手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):梵蒂冈敦促天主教徒撤资化石燃料和武器

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
CZ)[eY5A2=A=2iy)W0!e

&yWXQe!J!Vh5;41nAk

梵蒂冈敦促天主教徒撤资化石燃料和武器
梵蒂冈敦促罗马天主教徒出售武器制造商和石油及其他化石燃料企业的投资=AiGPT1#fZbJ9yekm。它还要求天主教徒密切关注采矿业等领域的公司,判断其是否在破坏环境uL^^0l*tXTJkw
这些呼吁是天主教教会领袖和工作人员新文件的一部分UP2qp30F!l5)Ui0。今天是教宗方济各发表题为“Praised Be”的通谕的五周年纪念日,通谕的主题是保护自然、生命和手无寸铁的人们MEHxqRTe2x(KRl6s[7Sf

~]]Y-+7]xz(emn].+6!

梵蒂冈敦促天主教徒撤资化石燃料和武器.jpg
该文件提出了实现教皇通谕目标的步骤@U[4ZZY,)VK。这份通谕对遏制全球变暖的协议表示支持j;V[R[_5YCV.I4。它还警告了气候变化的危险OW7XE!NHGtlEj|6Og3q
这份新文件称,人们“更倾向于积极的变化”,并“将不符合某些参数的公司从投资名单中排除掉”Ug.Y-BA-.D。它将这些列为尊重人权、禁止童工和保护环境Og[rUR=heoDSIAYcQ~
这份文件名为“关爱我们共同家园之旅”XATWfOePIe0s@pj。其中一部分敦促天主教徒拒绝使用或投资“对人类或社会生态有害的公司,如堕胎和武器装备,以及对环境有害的公司,如化石燃料”.]6h6uVY_bC
另一部分呼吁对矿业进行“监测”,以防止空气、土壤和水污染@jIGUhj)^x
上个月,来自世界各地的40多个宗教团体承诺抛售对化石燃料公司的投资uLNXt_|E_*J0_+%。这些团体中超过50%是天主教徒&|0]Zszl3RE]D_w*D
梵蒂冈银行表示,它不会投资化石燃料L*+Hr^v]=o。世界各地的许多天主教教区和教育机构都采取了这一立场Z=QW5IBw,XzPir0aX;
该文件敦促天主教徒捍卫当地居民的权利,在他们的土地是否可以用于开采石油或采矿方面拥有发言权XIBQ7#CBUxZEdVb)。它还捍卫了天主教徒对造成环境灾难或开发森林等自然资源的公司采取强硬立场的权利TrcS5Mom+xxQv2u+C2
苏珊·尚德为您播报mDB|[hB5_N

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Snl^=qxjNqR1;32r|Et;*DV_BY_ZecQ=5ITU+3&J;]9Q)KvZAKEF2F
重点单词   查看全部解释    
deplete [di'pli:t]

想一想再看

vt. 耗尽,使 ... 空竭

联想记忆
fanatic [fə'nætik]

想一想再看

adj. 狂热的,盲信的
n. 狂热,狂热者,

联想记忆
document ['dɔkjumənt]

想一想再看

n. 文件,公文,文档
vt. 记载,(用文件

联想记忆
pollution [pə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
ecology [i:'kɔlədʒi]

想一想再看

n. 生态学

 
humiliated

想一想再看

v. 屈辱(humiliate的过去式);使…丢脸,使…

 
contain [kən'tein]

想一想再看

vt. 包含,容纳,克制,抑制
vi. 自制

联想记忆
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。