手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):世界各地新近毕业的大学生都在努力寻找工作

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
VV=2m#cZ2,Ovr&s#g

sTucItN9bvtq[|S~-m2(

世界各地新近毕业的大学生都在努力寻找工作
英国服装设计学院毕业生菲比·圣莱格,就职于一家大型时装公司的梦想暂时被推迟WqNd8QbuwuwB[HZ|!
像世界上其他许多在2020年完成高等教育的学生一样,新冠病毒引发的健康危机正在给她未来的职业道路带来问题[5-!vBm1^aw=@0
新冠病毒使圣莱格最后一年的时装秀被取消,而这通常是她大学毕业典礼的一部分内容wnt4yXz#a[TR。这让她没有机会向业内人士展示自己的针织品系列,而这些业内人士中可能有些人非常喜欢她的作品,因此给她提供工作Pz4FE,n[zK]lUnhC
23岁的她回到了英格兰南部温彻斯特的家中,在网上展示她的作品D)U&_0Jr_UiLs(。她已经申请了大约40份工作,但还没有收到任何录用通知@]Wm[1cqK4Lk
圣莱格告诉美联社:“所有的工作岗位都没了,到处都是这种情况#XZmNz9FIS*Bt。”3V+jD^|~V|。她认识以前的毕业生,现在遭到解雇或暂时失业,所以她准备在其他行业找工作3G|O!oxF4T9D@O3BBD%G。一种可能是在食品服务业GzZ.lV~;RT.ePO=
她说:“当你现在看不到任何人状况良好时,还是很难抱有希望2B,VJBEdE=O;ZbDlLil&。”
随着这场健康危机将世界经济推向衰退,各地拥有新学位和职业资格的年轻人正奋力进入职场3#LV#~rxWlydjaWVO[fJ。新冠肺炎限制了毕业生找到第一份工作的希望,而这是建立新职业生涯的重要一步dpQQLi)*6#)(vKS。许多雇主不得不减少雇用应届毕业生,甚至撤回工作录用函]6*dE2xPX9j
美国最新的失业数字表明了这种困难的局面o#0B0~9U,;I4!x_d。政府数据显示,虽然7月份新增就业岗位180万个,但其标志着就业增长较上月大幅放缓Kp[Qd4beA~_J1G*#Pp+w。这意味着世界上最大的经济体仅仅恢复了因新冠病毒而失去的42%的工作岗位NuvcydJqqI]PyH
美国职业网站Glassdoor表示,5月份招聘的“入门级”或“新毕业生”的数量比一年前下降了68%CT;+z)Czvqj2Pcx3~@。在英国,学生雇主协会联系了179家企业,发现他们计划今年削减23%的学生就业_gLCG]1yHz=q]P
布莱恩·克罗普说,延迟就业的浪潮将蔓延至整个经济中%5dnEINXKj[;l。克罗普是行业咨询公司顾能的人力资源研究主管~TJ|k2Dc3]TB*1sCn
他说,许多毕业生将背负学生贷款债务,除非找到工作,否则无法开始偿还贷款GAB2.6ZKoPI
克罗普说:“如果你今天找不到一份入门级的工作,那就意味着你无法搬出父母的房子,不会培养出真正的工作经验,只能等以后再买第一套房子,结婚的事也得推迟mok&kF*XR)OrrCrU。”P*B7pC7uhQT*ekaCE|X1
专家们说,对于那些需要更长时间才能找到第一份好工作的年轻毕业生来说,一个重要的长期影响是,他们整个职业生涯的薪酬都会较低AST6.2HrVC;J+5(vaj。一个需要一年或更长时间才能找到第一份工作的人,在晋升方面很可能落后于他人,而且还必须与后来进入就业市场的更年轻的人竞争!_A=cKyRHcRrNp2S
这个问题和这次的健康危机一样,是全球性的3gQXSOmMSb,#u
招聘广告搜索引擎Adzuna报告称,在10个国家,7月份招聘应届毕业生的空缺职位较上年有所下降Km3GzN=7a8XBU3Ct。英国、印度和荷兰的招聘广告数量下降幅度最大,比一年前减少了一半以上EK,ijME^lP#5.。但在奥地利、澳大利亚、巴西和法国等其他国家,也出现了大幅下降PmxbV18!aeEL)H
新获得医生资格的玛丽亚·何塞·卡斯科,今年4月在厄瓜多尔毕业后一直没找到工作i(I#&!3zl*。这位24岁的毕业生说,她一直在寻找与健康行业相关以及其他行业的工作]RY]3uezF[zMRJ!cb
尽管健康危机使人们产生了对更多医疗服务的需求,但她发现雇主并未提供全职工作Tf[IYTvFV%!JETgjK
卡斯科说:“他们在寻找可以轻易解雇的临时员工NZS0P8WnREz@。”她和丈夫靠储蓄和每月480美元的收入生活,他们和其他人一样,正在考虑搬到另一个国家0,2SWU4hw(,
在面临持续经济困难的国家中,新冠病毒危机给年轻人增加了现存的问题tRcMivg,5qNc3[#HqMSA
埃曼纽尔·雷亚伊两年前毕业于津巴布韦中部州立大学,但这位24岁的年轻人并未能更接近自己的目标,即找到一份与地方治理学位相关的工作U9nucE!1DWtb)|tl。他找工作的过程受到非洲国家经济崩溃和新冠病毒传播的限制rpD=BG^l4c(
他说:“我已经申请40多次了,但什么工作都没有MywVW!(gI(Uli^afe。”sGV&BdsnywAm03
然而对某些人来说,也有幸福的结局GYxnMO^Bo8T0h(oNh
在中国,23岁的李欣获得了统计学学位,于今年夏天毕业p4mCwK[#1d+4(z!lWu。但她从1月份就开始找工作I^dPEm*tLBLv~OSi2j0。一些同学因为认识人,在银行找到了工作jmXnac5w)zmykz5ZW_。其他没有熟人的学生,最终进入与学位无关的行业工作ntUTaostpLC。有几个人在做家教工作,李欣自己也找了一份家教工作,但只干了一周%Z*8[1cm[LI
她感到绝望,但也认识到每个人都有困难&,tLVlU.PuSZT
“我坐在地铁里,看到周围人来人往,突然觉得每个人都不易,” 李欣说9.LL0wq;Eg
最终,她在北京附近的家乡找到一份数据研究的工作,本月开始上班RC(j2d61HRV@rUxWtdvt。但她班上一半以上的人,没有这么幸运u=&DsdB*tzE&
皮特·穆斯托报道Y(B#(,AK!@kfE

Zas=kqK(bDh^(tti;B

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

s[;Ok+BYmOf0,PO^s%Ti!s.WP1Ks~O[+wi_9(+SgTt]uo+

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。