评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目，我是史蒂夫·恩伯。在本周的系列节目中，我们来看看1988年的总统选举。罗纳德·里根即将结束其第二个任期，他是美国第40任总统，也是最受欢迎的总统之一。在他执政的八年时间里，许多美国人的经济状况都很好。许多人对国家和世界的未来感到更加安心，与苏联发生核战争的可能性似乎不像过去那样是一个巨大的威胁。宪法规定总统只能连任两届，因此，在1988年，国家准备选举一位新总统。
共和党提名的三位主要候选人，是乔治·赫伯特·沃克·布什、鲍勃·多尔和帕特·罗伯逊。布什和副总统里根一样，执政八年。多尔是参议院共和党的头号人物，罗伯逊是一个保守的基督教徒，他拥有自己的电视节目。
共和党提名，多尔和罗伯逊在初选季赢得的选票都不足以构成威胁，布什在党代会上第一次投票就获得提名。代表们接受了他对副总统的选择，印第安纳州参议员丹·奎尔。八名候选人竞争民主党的提名，其中一位候选人是杰西·杰克逊，一位黑人部长和政治活动家。他赢得了大约25%的代表，他四年前也曾寻求过提名。民主党选择了马萨诸塞州州长迈克尔·杜卡基斯，他的竞选搭档是德克萨斯州参议员劳埃德·本特森。在民意调查中，杜卡基斯在党代会之后看起来是一位强有力的候选人，但后来他开始失去人气。许多观察家说，他等待太久才发起全国性的运动。候选人通过电视上的竞选广告互相猛烈攻击。杜卡基斯受到布什阵营的攻击，目标是他作为州长的政绩。竞选广告中说，杜卡基斯对罪犯不够严厉。
基斯针对犯罪问题。布什支持对一级杀人犯判处死刑，杜卡基斯不仅反对死刑，他还允许一级杀人犯在周末获得监狱通行证。一个是威利·霍顿，他在一次抢劫中谋杀了一个男孩，刺了他19刀。尽管被判无期徒刑，霍顿还是收到了十张周末监狱通行证。霍顿逃跑，绑架了一对年轻夫妇，刺伤了这名男子，并多次强奸其女友。周末监狱通行证——杜卡基斯犯罪调查。”布什阵营的广告还宣称，杜卡基斯将削弱美国的军事力量。他们指责他不保护环境，因为他获得了许可证，将马萨诸塞州的污水倾倒在新泽西州海岸外。美国环境保护局称波士顿港为美国最肮脏的港口之一。但就在不久前，杜卡基斯州长提出了一种帮助清理的方法，即将马萨诸塞州的污水和污泥，倾倒在距离纽约仅106英里的新泽西海岸。现在，迈克尔·杜卡基斯说他想为美国做些事情，就像他为马萨诸塞州所做的那样。新泽西州承担不起这样的风险。”“我受够了，在25年的公共生活中从没见过这种事。”杜卡基斯反击。“乔治·布什的负面电视广告歪曲了我的业绩——充斥着谎言，他知道这一点。”
杜卡基斯指责布什，在向伊朗秘密出售武器资助尼加拉瓜反政府武装方面没有说出真相。他还批评布什政府，削减社会项目。“我所经历的八年肯定与副总统所经历的不同，因为本届政府削减了针对儿童、营养，以及帮助这些年轻人过上更好生活的各种项目。“这削减了联邦对教育的援助，削减了佩尔助学金和贷款，关闭全国各地年轻人上大学的机会，这也是我和副总统之间的主要区别。”最后，布什竞选成功使杜卡基斯在犯罪和国防方面显得软弱无力。杜卡基斯没有帮自己做广告，他戴着大头盔从移动的坦克中往外看。许多人取笑这个广告。在11月的选举日，布什以近700万张选票击败了杜卡基斯。乔治·布什在1989年1月20日宣誓就职。
