手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文

NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):波特兰抗议者与特工起冲突

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
N6w,|I+]pT^V3Us

b)%^j%%PyTW.2mJ4P%.

在波特兰,抗议者整夜向联邦特工发射迫击炮式烟花N_uI2b9VHGX。他们之间的围绕联邦法院的钢铁屏障激起了这种回应D~u[3GlC_cVUs]。两个月前开始的抗议警察暴行的活动现在已经成为每晚的例行公事*(E3Bww1yI0a6P(A9。他们开始用瓦斯攻击我们,所以我们带着呼吸器回来%.Rqkajx^+ZXNNL9。他们开始向我们开枪4F24+Kc4P@]7]G[[。所以我们穿着防弹背心回来了hboBIauo*,]。谁导致的事态升级?不是我们8GCMIFF9SJYAA%。州官员表示不欢迎这些特工,但总统坚称他们来这里是为了保护联邦财产;Vjb+uAu+KZhy。周六,在附近的西雅图,一场与波特兰抗议者团结一致的示威活动从和平演变为警方所说的骚乱0&%Qpwe%_nCB2+_^m[。联邦探员没有出现F3A)C%#4J2Bnao9。总统说他们来西雅图只是为了紧急情况NF-xxh[)j%!57RMMU3。在西雅图市中心的警察分局,他们正在为可能发生的更多暴力事件做准备c*lgxmRVw=#dJp9。你可以看到窗户上覆盖着胶合板Wp(MJTtO~2gsVj%(865E。他们刚刚筑起了水泥路障,每一块都重达4000磅WfYR._ho1e2q3。在洛杉矶,抗议者和警察在联邦法院外发生冲突)V;DB,T%U+OJ1UNE。在路易斯维尔市,敌对的武装民兵组织在示威中对峙pU!;UTe,Tt。现在,官员和抗议者正在为今晚可能发生的事情做准备.wN(8LsJJ3

N-m2v|YGyyrKocvH

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

gcv))v]b==!Z-vt(RujO

k=,#=SxAUXbCU~4H9N&k.thf-|FU13@N(4Nil@

重点单词   查看全部解释    
provoking [prə'vəukiŋ]

想一想再看

adj. 激怒人的,刺激人的 动词provoke的现在分

 
ritual ['ritjuəl]

想一想再看

n. 仪式,典礼,宗教仪式,固定程序
adj.

 
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
brutality [bru:'tæləti]

想一想再看

n. 残忍,无慈悲,野蛮的行为

 
overnight ['əuvə'nait]

想一想再看

n. 前晚
adj. 通宵的,晚上的,前夜的<

 
solidarity [.sɔli'dæriti]

想一想再看

n. 团结

 
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
cement [si'ment]

想一想再看

n. 水泥,纽带,接合剂,牙骨质,补牙物,基石

联想记忆
pillar ['pilə]

想一想再看

n. 柱子,支柱,核心(人物)
vt. 用柱支

 
demonstration [.demən'streiʃən]

想一想再看

n. 示范,实证,表达,集会

 


关键字: 新闻 NBC 夜间

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。