手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:猫咪其实很黏人

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
.*y9~b8;Kz

_|suqXO~QcW*KfT_u-

这里是科学美国人——60秒科学g1vaJc6Ux4[gcpn;AKWx。我是凯伦·霍普金gF)0Un|ZL-=L
我们想到宠物时,通常会认为狗狗过分体贴,而猫则有点冷漠7bCb^)eW7r2up。但一项新研究表明,猫咪可能变得依恋主人,而且在压力大的时候会向主人寻求安慰-3)ciu2r6po%[i~。这项研究结果发表在《当代生物学》期刊上I&N2;z]cc;Edr#P
尽管猫咪是受欢迎的宠物——美国养猫比养狗的人多——但几乎没有研究调查猫对主人的感觉&Fy5[Aw=ZUZQ
“事实上,关注人猫关系的研究非常少G9BsWCqctCor|CS~8-MM。尤其是与人狗关系的研究相比时,更是如此RD#4yJYefRUn9。”
俄勒冈州立大学博士后学者克丽丝汀·维达莱说到1Lsc=^Bm@+
为了探索狗和看护者之间的联系,维达莱及其同事采用了一种测试,这种测试被用来评估小狗、猿甚至人类婴儿的粘附行为J2)cOj#83*FMLU!ju6sx
研究人员会把猫及其主人带到一个不熟悉的房间,让二者留在房间里两分钟,然后主人离开,将猫独自留在房间里+~i(MUauO6
“我们知道,面对恐惧或新情况时,人类婴儿对父母的依恋行为会增加P=6ke)rhW*#oHKI_Q[qW。在这项实验中,猫独自呆在新房间的体验就是陌生情况,我们可以观察到猫是否会在主人回到房间时做出任何依恋行为8-STP#5j);(^40.+Ah。”
当主人回来时,维达莱和同伴会观察团聚情况o1-&LDYht6+dc(&^。他们看到,猫咪展现出各种各样的态度Q)XG*Mr]Vq%cIAA
“有些猫向主人打了招呼,然后回去继续探索房间,时不时地回到主人身边寻求关注vma(2si7mwiai4O)。”
这些猫咪在关系中显然足够安全,所以在继续探索房间前,它们只需要一些快速安慰sv~-WSQ4C@L+iaoFldGN
另一方面,有些猫是真正胆小的猫:
“其它猫咪表现得缺乏安全感,而且会过分地黏在主人身边M)!%11(O[!;lI_。”
还有一些猫没有辜负它们“高傲冷漠”的名声:
“其它的猫看到主人回到房间会躲避gI3TqOMJY]5.6LMBdCj;。这些安全和不安全的行为模式,实际上与我们观察狗与主人甚至人类婴儿及其看护者时看到的一样j&8aO5vc|utEw3^。在这三个种群中,大多数个体都会安心地依恋其看护者,这表明这些物种存在相似性PvZGAYM2r4。”
尽管人们普遍认为“冷漠”是经典的猫咪行为:
“在研究中,大多数猫咪——65%左右——将主人当作安全来源#mclG.tQNx3。”
人们甚至会把这种猫与人的关系形容为“顽强”tw0(#bU#!6IoGn[HP+
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学zg(VW(5tBBvh^@qTL。我是凯伦·霍普金uujz+H=gyD&rflH

z[Ur[oVsnmP5eL

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

J_aeT!qvO[Ln@|

iv9+X.hyrEV|

|k_1NtB.Lm[I;AB9Oa)-GD^8!Omw3c-.Nw8hG;c3A

重点单词   查看全部解释    
excessively [ik'sesivli]

想一想再看

adv. 过分地,过度地,非常地

 
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多样,种类,杂耍

 
attentive [ə'tentiv]

想一想再看

adj. 注意的,留意的

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
supercilious [.sju:pə'siliəs]

想一想再看

adj. 目中无人的,高傲的

联想记忆
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多数,大多数,多数党,多数派
n.

 
conduct [kən'dʌkt]

想一想再看

n. 行为,举动,品行
v. 引导,指挥,管理

联想记忆
furtive ['fə:tiv]

想一想再看

adj. 偷偷的

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。