手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):雷暴期间如何保持安全

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
441n21dfPG63j=Y

U!t2p!&G0xum2XG

雷暴期间如何保持安全
这里是VOA慢速英语健康生活报道4|%~-oa5O&^x
闪电是袭击地球的最强大的自然力量之一y*FA9RK4yp|M8(kM。这些巨大的闪电在暴风雨期间的袭击会造成破坏和死亡BPzlvuKGyfskN+S。闪电可将周围的空气加热到比太阳表面高5倍的温度z0J7TNF,J87ysS]
闪电非常常见nr6TVQfa&IvAB4][dB。据估计,每秒钟有约100次闪电击中地球表面&5C%OK]3_J-W*l@G;yV8。WeatherSTEM网站的专家进行了计算,他们表示,累计起来就是闪电每天袭击中地球约800万次,每年击中30亿次!
在世界部分地区,比如印度,夏季雷暴非常常见jCVVGNMT5JF0。随着雨季的开始,该国北部大部分地区经常被雷暴覆盖qXNh~F!UiO。这是闪电和雷雨最多的时候1a+y^1T5Dv~1,sT3_fc-
闪电可能致命)HYQ4Fql0mmjgV6。很难准确记录全世界每年有多少人死于闪电vaU~[UYiu!aK。一些专家估计,每年有约2000人死于闪电68#N^ARq~+A4fUj[ZAl)。其他专家则表示,死亡人数可能高达2.4万人2Z&~,hI0!Be
据路透社报道,六月最后一周,闪电袭击致印度两个地区超过100人死亡l!UVz2CsBGHb~y]hT~s
如何保持安全
稍后,本节目将为大家提供帮助闪电袭击受害者的建议GfCEw1OdC@3YKWA.X。但首先,weather.gov网站的专家将给出如何在闪电来袭时保持安全的建议sfz)rgoix,,~UF=c1rdO
室外雷暴
专家表示,如果你在室外,那你应该躲起来,即找个安全的避难所保护自已QwIu;l^;.XpedfF。在雷暴期间,外面没有一个地方是安全的DY~BWHbiDoi%C。如果你听到雷声,那闪电已经近到足以袭击你了q9j(Dg0oe93DnfS#JcH。大多数闪电受害者都是在开放区域或树木附近受到的袭击Ok*~Cq6UbHHCP
专家表示,听到雷声后,应立即设法转移到安全避难所r0;AxbJAP*QoQfAeG6。要寻找坚固且“有水管和电线”的既有建筑物u^]U[M&y0o5[Pd。专家说,如果闪电袭击这种建筑,那水管和电线会比人体更容易导电7L.Q2PDS+a*touzXYkO
如果找不到这样的建筑,你还可以在“封闭且配有金属车顶的车辆”里寻求庇护,记住要关上所有的窗户bhlKqKOhg!6nt6。在听到最后一声雷声后,你应该在安全避难所中至少再呆30分钟uUy4NJ[;*lwL.Rgy#xUt
无处躲避
如果雷暴期间你在室外,而且没有安全避难所,以下这些做法可能会降低风险:
立即离开高海拔地区,比如丘陵或山区l;=CZ1~97UD~0GtSxr
绝对不要平躺在地上SY8Svn7fV!Iz4Gu
不要躲在露天的树下lvmuB;*h7uLY!+l
立即离开水域,远离这些区域Rs93Qfhr|~~.nb
远离能导电的物体,比如铁丝网、高层建筑、电线或风车JH@+,Z!g^b@K+V^
室内雷暴
如果雷暴期间你在室内,你仍可能处于危险之中seBv^QNcNu+NR。下列建议也由weather.gov网站提供0gM]aLQ]@C
远离有线电话、电脑和其他可能让你直接接触电的设备K3=m(pP4!2
避开任何有自来水的地方yO12.-OQ1Y*MP;el(|X
待在室内,但要远离门窗G~*@OcyS-zGs4Ht4B,T
不要躺在混凝土地板上或接触混凝土墙WH5rEiNseqkV78E
闪电袭击的援助
美国疾病控制和预防中心(简称CDC)的专家表示,帮助闪电袭击受害者可以挽救他们的生命k_ter[Gvx[y))9rMP。触碰闪电袭击受害者是安全的+0PGC#*WF-%.Q5。被闪电击中的人不带电荷.jj[~OnQ4cFbE9~[2)F
美国疾病控制和预防中心表示,要立即采取下列四个步骤来帮助闪电袭击受害者:
1. 寻求帮助
立即寻求专业人士的帮助spw5%q)%|-W|d=&+。在暴风雨期间打电话是安全的aKNn7Y!eESgueZWD
2. 转移到安全地方
闪电可能仍构成危险!oCQ9zK%wYZ。如果有必要,将受害者转移到更安全的地方Spti+RpRyDc8。不过,不要移动流血或似乎出现骨折的受害者GlzjYK234RbCi=(;V
3. 检查受害者
闪电通常会引发心脏病P1B(+9dLHRX。检查受害者,看其是否有呼吸和心跳rk)!DOsFRvc@*vXW。闪电还可能造成其他伤害,比如烧伤、休克,有时甚至会对身体造成伤害y%,zl&tt1-]SS
4. 复苏
如果受害者没有呼吸,立即进行口对口人工呼吸._v~w.9]QE5ysAb。如果受害者没有脉搏,开始进行心脏复苏(简称CPR)#K)!.aOtEP。坚持做到救援人员抵达vn|]n(m4llcd_。尽量让受害者保持温暖,防止体温过低或异常低的体温hq.SC4B4_j44*wIDU
以上是健康生活报道~Q^4E88~tk+l]bM[#6+k。我是安娜·马迪奥&Db[rHy%hrK

&aT(1G2Cj;.[ePt)w

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

dOskV9N=3)*dBX|HQgP[VEXiNaN[brx(dIH2S;r@Ki-]P#6dq8WuaX
重点单词   查看全部解释    
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,牺牲

 
conduct [kən'dʌkt]

想一想再看

n. 行为,举动,品行
v. 引导,指挥,管理

联想记忆
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
concrete ['kɔnkri:t]

想一想再看

adj. 具体的,实质性的,混凝土的
n. 水

联想记忆
enclosed

想一想再看

adj. 被附上的;与世隔绝的 v. 附上(enclos

 
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 


关键字: VOA慢速 健康 安全 雷暴

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。