评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语建国史话—美国历史。1928年的总统选举给了美国选民一个明确的政治选择，民主党提名者艾尔·史密斯，他是纽约州深受人们欢迎的州长。共和党则选择了赫伯特·胡佛，他是一名工程师兼商人，曾担任沃伦·哈丁总统和卡尔文·柯立芝总统的商务部长。在本周的系列节目中，里奇·克莱因费尔特和哈里·门罗将向我们讲述1928年的总统选举。
纽约州州长阿尔弗雷德·史密斯曾在1924年竞选民主党总统候选人，但他在党代会上被妥协候选人约翰·戴维斯击败。然而，四年后，没有人能阻挡史密斯。他在这个人口最稠密的州，保持着担任州长的良好记录。他竞选总统时提出了一项在公众控制下建造新电站的政策。史密斯知道，许多保守的美国人可能会对他的新观念，以及他对强大政府的信念表示担忧。因此，他选择了一位曾与通用汽车、杜邦和其他大公司合作过的共和党工业领袖作为竞选经理。史密斯希望这能证明他对美国私营企业体系的信心。史密斯是一位强有力的政治领袖，也是一位卓有成效的州长。但是，他吓坏了许多美国人，尤其是生活在农村地区的保守派民众。
他们居住在农场或小城镇。艾尔·史密斯是个城里人，而且他不是来自其他城市，而是来自纽约。在纽约是个肮脏的大都市，那里充满了外国人和怪异的传统风俗。艾尔·史密斯的父母来自爱尔兰。他在纽约长大，在富尔顿鱼市当推销员。史密斯是个诚实的人。但是，许多美国农村人根本不信任大城市里的人。在他们看来，艾尔·史密斯代表了美国生活中一切崭新、不同又危险的东西。但是，来自纽约并非史密斯唯一的问题。他还反对规定购买或生产酒类饮料为非法行为的新国家法律。他与纽约政府有着政治联系。但最糟糕的是，在许多美国人眼中，艾尔·史密斯是罗马天主教徒。从乔治·华盛顿到托马斯·杰斐逊、亚伯拉罕·林肯，再到卡尔文·柯立芝，每一位美国总统都是男性、白人、新教基督徒。当然，没有法律规定候选人必须是新教徒。但是数以百万计的传统美国人还没有准备好给罗马天主教徒投票。
反对史密斯竞选的人一般不会公开谈论他的宗教信仰，但他们中的许多人担心，史密斯会接受罗马梵蒂冈的指令，而不是与华盛顿的国会合作。艾尔·史密斯进行了反击。他告诉美国民众，“我无法理解，我受教成为一名天主教徒，这怎么和成为一位优秀的公民之间存在冲突。我的信仰是建立在造物主之律上的，他们之间不可能有冲突。”但许多新教美国人认为这是一场冲突，他们希望共和党能提供一名强有力的候选人，来反对史密斯和民主党。共和党人就是这样做的，他们提名了前商务部长赫伯特·胡佛，他是美国最受欢迎的人物之一。胡佛在美国民众中很有名望，人们信任他。他们喜欢他出身贫贱，却获得了巨大的个人成功。事实上，胡佛的生平故事让另一位从贫困家庭中崛起的美国人亚伯拉罕·林肯感到高兴。
胡佛1874年出生在爱荷华州的农场，他的父亲是一位贫穷的金属工人，不断地带着家人从一个州搬到另一个州。赫伯特·胡佛的父亲在他六岁时去世了，他的母亲四年后也去世了。年轻的赫伯特不得不搬到俄勒冈州西部，和母亲的兄弟住在一起。赫伯特的叔叔比赫伯特的父母更幸运，他从土地生意上赚了钱，并帮助这个男孩进入加州斯坦福大学读书。在大学里，赫伯特表现出了高超的数学才能。他决定成为一名研究地球科学的地质学家。大学毕业后，赫伯特·胡佛得到了一份在矿山做矿工的工作。在接下来的几年里，胡佛大部分时间都在国外当工程师。他成功地超越了自己的伟大梦想。在40岁时，他已经挣了一百多万美元。
第一次世界大战后，他组织了为欧洲饥民提供食物的活动。他的表现非常出色，赢得了欧洲和美国人民的赞扬。接下来，胡佛加入到沃伦·哈丁总统的政府，担任商务部长。这一次，他又工作得非常优秀。胡佛在1925年离开内阁。但两年后，他组织力量为密西西比州南部的洪水灾民提供救济。美国各地民众又一次注意到这位安静又严肃的人，他在许多不同的情况下都做出了如此有效的工作。然而，一些美国人不喜欢胡佛，包括一些通常支持共和党的人。例如，许多职业共和党政客不信任他，因为他一生中大部分时间都是在经商，而不是在政界。一些股市交易员认为，胡佛可能会改变纽约证交所的规则。许多农民认为，胡佛对于如何解决他们日益增长的经济问题没有新的想法。
这就是1928年美国人面临的选择。一方是艾尔·史密斯，民主党人，罗马天主教徒，来自城市的政客，想要进行一些社会变革。另一方是赫伯特·胡佛，共和党人，一位证实了即使穷孩子也能实现美国飞黄腾达之梦的商人，一个似乎竭尽所能获取成功的人。这场运动的主要议题不是经济或宗教，而是禁止饮酒的新国家法律。胡佛赞成这些法律，史密斯则表示反对。两位候选人还就如何向陷入困境的农民提供援助，以及如何增加水电供应等问题进行了辩论。赫伯特·胡佛赢得了1928年的选举，这是美国总统竞选史上最伟大的一次胜利。胡佛赢得了58%的选票，史密斯只获得40%。胡佛赢得444张选举人票，史密斯为87票。
1929年，工程师兼商人赫伯特·胡佛入驻白宫。他搬进白宫那天，遇到了一些麻烦事。即将卸任的柯立芝总统是一位盯紧着自己拥有的每一分钱财的人。他还指责一些白宫工作人员在就职典礼当天偷了他的鞋子。但最终，谨慎、保守，像赫伯特·胡佛这样的商人开始领导美国。美国股市的反应是将股价推高至创纪录的高位，所有人都预期经济增长将继续，并不断扩大。但是，快乐的时光只是一场梦。一年之内，股市暴跌，数百万人失业。美国陷入有史以来最严重的经济危机。赫伯特·胡佛本人对这场危机并不负有责任，就很多方面而言，在灾难来临之前当选是他自己的不幸。但是，他的工作是带领国家渡过困境。后来发生的事情证实，他是担任这一领导职务的错误人选。他任职的四年将是美国历史上最艰难的时期之一，我们将在下期节目中探究胡佛总统的政府。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
