手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):美国黑人在20世纪20年代开始追寻更好的生活

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Jwr~P(xb=v%

0rsz;(FA#C

欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目89L9Z%,SraebPj。20世纪初是许多美国黑人运动进行的时期OWLf~eMsD,9.。大多数黑人一直居住在东南部各州,但是在20世纪20年代,许多黑人搬到了北方的城市CUbK@XSHHRf)!u1xNi。美国黑人迁移是因为东南部农村地区的生活条件太差q#i8;%zA#I。但他们中的许多人发现,在气候较冷的北方城市,生活也很艰难I2aTL_xkA=]Q%T。他们很难找到工作,住房条件差^7O50=*r3^。白人有时对他们采取暴力行为Cm=1XE2*dN~。在本周的系列节目中,凯·格兰特和哈里·孟罗将讲述20世纪20年代美国黑人的生活,以及他们是如何帮助缔造传统的*gGY&qx*bEBfOw4|

er]f%Eiv&9

1920年前后的几年,对黑人来说是艰难的)9]c4_)H-XVHDn。那是一个种族仇恨的时代,许多白人加入了三K党组织U#0G0Gtl2^BQhF。三K党经常恐吓黑人QuUIHYAxmua,_Olm。有时,党内成员在黑人家庭的房屋前焚烧血十字架6v%f_eA-._Khx。他们有时殴打和谋杀黑人(!*xpM*W)i&。三K党还对罗马天主教徒、犹太人和外国人采取了行动,但该组织最仇恨黑人aAaxZf#KuVY^QYXg|at。在此期间,美国多个城市也发生了一系列种族骚乱_hhh%6-Uo~IzhT*;(Q。美国白人和黑人在欧马哈市、费城和其他城市互相争斗jrl6;1#e|-I!&~.。最严重的暴乱发生在芝加哥,一次游泳事件引发了暴力事件K6,ltZ##;C。一个黑人男孩把一条小船开进让白人游泳的海滩的一部分=rmCLOYQMYz~VtpCg。一些白人向那个男孩扔石头,他掉进水里淹死了BlQGk][.UT。黑人市民听说这件事后非常愤怒dq_FMv7g0W@(cJJG(3W+。很快,黑人和白人暴徒在街上互相争斗;J2hA]hbLfp]9%E。暴力事件持续了两周,38人死亡,500多人受伤]UNNDB~32m[4.%H。数百户人家的房屋被烧毁tJe%Bv|3Ll-T7yd;0~LM

MdRLES^|T=n3ul]

芝加哥和其他城市的暴力事件,并未阻止美国黑人向北部或西部迁移rOjOFmNp%KSu。他们觉得那里的生活肯定比南方好D^az*VV@v!hIZqoq_G。美国黑人离开南方是因为生活艰难,经济机会少,白人普遍仇恨黑人HZm33)r*z1heD3o+[。但是,许多来到美国其他地方的黑人,却发现生活并不容易OSvw)+cgiC。一些黑人后来写道,他们只是离开了东南部农村里那种公开式的种族主义,换来的是北部城市更为隐秘的种族主义YaQExSGn.tX。黑人对这些情况的反应各不相同K]DMgwDg2cMy3GKiY3rD。一些黑人遵循布克·T·华盛顿的思想,布克·T·华盛顿是19世纪早期一位受欢迎的黑人领袖;;LPE(P*MPy。华盛顿认为黑人必须接受教育,以便做好在美国社会生存的准备91UFE[HQD=S.G[Y。他帮助建立了一些培训学校,黑人在这些地方可以学习更好的工作技能hiXefo%TdAHZ6=je。他还敦促黑人在不和白人产生矛盾的情况下建立企业,并提高自己+UA%h7ndZnTP3j*k|3zk

VUsY)UQ5Fan[|wyJJ6a

其他黑人则喜欢威廉·杜鲍斯更强势的主张0ynQdsMxHIqh.bz6zN%。杜博伊斯认为,黑人必须采取坚决的行动,抗议谋杀和其他非法行为nAZGn.CqyXcIbzfp@。他出版了一本杂志,积极宣传保护黑人权利的新法律和政策Xpq5Hpf|uPKfs*Q8t-。杜鲍斯还帮助成立了一个小组,该小组后来转变为全国有色人种促进会(N.A.A.C.P.)&kFJx4V*i2。N.A.A.C.P.成为20世纪美国主要的黑人权利组织之一1Y=q#CP,z1O.g|**。20世纪20年代美国黑人最重要的领袖或许并非来自美国g!042OMySo。这个人是来自加勒比牙买加岛的马库斯·加维]q]]6&i(p(*Z。加维在1916年搬到了纽约市,他很快开始在黑人地区组织团体BZ6xM_A#TK&Vfz0*YvY。他传达的信息很简单mQ09(,yW^d。他说黑人不应该相信白人m+RTFJapjUb-)L4X。相反,他们应该为自己是黑人而自豪,应该互相帮助yBtV9D%;BiUmw。加维力劝黑人离开美国,移居到非洲,去建立自己的国家Ip_i^CsbV4mQ

