手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国计划开发更多的煤炭资源

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
3a9DQvPyd]

l5G38Y3XWSh

中国计划开发更多的煤炭资源
许多国家领导人将齐聚西班牙马德里讨论如何降低全球气温oh;iDrs^HA!IIejfz。当这些领导人会面时,中国将会受到广泛关注N=NIYr~,*0]NLl。中国是最大的碳气体排放国,这类气体与气温上升有关TCSbW9@1z~[6[#)^|QX
发展与能源结合
中国每年消耗的煤炭量约占全球一半wCgbDR-dI.~)FMd。煤炭是一种化石燃料,燃烧时会释放出二氧化碳和其它气体E@UV#Tvhl!8Btwr_(001
在2000年到2018年期间,中国每年的碳排放量增长了近200%53pEy6*;@KT;XVoSp。中国目前的碳排放量约占到全球总量的30%@a,Lo]o!3EiR)gp]j4w
然而,中国也是太阳能设备、风力涡轮机和电动汽车的主要市场dsy52;U@dixDZ#R]2[S。全球约三分之二的太阳能电池都是由中国制造的,这些电池通过太阳光发电kw@d-!Mj,l)B@
涂凯文(音译)就职于哥伦比亚大学全球能源政策研究中心,现在在北京工作~3|)(VqTMHldAr]TXMaf。他表示:“我们看到中国能源发展中的很多矛盾#30.8Z#edth。该国是全球最大的煤炭市场和最大的清洁能源市场gPI#;ylvULOw1+QNvs38。”

Qp,Dy7*q4uSnu

中国计划开发更多的煤炭资源.png
但是中国政府指出,该国经济年增长率已放缓至6%S|CY+&7|dAhLpxE。这是中国25年以来的最低增长水平%lh_c7,@Ter*!O%*,0-。中国官员正在加大对煤炭和其它重工业的支持力度,4YLb7xzyAqJB;AwK3。那是因为这些行业是中国能源体系和经济的重要组成部分qAW[xxd]A#。同时该国正在减少对可再生能源的补贴e2PRXM[LBpJ08&
最近的媒体报道和卫星图片显示,中国正在建设或计划建成新的总发电量为148吉瓦的煤电厂WpRMA)7dX8YyxrGLQ_RU。这一数字几乎等同于欧盟所有的煤炭发电量.qRyf4BB.vY),B。这一估算来自于总部位于旧金山的非营利组织——全球能源监测(akyWX&0RH8
另外,2019年上半年中国对可再生能源行业的投资较去年同期下降了近40%YX7bU=[u0pZ2.PQ。该信息来自于研究机构彭博新能源财经^G)iq](zfy=1Vo2g
上周,中国生态与环境部副部长赵英民在北京接受了记者采访c1bhseNhz^p^2%m1。他说,非化石能源已占中国电力生产的14.3%jazTU0Y@NV]*)kcNy,t。他没有透露中国近期是否会承诺降低其排放目标(Kn8|JJK]-)|fg
他说:“我们仍然面临着发展经济、改善民生的挑战to2-mQ1a#5Vwy。”
中国与环境的难题
批评人士表示,中国是全球最大的温室气体排放国94Wxc=V98q0SI+FO。支持者表示,中国是最大的清洁能源设备生产国Ki4swmc*@fYnp&2bQm5[。然而,这两种说法均有一定的误导性NFC#[TSSkWcz23;@7Ft
约翰霍普金斯大学的能源专家乔纳森·纳姆(Jonas Nahm)指出:“中国的数据确实毁誉参半z(z|,L*aF%|M3UtgGmH。一方面,中国在过去20年里的碳排放量迅速上升Z|KM^fx#)v!Vwcev]。而另一方面,中国证明其有能力在制造领域进行创新,且可以大规模、更快捷、更廉价地发展新能源技术d;gEj=cAMk5L3E。”
彭博新能源财经表示,从2008年到2013年期间,中国的制造业帮助将太阳能电池板的成本降低了80%8iodh*a!YHzpalV。由于中国制造商的影响,风力涡轮机和锂离子电池的价格也大幅下跌@ceORiO2(fh=DW~;
纳姆指出:“如果我们有机会实现气候目标,我们必须在2030年前做很多工作nq,J9H!~fH^。如果没有中国的清洁能源供应链,我们无法实现这一点43%D4nsT6v。”
小马里奥·里特为您播报qm]4U@axy5,MDT@#

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

C617JIzzluBWN3WBePNQgrmpMd[3q#4Kk=y-kmnT~vhjK
重点单词   查看全部解释    
ecology [i:'kɔlədʒi]

想一想再看

n. 生态学

 
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
ambiguous [æm'bigjuəs]

想一想再看

adj. 模棱两可的

联想记忆
misleading [mis'li:diŋ]

想一想再看

adj. 令人误解的

 
scale [skeil]

想一想再看

n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
v. 依比例决

 
disturb [dis'tə:b]

想一想再看

v. 扰乱,妨碍,使 ... 不安

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
fertility [fə:'tiliti]

想一想再看

n. 肥沃,丰饶,生产力

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
govern ['gʌvən]

想一想再看

vt. 统治,支配,管理,规定
vi. 统治,

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。