手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):泰国理发师免费为医护人员理发

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
%_Q)X^J_,_uGTd0QR

x-RybI|,..6%

泰国理发师免费为医护人员理发
泰国发型师蓬素帕·哈塔永(Pornsupa Hattayong)让对抗新型冠状病毒的医护人员稍感欣慰8g=YId~[h]xaze_ml。她在曼谷的医院为他们提供免费理发服务uPr+._Rb]clF
蓬素帕表示,一开始她不确定能否为医护提供服务,认为这件事不值一提sW#7k|&aeYIoeWhA,y^。但是现在,她对医护工作者的热情欢迎感到高兴ZYNSwZJI15ws~gz1
泰国的理发店已经停业一个多月,以帮助阻止由新冠状病毒引起的新冠肺炎的传播lbr1UQew(Ov。蓬素帕在三月底开始了这一免费服务z.3eNUKsj9soF
她第一次前往医院的时候,蓬素帕只打算为6名医护人员理发5Va6)whgx]*LoVgU;。意外的是,来理发的医护多达30名U1%nUvQ-E.i.UnV%t。在她第二次造访医院时,原定20人最终变成50人gK!NCPf!qwCo4co(

TedtCH~#N|E

泰国理发师免费为医护人员理发.jpeg
蓬素帕说:“客人不断地进出,j8+X7bX~zzL@1。有些人穿着防护服来了,问我能不能马上理发,因为他们赶着去上班t!w&wMNX,723iq[Tpa。”
这时,她开始寻求朋友的帮助i**tLN@1fL1;-@u~f|
曼谷大都会行政综合医院是她做过头发的第四家医院_-A-;Sk*sJ;9!^。该团队每天提供大约50次理发bwJ+xZExXzg8fv4Jn,.i
通常情况下,他们理发的收费标准为500泰铢,约合15美元SC#12~0#M6-.P(wut%8@
蓬素帕工作时身穿防护服e;wiHUgG_b。每次理发结束她都会用酒精喷雾为设备消毒u-fwVpfov0n1
这个理发团队没有酬劳,蓬素帕说,她靠存款生活UvrFD0GS8_[OM7aFip)d。她补充说,她只是为自己的一技之长发挥作用而感到自豪m)^BegLCgJcM[R6
她告诉美联社,“医生们很高兴能理发eX77OVTV&e+c48Rq;D@b。像是我们从他们胸前提起什么东西似的,也许不是胸前,而是头部tN[_ZC#xH@Ll)S)Kr。我想他们(理发时)会感到轻快和放松xFEJJMh)JURUt2nj。她们都想理发,这样利于清洁,也便于工作4VXBjG4FvVu|4=tJA_93。”
对蒂拉帕特·吉特普库森(Teerapat Jittpoonkuson)医生来说,理发诚可贵,人性价更高,M#QndRKwMO
他说:“我觉得这不仅仅是我得到的一项服务p7r^0&h^he)。这更像是一群人对我们医护工作者的善意HyOAGQKFjub。这不仅仅是一次理发H#8-vW3V@uG_hXX。”
乔纳森·埃文斯为您播报]MMz1g[H*B47^e

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

t,Unuwq6fVM8_q^s4xF(ZXmUvV^+T6%I%I%E-Fp*d
重点单词   查看全部解释    
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
metropolitan [.metrə'pɔlitən]

想一想再看

n. 大都市的居民,大主教
adj. 大都市的

联想记忆
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 仅仅,只不过

 
procession [prə'seʃən]

想一想再看

n. 队伍,行列
v. 列队行进

 
relaxed [ri'lækst]

想一想再看

adj. 放松的, 松懈的,随意的 relax的过去式(

 
kindness ['kaindnis]

想一想再看

n. 仁慈,好意

联想记忆
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
humanity [hju:'mæniti]

想一想再看

n. 人类,人性,人道,慈爱,(复)人文学科

 


关键字: VOA慢速 泰国 理发 抗疫

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。