评论
打印
现在是VOA学英语《词汇掌故》节目时间。
我们每周都会讲述美式英语里用到的术语和表达。我们经常探讨它们的含义，并解释它们在不同情境下的使用方法。
今天我们要谈论的是对世界上的每一个人都很熟悉的事物。
笑是人生中最简单的乐趣之一。你可以在任何地方畅怀大笑，不受拘束。而且，笑会让你感觉很好！
还有一件关于笑的事情你应该知道的是：笑是会感染人的。
就像流感一样，笑可以轻易感染人。例如，在拥挤的空间或者在一列满载的火车上时，当听到别人的笑声时，我们往往也会跟着笑，即使我们不知道别人因何而笑。
但是和流感不一样的是，即使好好洗手也不能防止你突然大笑。你的眼睛会流泪，你的心跳会加快，你的脸上会露出迷人的笑容。
实际上，许多医生说心理健康会影响身体健康。你甚至会说，笑是最佳良药。
然而，“笑是最佳良药”并不意味着生病的时候你不应该吃药。它仅仅是表达积极的态度能帮你减轻烦恼。
使用这个表达的人可能是快乐的丽人。然而，你知道，会有那些其他的类型，性情暴躁的人。我们可以称呼不爱笑的人为坏脾气的人（curmudgeon）。坏脾气的人脾气不好，性情不佳，而且一般来说，和他们相处起来没啥乐趣。
好吧，除非你也是一个坏脾气的人。如果是那样的话，你们可以一起闲逛，没有笑声，一起没乐趣地玩！我知道你懂的：同病相怜（misery loves company），意思是悲惨和不幸的人喜欢让别人也变得痛苦且不快乐。
然而，让别人和你一起笑是一种开心且善良的行为。但是，当人们嘲笑你的时候，情况恰恰相反。那种经历是孤独的，而且没有一点意思。
但至少这两个短语确实表明了选择正确介词的重要性。
例如，如果安娜在一个有趣的戏剧里表演，那人们和她一起笑那是件好事。然而，如果她台词说乱了套，并且在台上摔倒了，那人们会笑话她。那就不是什么好事了。
人们甚至也许会说她是一个笑话。没有人想成为笑柄，即使是专业的喜剧演员也不想当笑柄。
我觉得这真是一个很棒的例子，林恩。谢谢。
但你说得对。没有人想成为笑柄。
如果你想发狂，扮成小丑
成为整个镇子的笑柄
那是你的红色马车……
例如，假设一个老师遇到了经济困难，付不起公寓的租金。所以，接连几天，他都睡在学校外面的车里。恰好，晚上，他穿着一件带着兔耳朵帽子的亮粉色全身睡衣。他还抱着一个泰迪熊。
嗯，一些冷酷无情的学生录下了他睡在车里的样子，并且和他们的同班同学分享了这个视频。那位老师成为了全校的笑柄。
这是件卑鄙的事。
嗯，是的，确实是。但是我们的故事还没结束。
这些学生将视频传到了网上，于是视频便在网上传开了！有超过一千万人在YouTube上观看了这个视频！因此，这位老师得到了十几份为睡衣和泰迪熊做广告的邀约。他挣了很多钱。然后，他写了一本畅销书，讲述如何在任何地方、任何时间入睡。
他可真行！
但是等等，布莱恩。好事还在后头呢！他出演了一部以他的生活为原型的电影：《睡在车里的老师》。
那么，最后，你可以说这个老师绝对笑到了最后（the last laugh）。当你笑到最后的时候，你最终会赢，而你刚开始就输了。
另一种笑到最后的方式是对于艰难的局势一笑置之。表明你压根不在意。例如，如果这个老师是你的朋友，你总是可以告诉他一笑置之。
这也许很困难。但是如果你可以选择是笑还是哭，那么就选择笑吧。只一点，你也许会鼓励其他人也笑起来。
是的。正如我们常爱说的：你笑，全世界和你一起笑；你哭，却独自一人哭。这意味着人们更喜欢那些令人开心和欢乐的人在一起。
埃拉·惠勒·威尔科克斯是19世纪末和20世纪初的一位诗人，写下了这句名言。她在《孤独》一诗中写道：“你笑，这世界和你一起笑；你哭，却只能一个人哭。”
然而，现如今，我们不经常说“weep（哭泣）”这个词。因此，这个表达现在用的单词“cry（哭）”。无论你说“哭泣”或是“哭”，笑一笑总是更好的！
这就是本期的《词汇掌故》节目。
我是布莱恩·林恩。我是安娜·马特奥。
