手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):鱼油药物被推荐广泛使用

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
OdPG3&~W@2I

#Cv2xz&jW(P

鱼油药物被推荐广泛使用
政府顾问建议人们使用处方鱼油来对抗心脏健康问题4ffg@YwtFXio
目前,药物Vascepa已获准应用在少数患者身上T6o0qeNz!r36zP8。该药物用于治疗甘油三酸酯含量极高的人,甘油三酸酯是血液中与心脏病有关的脂肪0n[oD78hCBWgT2Xt73D
药品生产商阿玛琳公司希望美国食品药品监督管理局批准Vascepa治疗其他与心脏健康有关的疾病g7&,y)5*FbUPzL。比如,对于脂肪含量较低但仍面临心脏病风险并服用治疗高胆固醇药物的患者,医生可能也会开出此药_R200D&pd(4H=71tn8gm
美国食品药品监督管理局(简称FDA)有一个顾问小组,该小组所有成员均同意根据最新的研究结果支持扩大Vascepa药物的使用6qtLC5g]Pa#mc+w
研究表明,这一药物可以降低高危患者发生危及生命的心脏病的几率~W#P~qK*q+ay0x+f
杰克·亚诺夫斯基博士是该顾问小组的成员,也是美国国家卫生研究院的荷尔蒙专家n!fs;7;9[kk%Q[LtT。他说,“毫无疑问,这种药物能令很多人受益01~|rU8Z%ET.。”
顾问小组指出了该药物的多个副作用|~yoYEm&vG7g。包括心律不齐和体内出血;!HR;QRXN,y。但成员一致认为,在患者接受医生治疗时,药物良好的效果大于风险Xifwhyt,&SWr-IXBP
美国食药监局的批准可能意味着扩大应用
美国食药监局不必遵循该小组的建议PNUckR#]vw)#8N2n1jWt。食药监局将在今年年底前做出决定I3-)|DMy0G4W
顾问小组的一名成员敦促称,该药物的标签应针对有需要的患者f|*.*jvX3Dq5
代表菲利普·波斯纳表示:“我不想看到这成为我所说的有氧糖果”roDUG3XA_U+F932cZh
美国食药监局为药物贴标签,以指导开处方药的医生V6rJoWmrgNw,-。标签还会被健康保险公司使用,以决定他们愿意为哪种药物用途支付费用CPgEsRw4K_bN+osbQ
新标签将使Vascepa成为美国食药监局批准的首个用于减少心脏病的降脂肪药物g;NFU)*[Dj
顾问小组的决定基于制造商支持的一项研究y-r4b^w@iztbL|5)pgF。这项研究发现,与不治疗相比,Vascepa可以将心脏病发作、动脉阻塞和其他问题的风险减少25%左右xD|_d&~5q1+Y-
参与这项研究的患者不仅甘油三酸酯水平高,还患有糖尿病等其他可引发心脏病的疾病@68e(pOhBgeF
但结果令人相当吃惊,因为最近的研究表明,鱼油保健品不能改善心脏健康DVL&05#2iQ
数百万美国人服用鱼油保健品,因为他们相信鱼油能改善他们的健康n|@gUXBC#IRR(m(pC4。鱼油富含名为omega-3脂肪酸的脂肪,科学家认为这种脂肪能减少甘油三酸酯IGH0tQecSx#AUZj]A|t。但是,多项研究未能证明这可以直接为患者带来好的结果Z_Kw~&l7oo_*^A|e8brZ
然而,阿玛琳公司表示,其生产的处方药与鱼油保健品不同agj[AaqwDjcv#IcQ。该公司称,服用10到40种鱼油保健品才能产生与Vascepa药物相同的效果j-0c@-MY0T[BzzMQSC
金融专家表示,如果美国食药监局扩大批准用途,那阿玛琳公司每年的销售额可能飙升至30亿美元@@Dm2PR^e%。Vascepa药物每个月需要花费300美元.4w9ge4@+cC#N_j
阿玛琳公司2018年的总销售额约为2.28亿美元J]SQUB0|DZOo
小马里奥·里特尔报道yZ_Cc2Sq5Bjh-4^&m2ve

IR~T@LnT3gD])hkU=l^

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

2)bb^O[A_%)SXs%Y2Yh~bQNvtB2k1S1TBM;ZZo]w_mZuo.u;14
重点单词   查看全部解释    
approval [ə'pru:vəl]

想一想再看

n. 批准,认可,同意,赞同

联想记忆
candy ['kændi]

想一想再看

n. 糖果
vt. 用糖煮,使结晶为砂糖

 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
recipient [ri'sipiənt]

想一想再看

n. 接受者,收信人

 
diabetes [.daiə'bi:ti:z]

想一想再看

n. 糖尿病

联想记忆
hormone ['hɔ:məun]

想一想再看

n. 荷尔蒙,激素

联想记忆
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
prescribe [pris'kraib]

想一想再看

vi. 规定,开药方
vt. 规定,命令,开处

联想记忆
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀,
v

联想记忆
expansion [iks'pænʃən]

想一想再看

n. 扩大,膨胀,扩充

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。