X|1x]ozmJq

马库斯·加维组织了几项计划,帮助黑人在经济上独立于白人*TPc98G%f1OcB&&Yj9mJ。他最大的努力是组建一家航运公司,可以在全世界的黑人中进行货物贸易FvE*Gg[@&#。许多美国黑人每周都会拿出少量的钱,帮助加维创办这家航运公司Gz#OGqzWq4(![VG0%。然而,这个想法失败了T&o5qcKG3ts&.(l#D!。政府官员逮捕了非法收取钱款的加维_DA|sh&5X|)。他们在1925年把他送进监狱PV^T3;jI1M]&MZ8。两年后,柯立芝总统命令加维离开美国j)Fct=9Wd-~]]Q。马库斯·加维的组织,是美国第一个获得大量民众积极支持的大型黑人组织Grjfthz_h2#4OJ。该组织失败了,但这确实表明,许多黑人对自己在美国社会中的地位感到愤怒、无望1#1G=tB56P.。黑人也通过写作、艺术和音乐来表达他们的感情G[C=w%fMew27N4[QRA@。20世纪20年代是美国黑人艺术史上最富有想象力的时期之一j@efcPjikj6!0HXGs。克劳德·麦凯、兰斯顿·休斯和康蒂·卡伦是这一时期中最重要的黑人诗人中的三位9Go0N]cEI%-rCe0Qtmm。麦凯以他的社会抗议诗著称,休斯创作出关于黑人生活的诗歌EH&Jo|82Cz-K|iUK。专家们现在表示,这些是美国有史以来最伟大的诗歌之一*6TR.1ada~H

k2F.]gP=VZj

黑人作家也创作了篇幅更长的作品4a[K;A)+I]v;^|。黑人著名作家中领军人物包括杰西·弗塞特、让·图默和鲁道夫·费舍尔5RFeEK*cK(nY,5lu8wlR。20世纪20年代也是黑人音乐的一段激动人心的时期WHnkyTijPcnnS。弹钢琴的黑人音乐家衍生出拉格泰姆音乐风格@iq=@eiGcm@Hue#。歌手和音乐家营造一种悲伤、情绪化的演奏风格,人们后来将其称为蓝调IFI^Z;E,ga。最重要的是,音乐爱好者开始演奏并享受一种新的风格,这就是众所周知的爵士乐Ey#|g2mb%Bu。爵士乐在19世纪20年代作为一种真正的美国音乐而大获发展OR0b2o=3&ALSg。音乐家路易斯·阿姆斯特朗,艾灵顿公爵和犹贝·布莱克在聚会场所和小型剧院里演奏,来自大学的白人音乐家和音乐专家前来聆听ceZnpjV9g_aD5-=。很快,这种音乐在世界各地的美国人中流行开来lJ6vV7TQ0G8Veo。20世纪20年代,黑人开始认识到自己在美国的深厚渊源rC.P@ir]zj2+。他们看到黑人男女在帮助形成美国历史和传统方面已经做了很多|(Wix@N9)nZ.#

WP1le6vi#rjhjHQF

最能帮助黑人理解现状的人,是黑人历史学家卡特·G·伍德森U,a+pN_-vblmLFoE#ls。伍德森在两所顶尖大学接受教育:马萨诸塞州的哈佛大学和法国的索邦大学D~p8(euOdeB*cL!。他创办了一份新的出版物《黑人历史杂志》,他和其他专家在杂志中撰写有关黑人生活和历史的文章fUxK&T*xec],xkE。现今,历史学家称伍德森为黑人历史科学研究之父1#,),tDbI-.VG!dVBLm。20世纪20年代,也是许多黑人尝试新的政治思想和政党的时期kaVymNxU*]L(V。该时期困难的社会条件,导致许多黑人寻求新的政治解决办法YT-i^Cd%eTMrv4_R。社会党和共产党这两支左翼政党,敦促黑人丢弃传统的政治体制,为更彻底的变革而努力c@4L6R,ZE[rtM。两位黑人社会党领导人,钱德勒·欧文和A. 菲利普·兰道夫,力劝黑人支持社会党候选人8l&p8pC_DcE%HIXf)[;。然而,很少有黑人支持他们C4KB#6say-3Gf)&nepfR。共产主义者还试图组织黑人工人TC.hgf88d1JgL2.。但总的来说,黑人选民对共产主义思想兴趣不大ta6ndMD3z~hY|(gPr。20世纪20年代黑人政治思想最重要的变化,发生在传统的两党制内部*Iv-PJ=f~HgZ。自亚伯拉罕·林肯时代以来,黑人通常给共和党人投票K)j*4&r6l8m。但是20世纪20年代保守的共和党政策,使许多黑人成为民主党人4bgTDxG2@BQsx&9-3(9M。到1932年,黑人以绝大多数选票支持民主党总统候选人富兰克林·罗斯福rA!e!&z)0z+lQMY40~。黑人仍然是民主党的主要力量Kwe;jm]ma.((rpQF7D=

;Sr.eq[v|&

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Mu)(1CM4Ls)bZ50,r2kCV6TxUTS)Z5u,NktJ8Akc0S&
重点单词   查看全部解释    
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
candidate ['kændidit]

想一想再看

n. 候选人,求职者

联想记忆
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
imaginative [i'mædʒinətiv]

想一想再看

adj. 富于想象力的

 
protest [prə'test]

想一想再看

n. 抗议,反对,声明
v. 抗议,反对,申明

联想记忆
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。