手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):废弃油气井排放大量污染物

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
;wQ91*g&f(Uc1%

q9FLeqHL(*5nlaOg

废弃油气井排放大量污染物
一个多世纪的石油和天然气钻探活动留下了数百万个闲置的油气井,其中许多油气井会向空气和水中排放污染物pC#sOrj6jq[_rfxVO(Ec
专家表示,由于石油价格难以从历史地位中反弹,钻井公司正在蒙受损失,因此可能会留下更多废弃井4FDl%TJk=CKxm+2。专家指出,新冠病毒健康危机摧毁了国际社会对石油的需求c8*D;~%deF!4.+H4
长期以来,废弃井的泄漏问题一直被当作环境问题以及对公共健康的威胁2pjU)EPr53N;5i。研究已经将废弃井与美国地下水污染联系起来c7Na&xn2+56。这些年来,它们还因大量公共安全事件备受指责,M|xNmRnbb+Cg|7d2ood
废弃井也严重威胁着地球气候,而研究人员和政府官员才刚刚意识到这一点]oipLjiQobO]93。这一发现来自于路透社对科学家、政府专家和联合国官员的政府记录和声明的回顾uT@F^V,2S6fTuD&

^rS(;b0Az-)

废弃油气井排放大量污染物.jpg
去年,政府间气候变化委员会向联合国成员国提出了一项建议va;UWg+sF5;wd.]HTT。它督促各国开始研究和发布有关废弃油气井释放甲烷量的数据Ev3F48UWBd
目前,加拿大和美国是唯一这样做的国家gIUdjwucZ[hWnuWe。在美国,300多万个废弃的油气井在2010年总共释放了28.1万吨甲烷v(|)k,vo662GjKX@l]2S。这些数据来自于美国环境保护署对《联合国气候变化公约》的最新报告excvaz~&OSiC
美国环境保护署的报告指出, 这一甲烷排放量几乎等同于燃烧1620万桶原油9XND2SI3f@N_K(%M
美国环境保护署表示,由于数据不完整,实际的数值可能会高出3倍7~=ic6S__mLaZfi
加拿大的这一问题不太严重,该国的大部分石油产量来自于油砂开采,而不是传统的钻井作业#WEBkGR4aKN,ugG。加拿大政府认为,该国31.3万口废弃井在2018年释放了大约10.1千吨甲烷,远远低于美国;BS0Gr2zNMKt@#
废弃井对地球健康的影响更加难以研究LFq4~*U#;kx|PNC6K+Y。俄罗斯、沙特和中国这些其它的全球大型油气生产国政府没有回应路透社的置评请求A6W)TpA39j(TZeXF2
研究人员指出,如果没有更完善的记录,就无法统计全球的排放总量o,TW-opxt[q9L!。但是,据路透社估计,根据美国对油气产量的统计数据,废弃井的总数约为2900万nR&M8(UrWu7。这么多井每年可能释放多达250万吨甲烷9M_G][fN^E+i(#J|uq0
约翰·罗塞尔为您播报;|k6^=wHqDyy6q=;h

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

K3PDlDn%zSa6zye-1slH+0zZCH%]=,&=q8Dkg*
重点单词   查看全部解释    
proposal [prə'pəuzəl]

想一想再看

n. 求婚,提议,建议

联想记忆
incomplete [.inkəm'pli:t]

想一想再看

adj. 不完全的,不完整的

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
reveal [ri'vi:l]

想一想再看

vt. 显示,透露
n. (外墙与门或窗之间的

 
leak [li:k]

想一想再看

n. 漏洞
v. 漏,渗

 
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
convention [kən'venʃən]

想一想再看

n. 大会,协定,惯例,公约

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答复,反应,反响,响应
n.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。