手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国最严格的数字隐私法在加州生效

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
L+mffFo^iT953

HG2de0x!6QSzC;Nm

美国最严格的数字隐私法在加州生效
美国最严格的数字隐私法在加州生效Kp|F5+Qd~X2-wDG~ALQL
这部法律名为《加州消费者隐私法》(简称CCPA),要求企业告知消费者他们收集和共享个人信息的方式5eDKifth]t@gpnki+
该法使消费者有权要求企业不要出售或共享其信息,RA+5+z%t1A=VF。这部法律规定,如果消费者提出删除要求,那企业就要销毁已经收集的信息e6suzJm@rC9
该法涵盖几乎所有可为企业提供帮助的共享信息的数据销售XqJcpgMikFS6)TF%。这包括企业之间的信息共享以及第三方的数据销售2-K8m-G^gpdTx@
脸谱网和谷歌等大型网络公司都受到这部法律的影响YrK4Icm@S=(HPu。主要零售企业也会受到影响1vlKCIF.tWpHw
沃尔玛和家得宝等公司表示,他们在网站上添加了“不要出售我的信息”链接,使消费者可以更方便地行使权利p%BRuFfG@,eY&Vtg4。这些公司表示,他们还在门店的标牌上贴出了这一信息Lp=5*B5hduYJ85
数字专家表示,目前尚不清楚《加州消费者隐私法》会对脸谱网和谷歌等公司普遍采用的定向广告产生何种影响JVY6[k*(zLUb=]
脸谱网会收集大量个人数据,并用这些信息将广告定向到不同人群pDElHrWMJ)|。这些信息可能包括人们的性别、种族或宗教z4s#N4IS+@F@h。脸谱网表示,其没有与广告商共享这类个人信息Ds3uHs*2Nvt
专家指出,由于涵盖符合“与本州居民互动”这一条件的所有公司,因此这部加州法律最终可能会成为其他州的法律典范;+g-hP,KzLN;k
加州总检察长泽维尔·贝塞拉说:“如果我们在加州做到这点,那将让所有美国人的隐私权重新得到重视~Zp,*#r[d(j1[*w。”
加州的立法是美国迄今为止为打击所谓“监视资本主义”所做出的最大努力duetov.n=z(J。“监视资本主义”描述的是一种从数据中获利的商业模式,大多数美国人往往在不知不觉中放弃这些数据以换取免费和通常由广告支持的服务97d(wbWgCMtr&u
贝塞拉在10月份就《加州消费者隐私法》发表的声明中表示,个人信息是当今富饶数字经济的动力T~D&aRgy4fV.。他说:“现在是时候控制我们个人信息的使用了KI3TPfI3rki%*LbT。”贝塞拉还表示,他认为这部法律是“在互联网时代”将加州居民置于首位“所迈出的历史性一步”utW*g&FwlIM;HhI6khVz
一些专家指出,该法的部分内容很可能引发法律挑战X!1=L(HXHC8]f=82AE。其中一项挑战可能聚焦该法涵盖的多个不同领域的宪法担忧.8kGp@MJ1n.~2。专家说,这部法律的许多特例可能也会引发问题,而且该法仅影响企业收集的信息,但不涉及政府收集信息的行为~|rOD5c|c4b8bdIPAH
批评人士表示,这部法律的特例允许企业在某些情况下保留消费者的个人信息,即使在消费者要求销毁该数据之后V43EQLE-Kk=q2]RPv。比如,如果企业认为需要这些个人信息以完成销售过程,那就能保留该信息@s(&E=;SDN92q%6so。企业还能以消费者“合理预期”的方式继续保留这些信息+@PD3K%4CCT(eCh3o
约瑟夫·杰罗姆是隐私组织“常识媒体/儿童行动”的政策主管;mtB)CCfnHILjBt)=。他对美联社表示,该法“更像是‘要求和希望删除个人信息’的权利”zZA_ia!wM,y[Uw
这部法律为儿童提供更强的保护5(3Gri#(~v9。比如,该法禁止在未经许可的情况下出售16岁以下儿童的信息Z;dbx+MqbX8H
数字专家还指出,该法让加州公民自已行使新权利7|g~st%hvrIOb。为了让法律有效,消费者需要直接采取行动以“选择退出”数据销售或请求收集信息uGFMmCZy[T1g%X
玛格特·卡明斯基是科罗拉多大学研究法律技术问题的法学教授s4uojaRN=(,nx。她对美联社表示,现在许多人不会花时间阅读现有的隐私协议,因为这些协议冗长且复杂y%;=qJh@pPT,Q)@u
卡明斯基说:“如果你都不去读自已签署的隐私协议,那你真的会要求保护自已的信息吗?”
布莱恩·林恩报道bxHAQR8jN|i

9PWvn^s-LeuV

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

t^pe#lEtDnS0|QZ^z0.=iU;w(7%QcAPgyruuJ5r|
重点单词   查看全部解释    
legislation [.ledʒis'leiʃən]

想一想再看

n. 立法,法律

联想记忆
permission [pə'miʃən]

想一想再看

n. 同意,许可,允许

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
constitutional [.kɔnsti'tju:ʃənl]

想一想再看

adj. 宪法的,合乎宪法的,体质的,组成的 n. 散步

 
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
privacy ['praivəsi]

想一想再看

n. 隐私,隐居,秘密

联想记忆
problematic [.prɔbli'mætik]

想一想再看

adj. 问题的,有疑问的

联想记忆


关键字: VOA慢速 隐私 法律 科技

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。