手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):隔离期间如何保持心理健康

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
3h#LdURgdMpN8wIW@

U4eE@^lB[A]0J|[

隔离期间如何保持心理健康
这里是VOA慢速英语健康生活报道ZzYDyN2Bex0O
全球多国政府要求或命令本国公民进行自我隔离:呆在家里避免与他人接触47MdnphR;1w_]Fxt,O
隔离有助于减缓新冠肺炎等疾病的传播xtL&|Nnb2x~。该疾病于去年12月下旬首次出现在中国,并迅速成为全球突发卫生事件A*rNbR^@O^eGXU-7TJ
然而,隔离本身也会导致健康问题8+~+[th2uO@。隔离造成的孤立状态使人们面临更大的焦虑和抑郁风险5QCS!0DKYpY
因此,世界各地的健康专家提出了建议,帮助应对隔离对心理健康造成的不良影响3zf90ZngS5aI
心理学家克劳迪娅·W·艾伦就是其中之一rK#|t+1.vS~Fcq。她是弗吉尼亚大学医学院行为科学系主任B6FEFVMOA[^0。她也是该地家庭压力诊所的负责人=StnickM6lLB+s|7SgHY
保持日常作息
艾伦表示,尽量保持正常作息将有助于你在隔离期间保持健康2jwO**FT|APO#+*=d。她说,比如,人们应该继续按往常时间起床穿衣2y2Cstzy3Q|~s,。她说,有些人一整天都穿着睡衣,这可能会令人们感觉缺乏效率或没有目标ZN*M0GJJcet63ojCqRD@
制定计划
她还建议人们制定计划&iz)(vPguO。列出一份活动清单,并标明执行时间,CI8.9Qbm.hooA~P9kx9。这些活动可能包括打扫房屋、支付账单、打电话和准备饭菜QH|F+LWogS。健康专家还建议按往常时间用餐ShuRp1#M11[pA
不要忘记“自理”活动
艾伦表示,每个人在隔离期间都应进行“自理”活动,比如锻炼、阅读或演奏乐器-I]sR..f=E9GgxX(U。锻炼非常重要654v6&;7&(vnFq。即使你必须呆在室内,也要确保活动身体xTDxSSsc!)sfMh),n+2。也许可以找一些在线健身课程,*P5UEA;1~#yAn^9|
列清单可以帮助你平衡必须做的事情和想要做的事情kX3N_P^!N9V。艾伦还建议利用隔离期来发展新技能或学习某些东西~TCwXc]ea]-+puga
外出
和大多数健康专家一样,艾伦也建议人们一定要在户外度过一些时间coY[rr#|cLKlmf3。身处大自然有助于缓解隔离期间的烦闷和其他压力SzT%q*-h@(Hd6SQi|u0n
所以,去散步吧_k)D%a~1cWSMvD_jy。如果有院子,就在院子里散散步3mRfsq^LmgU。开辟一个花园_M%!7P_*P6JnR=!J。探索森林或野生地区fUhCsw%Siv-y。让阳光照射到脸上ErSp0Z-2NK。清洗汽车或自行车c(Y9Pnn%,E
明智地使用社交媒体
社交媒体确实把我们联系起来q]8,0D+IJy)hX。但过度使用可能会造成伤害;S1Ki8X7^^W00G9N#yE[
心理学家克劳迪娅·艾伦表示,一些研究表明,社交媒体可以让一些人感到被冷落或不如别人Otpc_Y3aB29a3T。她建议明智地使用社交媒体0wz=ib6rSd=BL。一种方法是通过视频信息服务与朋友、家人、邻居和其他人见面s,5WogO3jZEk*O
想方法帮忙
艾伦说,帮助他人是在隔离期间振作精神的另一种方法H;w+wscIxEgLz。这可以很简单,比如打电话给孤独的人或在窗口问候邻居d)1c+WAarDt8;O=M[
你可以提供在线服务Jnw|PJE44VOCu@s。比如,如果你是名教师,你可以为现在必须在家教育孩子的朋友提供在线家庭作业帮助-l9vwz(~H^vCxl
同时,要注意自已的感受;Jr+e[yh-0&wEOY)I1;+。如果你因隔离的影响而遇到困难,请联系医疗保健提供者、社区组织或紧急热线电话x@d-NJx2%s.uU_
以上是健康生活报道LqZFAM]-gQ#YR!S
我是小马里奥·里特尔eAi05!G7M)

4D=9zE7-Pv

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

|J,FaolQZ*lb3#^7,q(#Lp,-~!~*Z7VJS2kUj4mx
重点单词   查看全部解释    
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探险,探测,探究

联想记忆
boredom ['bɔ:dəm]

想一想再看

n. 厌烦,厌倦,令人厌烦的事物

联想记忆
immune [i'mju:n]

想一想再看

adj. 免除的,免疫的

 
anxiety [æŋ'zaiəti]

想一想再看

n. 焦虑,担心,渴望

 
quarantine ['kwɔrənti:n]

想一想再看

n. 四十天,隔离,封锁交通,检疫期间 vt. 检疫,停

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。