手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):尼日利亚民众违反禁令外出锻炼

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
q#i)n#J|6D*K

VjiiyPDBbY*|

尼日利亚民众违反禁令外出锻炼
为了抑制新冠病毒蔓延,尼日利亚首都阿布贾采取了封锁措施,很多民众逐渐厌倦在家隔离的日子SBCS!.|I2P9TQNXp_Blw
结果,数百人在尼日利亚首都的一条高速公路上进行集体锻炼;q#;jOKccI^O2E。他们似乎并不关心在尼日利亚造成至少10人死亡,至少300人感染的新型冠状肺炎疫情1A+373VWQy2I[n
阿金耶米·布萨约(Akinyemi Busayo)是个商人kkm4iFR@S%rDys,%tyYv。最近,他参加了一个做有氧运动和其他锻炼的群组~7hwFj=vH]Q@dT2。他说:“自从禁足以来,我们整天待在家,无所事事,没有工作,没有食物,什么都没有,所以我们决定锻炼身体,而不是坐在家里变胖q#rbb^JD#u&i9iX(o。”

x7JBu14BQP@[3IDKUSm-

尼日利亚民众违反禁令外出锻炼.png
在布萨约身后,一群人站在桥上,这座桥横跨阿布贾的一条高速公路l%ehgW9&EmFF=±A9H。他们正在做仰卧起坐,他们中间还夹杂着一群跑步者]]~a.,*(n#a8;soUAaeX
政府命令人们居家隔离,除非采购食物、水或医疗服务等必需品,否则不许外出TSC,=zz4|t=(07*9
但禁足令的执行情况出现了两极分化WvX&DUe!uP]JsHi2.h|z。一些治安人员殴打和逮捕外出的民众,甚至包括卫生工作人员1v.|k038h=%NSR7t&。而其他官员什么也不做,就像在阿布贾的民众一样四处游荡YB~o%nG&nY#Wv#9vZsE
萨拜纳(Agboola Sabinat)是一名学生AWXkpw_w~YkFg1#2oq。他告诉路透社,他不相信新型冠状病毒已经传播到该地区M6QoAzx^f~q;h3UCs8u
他还表示,“大家都很害怕,就像我妈妈一样,她很害怕,她说我不应该出门锻炼,他们说每个人都应该居家隔离,我们应该保持冷静,呆在家里,但我做不到(9.to1dpoDd[I#f.jN。”
乔纳森·埃文斯为您播报zubwLd84Gexl3Fkw%l

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

aJ4nAM8QLqjwZNHcFsH,#SXRPX5WnF7nJI+uJP4nmT2rvo*CLw1FMr
重点单词   查看全部解释    
speculation [.spekju'leiʃən]

想一想再看

n. 沉思,推测,投机

联想记忆
accord [ə'kɔ:d]

想一想再看

n. 一致,符合
v. 使一致,调解,给予

联想记忆
panic ['pænik]

想一想再看

n. 恐慌
adj. 惊慌的
vt.

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
isolate ['aisəleit]

想一想再看

vt. 隔离,使孤立
adj. 孤立的,单独的

联想记忆
conduct [kən'dʌkt]

想一想再看

n. 行为,举动,品行
v. 引导,指挥,管理

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。