手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究表明到2030年将有一半美国人患肥胖症

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
KAITH7WpoURDrr3L!X|N

Zcbw%sDD.c0nFp=M

研究表明到2030年将有一半美国人患肥胖症
一项新报告预测,10年内将有近一半美国成年人肥胖或严重超重uiIX0el0=x27Cfd%eK
另外,研究人员还警告称,有四分之一的美国人将严重肥胖5[Rm[|2a8ZS*a
这份新报告应用了一项持续20多年的联邦研究,包含630万名成年人的数据v*1K90GGaN,q~#Fr9Jh。研究人员基于当前趋势对未来情况进行了预测&8W*i%N[RX!4L@OU_a
他们的研究纠正了早期研究的不足4XfuE,)^8z3&。以前,研究通常依靠美国国家健康调查,但人们在调查中往往会少报体重aJ0ttWj2A253
约翰斯·霍普金斯大学的营养专家劳伦斯·阿佩尔博士说:“这令人吃惊SWW#+ZH9028.&ey)2U。”他并未参与这项研究L#t-GM=;O1.yTWaCP[1Y。他说:“我们将在医学和财务上面临非常糟糕的问题”,原因是有太多人体重过重2&.*2yX30X
《新英格兰医学期刊》在12月发表了这项研究_7IzTEwnFwWe9*RY。这是哈佛大学和乔治华盛顿大学的研究人员的研究成果RCYToYHpcksl;|e4FO
该研究的首席作者是来自波士顿哈佛大学陈曾熙公共卫生学院的扎克利·沃德112FxXUFLrkp.W4S2。他向路透社介绍了这一发现fr-AUgxRuBd,fd.gTw
他说:“美国每个州的肥胖情况都在恶化t_EVc%V)*t]OJjJ.-ZxL。尤为令人担心的是严重肥胖,这在过去很少见”,但现在将成为全美许多州最常见的现象)Y95_9kLFe-
受影响最大的群体将是女性、黑人和低收入成年人TPKDqAqUs=kMEj。研究表示,这些群体中将有近三分之一的人会严重肥胖jR8tG&CKYL%q7,k
肥胖会导致许多健康问题R[6ahGB_(wcA[w;。当人们严重肥胖时,心脏病、中风、糖尿病和癌症的风险均将增加46DJ]|0QH+|
肥胖如何界定?
肥胖通常由一个人的身体质量指数(简称BMI)来定义_h9K9eVqUciJJv1A。这是体重与身高的比值,K%45u-2DLIxIcq~l[。身体质量指数大于等于30即视为肥胖zLeaYxUo@VYKTpvWuZR
美国疾病控制与预防中心(简称CDC)估计,美国有40%的成年人肥胖jj+R!7;Hr(w!zL
这项新研究预测称,到2030年,美国将有约49%的成年人肥胖e,MC!ohs,GXV]DsmWMg。在29个州,肥胖比例将超过一半tmr]NfnvP(n%*[
此外,将有约四分之一的成年人严重肥胖PeE,c2V(_fhe_
这项研究并没有调查肥胖率增长背后的原因,但是沃德说,“收入是重要因素umcQO5k%rQzg+k5#HU。年龄也是重要因素2Sa3u,-Kf0C,DZbatgvd。”年轻人较多的州肥胖率较低,这是因为“人们的体重往往会随着年龄的增长而增加”2NZ-*#YuEWvc&yH
肥胖率最低的州将会是科罗拉多州,该州的肥胖率一直较低s82BK1=pc7SsB&[DzPy。沃德表示,科罗拉多州居民经常进行户外活动,而且他们可能有较高的收入zcR+(47VBOH%W。他补充说,生活在科罗拉多州这种海拔较高的地区可能也会影响结果mmIhLUok4Z7+iFJ。他说,“在海拔较高地区做任何事情可能都需要花费更多精力”,这会使体重减轻@,#z_RC.t-N[Ypz1M
这项研究由研究贫困和社会问题的JPB基金会赞助idSGxVmEPE.eb@d=i7MV
另外,在限制肥胖的努力方面也有一些有希望的进展|PT*t.muLk
2019年6月,美国疾病控制与预防中心报告称,接受政府食品援助的最小学龄儿童的肥胖率有所下降Z_9dOuRk)Rz2zM|R。这些儿童的肥胖率从2010年的16%下降至2016年的14%JtYG,ytryPV.)oZ@x
安娜·波尔报道w@JRRg7TQTQosfR8WPG

L98I4!h;re

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

;-UT-K;TsuUIjzVv&FYp,XC92;yU+hywqAtZx+f
重点单词   查看全部解释    
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
stroke [strəuk]

想一想再看

n. 笔画,击打,一笔(画)连续的动作,中风,

联想记忆
nutrition [nju:'triʃən]

想一想再看

n. 营养

 
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
ward [wɔ:d]

想一想再看

n. 守卫,监护,受监护人,病房,行政区
vt

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆


关键字: VOA慢速 健康 肥胖

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。