评论
打印
我们将讲述由美国之音慢速英语的记者兼制片人凯蒂·威佛撰写的故事，名叫《格雷夫斯街的男孩》。凯莉·瑞恩正在做晚饭。她十岁的儿子本杰明在客厅看电视，至少她是这样认为的。“本尼，你想要黑豆还是红豆？”“红豆，妈妈。”“别这样，本。你把我吓得半死！马上就好了……”本在她身后悄悄地走了过来。“你等着，小臭鬼！”凯莉去接电话，但她的手刚放到电话上，铃声就停了。“真奇怪。哦，豆子！”凯莉专注于她的烹饪。她这么做的时候，电话又响了。“亲爱的，你能接一下电话吗？”“喂？哦，嗨。是的，我记得。当然，听起来很有趣。我问问妈妈。你能等一下吗？她可能想和你妈妈谈谈。哦，嗯，好吧。明天见。”“本，你的米饭和豆子在桌上，快吃吧。”“电话里说了什么事？”“是华莱士·格雷，你知道他吧，是同学。他想明天找我玩。我能放学后和他一起回家吗？求求你，妈妈？我在这儿等你下班很无聊。”
“但是，本，我甚至都不认识他的父母。也许我应该和他们谈谈。”“不行，妈妈。他和他的保姆住在一起。他说他的父母今晚很晚才回家，他们会在他早上上学之前就离开。拜托，妈妈，华莱士就住在格雷夫斯街那边。从这里走五分钟就到了。求你了？”“好吧，好吧。这家伙有什么好的？你有很多朋友可以和你一起玩。”“我知道，但华莱士不一样，他想象力丰富。”一周的在校时间过去了，本几乎每天都和华莱士一起回家。凯莉注意到儿子的变化。他似乎很疲惫，还沉默寡言。他的眼睛似乎没有看着她，它们看起来……死气沉沉。星期五晚上，她决定和他谈谈。“宝贝，你怎么了？你看起来很累，而且在走神。出什么事了？你和新朋友吵架了吗？”“不，妈妈。我们度过了愉快的时光。什么事也没有。你为什么不喜欢华莱士？你甚至不认识他，但你不信任他。”“本杰明，你在说什么？我不是不喜欢华莱士。你说得对，我不认识他。你看起来根本不像你自己。过去几天晚上你一直很安静。”
“对不起，妈妈。我想我只是累了。我和华莱士在一起度过了愉快的时光。我们玩警察和强盗之类的游戏，但它们跟真的一样，我有一半时间都觉得自己是在另一个世界里。这很难解释。就像......”“我想你要用强烈这个词。”“对，就是它，非常强烈。”“好，给我说说今天的事，你玩了什么游戏？”“我们是火车抢劫犯，或者说华莱士是。我是车站经理，华莱士正在一列长长的火车上奔跑，从一节车厢跳到一节车厢。他从乘客那里偷了很多钱和金子。我用最快的速度在他身后追赶，最后，他跳下火车，蹿进车站想逃走，但我挡住了他的去路，他在车站月台上抓住了一个女人。那女人尖叫着，‘不，不！’但是他大喊：‘让我过去，否则她就会死。’所以我让他过去了。”“那后来怎么了？”“嗯，然后就很怪异了，就像你说的，很强烈。华莱士把那位女士扔到铁轨上，随后大笑。他说邪恶的角色在游戏中就是这样做的。他们总是做最坏的事。”后来，本上床睡觉后，凯利听十一点的新闻，她没太仔细听，她在列第二天万圣节要做的事情。
“来看一下，去杂货店购物，做万圣节装饰，送狗去美容，去五金店，清理花园……“……一名身份不明的受害者当场死亡。有报道说，她似乎是从站台上被推到即将进站的火车铁轨上的。该事件发生在高峰时段。一些目击者报告，看到两个男孩在那个女人附近奔跑、玩耍。但是警察说，他们在车站的监控中并未看到这样的画面。来看看其他新闻，今天还有更多的麻烦事发生，工人们在哈蒙德外面抗议……”“不！不可能。去车站要一个小时的路程。他们不可能到那儿。怎么会呢？这只是一个巧合。”那晚风吹得低沉又孤寂。凯利没怎么睡着，她梦到自己正在火车站等本。然后，她看见他在另一边，和另一个小男孩一起奔跑。她想，那一定是华莱士。那个小男孩在她的视野里跑进跑出。然后，突然，他停下来，隔着铁轨看过来——直视着她。他没有脸。
周六的早晨阳光明媚，十月里凉爽的一天。凯利给本做了鸡蛋和烤面包，看着他开心地吃着。“本尼，昨天火车站真的有个女人出事了。她是被火车撞了。这不奇怪吗？”她看着本。“妈妈，你是什么意思？”“嗯，你和华莱士昨天在玩那个游戏，在火车站的事。你说他把一个女人从月台上摔下来，她被火车撞死了。”凯利说这些话时，都觉得自己像个傻瓜。她正在和一个十岁的孩子说话，而他一直在和另一个十岁的孩子玩想象中的游戏。她在想什么？“我说我们昨天玩过那个吗？是吗？嗯。不，我想我们几天前玩过，那是个特别有趣的游戏，非常激烈。昨天我们扮海盗，我要成为海盗船阿尔格号上的弗兰克船长。“华莱士扮的是大副戴维。但他试图反抗，并接管那艘船，所以我让他走木板。戴维走偏掉到海里淹死了。华莱士告诉我，我得命令他走木板。他说邪恶的海盗就是这样做的。”“我想他是对的。我不认识海盗，但我听说他们很邪恶！”
