@R+8U。《读者文摘》出版来自其他杂志和来源的短篇小说jV~GIfEhmwF3x。那个时期最受欢迎的书就像好莱坞的电影,作家更关心的是帮助人们忘记烦恼,而不是面对严重的社会问题d%#xZ&ne98p[Yi;zIh。这样他们也赚到更多钱pXUFi]!Px%4

*5(YVMg#^BjMvdJ

但是,在20世纪30年代,一些作家确实出版了既赢利,质量又高的书籍;(=vN!T!)~8。一位是辛克莱·刘易斯,他的书《不会发生在这里》警告了法西斯主义即将到来的危险FqY=)=7eS~T]SBH7lK。约翰·斯坦贝克的巨著《愤怒的葡萄》帮助数百万人理解和感受到贫苦农民所面临的困难jydO3-n#%5]K。厄斯金·考德威尔描写的是美国东南部穷人的残酷生活,詹姆斯·托·法雷尔和斯特兹·特克尔描写的则是芝加哥的生活ioE8jLm_s|%2xr8T。20世纪30年代,许多美国艺术家的作品中也清晰地展示出同样的社会关注和对现实生活的渴望p_qCHsx^ch)5@zm7+tq。托马斯·本顿把工人和其他人描绘成具有强壮而坚韧的身体Qj(M4)1u;UmmNNZ。爱德华·霍珀展示出美国城市的凄惨街道,雷金纳德·马什描画了一幅幅纽约市贫困地区的画作=d|9v^cdkzk。联邦政府设立了一个项目,为艺术家提供就业机会#LUz%I3(y4i。他们向数百万人描绘出他们的创造力XFSr9xC5Lyd|kp。事实上,我们很自豪,在美国之音大楼的大厅里,有几幅这样的壁画,由艺术家本·沙恩创作,捕捉到美国人在20世纪30年代经历的许多方面FYuUI|u;~+1

534%mzt|sF3TvF

与此同时,随着相机质量的提高,其体积越来越小,更便于便携,摄影变得更为重要r4*W!tu9B@LGt.Tq。一些摄影师,如玛格丽特·伯克·怀特和沃克·埃文斯,用他们的相机记录了大萧条时期的艰难状况.AZY^zm!%kHX。德国移民阿尔弗雷德·艾森斯塔特的新事件和名人照片,定期出现在《生活》杂志的封面上c5n1!5tcd^=Y。阿尔弗雷德·斯蒂格利茨是20世纪30年代另一位著名的摄影师pY2P,17YZ]d2S。他不仅帮助将摄影确立为一种艺术形式,而且非常具有影响力,他借助自己的画廊将来自欧洲的前卫艺术家介绍给公众lgVGt~#tI(WU3HQ~)=F[。20世纪30年代是风景摄影师安塞尔·亚当斯特别富有成就的时期,他也转向拍摄工厂和工业主题E]RiQIwShu-x6A~&。所有这些在艺术和流行文化方面的活动,在20世纪30年代的美国人生活中扮演着重要的角色au9*6auV]kRw。它不仅使人们摆脱烦恼,而且扩展他们的思想,推动他们的想象力i]2)0RxFqO[。大萧条时期的紧张和困境,为艺术家和其他人创作严肃或纯粹有趣的作品提供了丰富的氛围3=U#@-+c3~id。而这些作品,反过来,帮助人们使生活变得更好,因为美国人在等待、在工作,并希望时代进步+5vKBG#sHSC

jK7,lSe5DQo7

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

6,GU(~W#AFMvBPwGSzq=)T733NVB+QrNIJ@CBt
重点单词   查看全部解释    
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
depression [di'preʃən]

想一想再看

n. 沮丧,萧条

联想记忆
profitable ['prɔfitəbl]

想一想再看

adj. 有益的,有用的

联想记忆
influential [.influ'enʃəl]

想一想再看

adj. 有权势的,有影响的
n. 有影响力的

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
marsh [mɑ:ʃ]

想一想再看

n. 沼泽,湿地
Marsh:马什(人名)

联想记忆
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 风景,山水,风景画
v. 美化景观

 
photographer [fə'tɔgrəfə]

想一想再看

n. 摄影师

 
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。