手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):世界粮食计划署获诺贝尔和平奖

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
+jVzSU1wL~.wwe)W

)+)MSTF|3m];

世界粮食计划署获诺贝尔和平奖
周五,联合国世界粮食计划署(WFP)获得了诺贝尔和平奖@KR|N.PVjESc=X,fnOt~。挪威诺贝尔委员会表彰该组织在对抗饥饿和改善受冲突影响地区的和平条件方面所做的努力99!HF3W0vT]=r(IrDkL;
长期以来,世界粮食计划署一直致力于向世界一些最危险的地区提供援助X+QW0+qCUjL#20p4&yyF。例如,世界粮食计划署向南苏丹和叙利亚空投了粮食t*e_eScZQ6DJV。它还创建了一个应急服务,在疫情限制措施令许多航班停飞的情况下,维持援助正常流通SPFbqZW0~&y%
2019年,该联合国机构向88个国家的近1亿人提供了援助*iedM2sEg1R|RWzgy
贝里特·赖斯·安德森(Berit Reiss-Andersen)是挪威诺贝尔委员会主席(5a1u[XDRJ_BhZUv。她在周五表示:“通过今年的颁奖,委员会希望把全世界的目光转向数百万遭受饥饿或面临饥饿威胁的人nxl!NmyK+b1aJP.NZ.;Q。”

[UWFVcH_8,8Gz.KX[~M%

世界粮食计划署获诺贝尔和平奖.jpg
在宣布这一奖项时,诺贝尔委员会指出:“在我们拥有医疗疫苗之前,食物是对抗混乱的最好疫苗BnluYCaz(5WlqE(M_。”报告还说,“一年内将有2.65亿人在挨饿,所以这当然也是在呼吁国际社会不要让世界粮食计划署的资金不足G5zQN5Ph%PfArR。”
在尼日尔访问时,世界粮食计划署执行主任大卫·比斯利(David Beasley)赞扬了“世界粮食计划署大家庭”的男女员工N2C6c]+gNfH85a1DQ。他说:“他们在世界上最困难、最复杂的地方(工作),那里有战争、冲突、极端气候……他们在那里任劳任怨,他们应该得到这个奖……”
比斯利补充说:“这是我第一次(激动的)难以言表……他说,“这真的令人难以置信”_nS|+)!I6h。“哇哦!哇哦!哇哦!”
在日内瓦,一名世界粮食计划署的发言人告诉记者:“当一切都进入封锁状态时,世界粮食计划署还在工作W-DYwJ]oD9_SP.WZ1gw。当大家都离开的时候……世界粮食计划署必须提供世界应得的、需要的后勤保障9UX6NN*cT5。”
丹·史密斯(Dan Smith)是斯德哥尔摩国际和平研究所所长v,Gav72TJ0。他说,诺贝尔委员会希望传达希望和“支持国际合作”的信息iZL=EMb[RkKvqe.d
他对路透社说:“饥饿,如气候变化、疫情和其他问题一样,是一个只有通过合作才能妥善解决的全球问题Shu5g[eM;gmHq。”
和平奖项包括一枚金牌和110万美元——与世界粮食计划署开展工作所需的资金相比,这只是沧海一粟Z6AUJ3&AU826xf5LHX@。到2020年为止,这个联合国机构已经收到了64亿美元的物资和其他捐赠@.@;LZd(mEW2JcW0fJK。其中逾三分之一即超过27亿美元来自美国QL-5!.PoXyfFx;C.XQ(
乔纳森·埃文斯为您播报aK2UXY#_ot!-=W.WWO2z

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

g=AeyA_5o]fDpUzs;rq;h1TWW^kp5&Qv#*wCK9o%Wh5yQW
重点单词   查看全部解释    
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
agenda [ə'dʒendə]

想一想再看

n. 议事日程

联想记忆
deserved [di'zə:vd]

想一想再看

adj. 应得的;理所当然的 v. 值得;应得;应受报答

 
flowing ['fləuiŋ]

想一想再看

adj. 流动的;平滑的;上涨的 v. 流动;起源;上涨

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
exacerbate [ig'zæsəbeit]

想一想再看

vt. 加重(使 ... 恶化,激怒)

联想记忆
technical ['teknikəl]

想一想再看

adj. 技术的,工艺的

 
grounded ['graundid]

想一想再看

adj. [物]接地的;有基础的 v. 停(ground

 
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。