“那今天你办事的时候，我能和华莱士一起玩吗？拜托，妈妈？我不想去买东西，也不想挂万圣节的装饰品。”“哦，随便了。我想可以的。我大约五点半到华莱士家接你，这样你就可以准备去要糖吃了。他住在哪着？“格雷夫斯街，我不知道门牌号码，但每边只有两栋房子，他家是左边的第二栋房子。”“好的，我能很容易找到。你还想让我给你买套鬼装吗？”“是的，你猜怎么着，妈妈：华莱士说他也是个鬼！我想我们会在附近一起游荡。”那天凯利所到之处都很拥挤，她光在市场就呆了一个半小时。她到家时，很难再为万圣节装饰房子了。但最终，她还是如愿以偿的装饰了一番。“哦，天哪，已经五点了。我还没给本买服装。”她跳上车，开车去威尔逊大道，派对用品商店就在几个街区外。凯利很快就找到了本想要的鬼装。她买了它，走出商店。
“嘿，凯莉！好久不见。本杰明怎么样？”“艾琳！哇，见到你真高兴。马特怎么样？开学后我们一直很忙，都没和任何人聚！”“马特很好。嗯，上个月他摔断了手臂，不能做运动了。这快把他逼疯了，但至少他现在有很多时间去上学了！” “不管了，马特想知道为什么本尼不再来找他了。我们上周放学后，看到他在附近跑来跑去。他看起来很开心，但他总是一个人。我们不用定游乐日了，本应该知道，告诉他随时都可以来—”“等等，等等。一个人？独自一人是什么意思？放学后，他开始和一个新朋友华莱士玩，这周每天都是。本不是一个人，他和华莱士·格雷在一块。你认识他吗？马特认识吗？”“哦，凯利，凯利，我肯定他是个好孩子。我不认识他，但别担心，本对朋友很有鉴赏力，我们都知道！我肯定他并不是一个人，他可能只是在玩捉迷藏什么的。我不是有意让你担心的。我想大家都很紧张，全是因为今天早上戈德温家孩子出了事。”
凯莉突然感到浑身发冷，非常害怕。戈德温家的孩子？他怎么了？她不确定她是否想知道，但她不得不问。“弗兰克·戈德温最小的儿子，五岁的戴维。你知道弗兰克，我们叫他船长，他以前是船长。今天早上，救援队在布莱克哈特湖找到了戴维。他们还找到了他爸爸为他做的玩具船。戴维和他爸爸给那条船取名为阿尔格。戴维一定是想驾驶它，太悲惨了。”“等等，他死了？“是的，戴维淹死了。”“布莱克哈特湖在哪儿？”“就在格雷夫斯街旁边，就在那个小墓地后面，所以大家把那叫格雷夫斯。凯莉，你要去哪儿？”“我得去找本杰明。”
凯利沿着大街飞驰，她不知道华莱士·格雷是谁，也不知道他是如何卷入这一切的。但她不相信他，她知道她的孩子有危险了。最后，她来到了格雷夫斯街。“两边只有两栋房子。”她记得本告诉她的话。“就在那个小墓地后面。”还有艾琳告诉她的。凯利下车沿街走去，她环顾四周。“是左边第二个。”她能看到那个湖。在这个万圣节的夜晚，天空暗淡下来，一些雾正在升起。但这儿没有第二个房子。相反，她面前是青草和白色的大石头，那是块墓地。凯利穿过大门走进墓地。“本？”没有人回应，她一直往里走。“本？回答我。我知道你在这儿。”还是没有人回答。但是起风了，一些树叶开始在墓碑周围飞舞。凯利慢慢走向墓地。突然，天空变得一片漆黑——黑到她什么也看不见。她感到有一股力量在推她，试图把她推出坟墓。但她知道，她必须留下来。
“本杰明·欧文·奥尔，这是你的妈妈，快出来！”除了风吹过的声音，没有人回答。黑暗消失了。银色的月光直射在她面前的老墓碑上。但凯莉已经知道，她会看到谁的名字。“‘华莱士·格雷，生于1900年10月31日，死于1910到10月31日，在此安息。’”凯利深吸了一口气，然后……“华莱士·格雷，这场游戏结束了！把儿子还给我，华莱士，你出局了。”突然，地面像一座小火山一样向上喷发。土壤、树枝和虫子飞过凯利的头顶，又掉落下来——她的儿子紧随其后，落在她身边。“本！本！”“妈妈，妈妈！你在吗？我看不见，我眼里全是土。” “本，我在这儿，我在这儿，宝贝，就在这里。哦，可爱的本尼，你能呼吸吗？你真的没事吧？怎么了？你在里面呆多久了？”“我不知道，妈妈。但我不喜欢这样，我不喜欢华莱士住的地方。我想回家。”“哦，我也是不喜欢，亲爱的。来吧，本，抱住我，快。“妈妈，还有一件事……”“怎么了，本？”“我不想在万圣节扮鬼了。”