“没有总统，没有任何政府可以教我们记住什么是最好的。但是，如果您选择领导这个政府的人能有所作为，只要他能以更安静，更深刻的方式庆祝成就，不是用金子和丝线，而是用更好的心和更好的灵魂—如果他能做到这些，那他就必须这样做。今天，作为一个民族，我们的目标是这样的：使国家的面孔更亲善，世界的面孔更温柔。我的朋友们，我们还有工作要做。”乔治·布什是美国参议员的儿子，过着公共服务生涯。美国参加二战时，他加入了海军。他驾驶过攻击机，那时他只有18岁，是当时海军里有史以来最年轻的飞行员。他在太平洋地区对日本人进行多次轰炸袭击。他被击落一次，被一艘美国潜艇营救。乔治·布什作为一名英雄从战争中归来，他成为一名大学生，后来结婚了。他和妻子芭芭拉随后搬到德克萨斯州，从事石油业务。他于16岁时参加美国参议院竞选，不过输了。两年后，他当选为众议院议员。
他在1970代再次竞选参议员，再次败北。但在那时，他已经获得了更广泛的认可。在接下来的八年中，他被任命出任一系列政府职位。他曾是联合国的大使、共和党全国委员会主席。在中美两国建交之前，他曾是美国的驻华代表，他还曾是中央情报局局长。1980年，布什与罗纳德·里根竞选共和党总统候选人。布什败北，但他成为里根的竞选伙伴。
他担任副总统两个任期后，准备自己领导美国。新任总统在任的第一年，进行了七次国外访问，在欧洲，布什会见了北约组织（NATO）的其他领导人。他提出了一项减少欧洲部队和无核武器的重大协议，苏联认为他的建议是朝正确方向迈出的重要一步。在中欧和东欧，共产党政府也面临抗议。自1987年以来，苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫带领《华沙条约》中的国家进行政治和经济改革的尝试。但是，这些改革还不足以阻止一个国家接一个国家的共产党政府垮台。
1989年夏天，布什总统出访匈牙利和波兰，两国都试图发展自由市场经济。但当他们离开中央控制时，两个国家都在遭受痛苦。在波兰，团结工会的领导人莱希·瓦文萨带头发起改革。后来，他成为民主波兰的总统。1989年11月，戏剧性地表达了东欧发生的变化。11月9日，东德打开了从1961分割东、西德国的这道墙。“美国广播公司报道，这里是彼得·詹宁斯的《今晚世界新闻》节目，从柏林进行报道。”“特别是从柏林墙，看看他们。他们昨晚以来一直在那儿，成千上万的人，这有成千上万的人，有时他们高喊“把墙拆掉！”“成千上万的西德人来到这，这堵墙突然变得无关紧要。如你所见，几乎可以开派对了。你如何看待历史上如此惊人的时刻？
“东德政府今晚表示，他们将在隔离墙上开更多的开口，至少再打十二个，让推土机穿过隔离墙，以便更多人可以到西德去。东德共产党领导层今晚表示，将有一项新的保证秘密选举的选举法出台，世界其他国家都可以进行监督。“就在东德人被告知能随时随地去任何地方的24小时后，苏联表示——这是一个明智之举！”几天之内，全世界充满希望地注视着一个新的和平时代的到来时，公民和士兵开始拆除柏林墙。“站在墙顶上感觉如何？”“难以置信，对我来说，我无法真正描述自己的真实感受。对我而言，这是不真实的。”“如果有人睡了八周，而你告诉他这里发生的事情，他会认为你疯了。真是难以想象。”柏林墙的倒塌标志着苏联的终结，共产主义在前苏联集团大多数国家的统治的终结，以及东西方40多年冷战的结束。乔治·赫伯特·沃克·布什的总统任期，将被人们铭记为这些改变世界的事件所发生的时期，以及伊拉克入侵科威特后，与伊拉克爆发波斯湾战争的开始。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
