手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:婴儿需要公平的领导者

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
=lEzKUoC1|d.Z

XP*Fv~qwf@;jUN^i_,uO

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯汀·赫尔曼BPi6.;p8T4-(ibLRI0
任何与曾与幼儿相处过的人都知道:如果他们对某事感到生气,他们会让你知道N*lprVYJi;O2ykjEjh#
(音频片段:宝宝的哭声)
科学家已经察觉到这种行为,但他们直到现在才知道,如果一岁半大的婴儿看到别人受到不公平对待,他们会期望在场的领导者——家长或监护人——介入并进行处理]*m~7yrX|APKn
“婴儿经常评估他人)PMNe^L#&146EnnoPfb。”
蕾妮·拜勒基安是伊利诺伊大学的心理学家=hpm=mWK&1BVQ4p^([P。她领导了这项“婴儿期望公平”的研究]S~v|5TLj^De3#B,7
“当这些违法行为发生时,婴儿会评估家长和其他领导者并说,‘你看到了这种违法行为J_e2N^5+Q+%。你知道这是不公平的行为OV-v7]A~DTL|。你要采取行动吗?’如果你什么都不做,那你就是在逃避责任,这会使你成为不称职的领导者和不称职的家长O~pN&DdZSetDimac8v!。”
没错,婴儿在评判你qc)hNQUmiRb&yAAl-N。拜勒基安表示,婴儿似乎天生具有“领导者是什么样的”以及“领导者应该怎样作为”这种期待M!t61QgdXL。这项研究发表在《美国国家科学院院刊》上G_8vaU2%;jC97]IHcCac
研究人员用小熊木偶为17个月大的婴儿表演滑稽短剧,这些婴儿舒服地坐在家长的腿上_Ga_cq6[_1
在一个场景中,当其中一个木偶霸占所有玩具时,木偶领导者介入^8!=!#~Y4i&0av。而在另一个场景中,领导者没有采取措施来处理这一不公平行为m(!z+U=5M9vS,nSu0。拜勒基安说,这种不作为会让不公平情况持续存在,而这会让婴儿感到不安,他们盯着木偶领导者的时间会更长,好像在等待他们采取行动b5H=^m,509eEZAsH)l。在没有明确领导者的木偶剧场景中,婴儿没有这种干预期待^p#+UC_,am9[
“这表明,他们希望领导者不仅为自身利益而使用权力,还要为规范下属的道德行为而动用权威dyt,Us3%AgofRR。”
艾伦·菲斯克是加州大学洛杉机分校研究人际关系的人类学家H+-sjYm-ge+rA2i)e。他并未参与这项研究idrLfb2wAh49-L2(+。他说,许多人因为婴儿刚刚学会走路和说话而低估了他们认识和理解世界的能力Mgf#u9b^atUp
“所以你可能认为他们不了解这个世界,因为他们似乎在做事方面不太有能力+CsESDG6-X。但是,他们的脑海中正在发生不可思议的事情3RT5GNp0#E_。他们懂得很多N4.YxT5xNGZ。”
拜勒基安表示,该研究支持这样一种观点,即婴儿对权力动力学有着天生的理解,之后还会受到成长环境的影响fjNkertg.4k
也许我们应该把投票年龄降低到17个月?
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学RKOA6HOSLOx,nBw。我是克里斯汀·赫尔曼,b.dvMyJ-!~+%1zBL4_

#@Ta-tAjzt;

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

gCz|#^cL@v

whEof(_qSU.@

LHodbWczdIqbUpp6sj(!M&^@olZ87]T)s,R0LD=t@g0[n2JdoE

重点单词   查看全部解释    
anthropologist [.ænθrə'pɔlədʒist]

想一想再看

n. 人类学家

联想记忆
voting ['vəutiŋ]

想一想再看

n. 投票 动词vote的现在分词形式

联想记忆
competent ['kɔmpitənt]

想一想再看

adj. 有能力的,胜任的,足够的

联想记忆
enormous [i'nɔ:məs]

想一想再看

adj. 巨大的,庞大的

联想记忆
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
address [ə'dres]

想一想再看

n. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧

 
psychologist [sai'kɔlədʒist]

想一想再看

n. 心理学家

联想记忆
clip [klip]

想一想再看

n. 夹子,钳,回形针,弹夹
n. 修剪,(羊

 
fairness ['fɛənis]

想一想再看

n. 公平,公正

 
transgression [træns'ɡreʃən, trænz-, trɑ:n-]

想一想再看

n. 犯罪;违反;[地]海侵;逸出

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。