手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究表明家庭清洁用品可能导致儿童呼吸困难

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
MwyJCLg|3P-@|JPlj,y

p]R7,5G&u^We%ho

研究表明家庭清洁用品可能导致儿童呼吸困难
初为父母者会经常打扫房屋,以保护孩子免受可能想破坏他们努力的细菌和其他有机体的侵害pW(fem(!em;
一项新研究表明,大量接触清洁用品会增加儿童呼吸疾病——哮喘——的风险HjgVd8&4VMGF
研究人员询问了一些家长在孩子出生后的三到四个月里使用26种常见家用清洁剂的频率x764Tgtw5IKrwrF。接触过清洁用品的儿童,到三岁时更可能患上哮喘p~hJ;_W5Y~Zrnl*Ur。研究人员表示,就患哮喘的可能性来说,多次接触清洁剂的儿童比接触最少的儿童高出37%X207xdP,E3q.VQ~+fX^]
这项研究还发现,大量接触清洁用品会使儿童患上慢性呼吸困难的可能性增加35%KSH]=@YPaRtb~AJ-6I。此外,儿童患上慢性过敏的可能性也增加了49%8)y#FeWV_INU9l
蒂姆·塔加罗协助领导这项研究,他是加拿大温哥华西蒙弗雷泽大学的博士.g.Y&0wglcQ^。他对路透社表示,他理解父母想让孩子拥有安全的家VuG#k-M~0p。但他认为,父母应该质疑这种信念,即只有当他们的家闻起来像化学清洁产品时,他们的家才是干净的3*5W=p+-G_Tt36J
塔加罗表示:“相反,我们认为健康家庭的气味根本不是异味ig0p]E^VY~nE[。”
塔加罗表示,家长应该阅读标签,寻找不含化学颜色和气味等物质的产品|_A1OvqIq*B.gD5~。另外,他们还应该考虑用天然清洁产品代替化学清洁产品n|]M(vyJae*O5AK;[L
这项研究发表在本月早些时候出版的医学刊物《加拿大医学协会杂志》上l]aMZLL=6QW*+TYG。研究人员写道,生命的头几个月对于人体自然防御系统(即免疫系统)的发育至关重要a-8k9=)dvAal2XH。对呼吸器官来说也是如此*0SzVOFsrsm18@IiWQC^
清洁产品中的化学物质会导致引发哮喘的慢性炎症r.|!ai#*~WV[vaL1。研究人员指出,这些化学物质还可能使症状出现得更加频繁和强烈+r.fr7,)oVG!G89F5
幼儿哮喘难以用呼吸测试来诊断PnTD4we+!pF!=z9-PA2。所以研究人员还测试了孩子是否皮肤过敏,并询问家长孩子出现呼吸困难等症状的频率qpo&8^-fr,7|m~Ap
研究中最常用的清洁用品是洗碗皂、多用途清洁剂、玻璃清洁剂和洗衣皂Oj-+ZW)e^%%
美国肺脏协会建议避免使用含有挥发性有机物质和其他刺激物质的清洁产品^yMbXyiIty)r。但加拿大和美国的公司不必列出清洁产品中所含的所有化学物质&Okm-x]dr^+4U9(。有些贴上环保或“绿色”标签的产品可能含有有害物质_aqrWC5bUME0C&N
伊莉莎·艾布拉姆斯为这项研究撰写了评论,她是加拿大温尼伯市曼尼托巴大学的博士A(LulCINnBQ,J。她承认,人们没有充分了解清洁产品的影响ECP^#rn*C,A;8_#。但她认为这些产品及其所含的化学物质会刺激发育中的儿童hkK@O&ldzJO6IeK3R
艾布拉姆斯说,长时间呆在室内的儿童可能面临更大的风险*BHbp10Z;hS!
她补充说:“关键信息是,父母应该小心他们在家里使用的清洁产品)2ESQq-#ZEy^3Nw6kL+W。”
皮特·穆斯托报道520e!7wz*qp

Geak[KL;6cQEAz;~q

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%,Fa+p)xXVzq8FLTyn@&pTsc4e(i,7HVNW^cnFat4&|ZS%r5
重点单词   查看全部解释    
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
weakness ['wi:knis]

想一想再看

n. 软弱

 
immune [i'mju:n]

想一想再看

adj. 免除的,免疫的

 
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
exposure [iks'pəuʒə]

想一想再看

n. 面临(困难),显露,暴露,揭露,曝光

 
chronic ['krɔnik]

想一想再看

adj. 长期的,慢性的,惯常的

联想记忆
inflammation [.inflə'meiʃən]

想一想再看

n. 发炎,红肿,炎症

 
asthma ['æsmə]

想一想再看

n. 哮喘

联想记忆
organic [ɔ:'gænik]

想一想再看

adj. 器官的,有机的,根本的,接近自然的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。