手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国学生吸电子烟人数大幅减少

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
G)CmJO-aAr

#JEgMk#cZsU+

美国学生吸电子烟人数大幅减少
美国政府的一项研究发现,今年青少年学生的电子烟吸烟率大幅下降Ww&_Yt75JWljH。去年,吸电子烟导致的相关疾病和死亡人数骤然增加=.1gY#c;&w^Ncg44H
本周发布的全国调查显示,只有不到20%的高中生表示最近使用了电子烟和其他电子烟产品zuSeYYjnBEH,aC;bSW。只有5%的中学生称他们最近使用了电子烟%T!gEutVywjd^O^.sKiQ
与2019年的一项类似调查相比,这一数字大幅减少Wd1*Q,,pV+。此前调查发现,近28%的高中生和11%的初中生最近使用过电子烟vVr[7UME7^S
2020年的调查由美国疾病控制预防中心(简称CDC)和美国食品药品监督管理局(简称FDA)联合进行AE]@60y8&M8Tj7SI!MT
这项调查在1月中旬至3月中旬进行,约2万名美国学生参与n14tUP*!BGT。他们被问及在过去一个月使用电子烟或烟草产品的情况1KT6U9cGVkg-q)D9Bcm
虽然近年来吸烟学生人数达到了历史最低水平,但电子烟产品的使用却呈爆炸式增长dp9(=|PwCooC),HJ8U。官员表示,电子烟的盛行与旧金山JUUL实验室等烟企推出的备受追捧的电子烟产品有关@-mXlbguMt
今年早些时候,美国食品药品监督管理局禁止了某些口味的电子烟产品,这些产品的用户主要是未成年人rG|zv]v1o*pNpeL*Y。现在,联邦法律禁止向21岁以下人群出售烟草产品和电子烟H%BC7eYiv9%YZblVL
公共卫生专家想知道,去年电子烟相关疾病的激增是否会让一些学生放弃使用电子烟M|R]%|Eab7;)YFUf,。大多数病例发生在8月和9月uW.Z^#DK=ZlHv(D3~n。截至去年末,美国累计报告了2600多例电子烟相关疾病,其中近60人死亡kxbqv26]Vl)CPMBuxl(;
大多数患者表示,他们吸食了混合四氢大麻酚(简称THC)的电子烟NjY.9h3(F29+。四氢大麻酚是大麻中令人兴奋的物质zpdEh(~8qvT。卫生官员最终将调查重点集中在这些四氢大麻酚产品和一种名为维生素E醋酸盐的化合物上,这种化合物被添加到某些四氢大麻酚蒸气液中~84O6kio,hwgjkWltQ
“无烟儿童运动”的马特·迈尔斯在声明中表示,调查显示青少年吸烟率“显著下降”#=LndA4k!z+Jf2。但他对特朗普政府未兑现禁止所有口味电子烟的承诺进行了指责%7*3v^k@3E3YZwvd。这项政策未涵盖一次性电子烟,这类电子烟的使用在今年的调查中大幅增加rZDEfHY|;SGc
迈尔斯表示:“只要市场上还有风味电子烟,孩子们就能接触到它们,我们就无法解决这一危机0;~|.b@k+%Y|JEt-S。”
布莱恩·林恩报道lx3~MKFJHd6U*fRO

u!N3vZTbSL&whD

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

R~+]UXQRnb1sD_b4wsPQb@wECp+*+1Ux_&Apf6=q(
重点单词   查看全部解释    
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
solve [sɔlv]

想一想再看

v. 解决,解答

 
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 终于,最后

 
prevention [pri'venʃən]

想一想再看

n. 阻止,妨碍,预防

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆


关键字: VOA慢速 健康 电子烟

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。