手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究希望让机器人具备类似人类的社交技能

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
kgyV~=Wd+XI[Od

FZI(Mw*Ksq;7

研究希望让机器人具备类似人类的社交技能
为什么机器人永远不能完全达到人类一样的水平?其中一个理由是,因为机器人缺少类似人类的社交技能0W4M7[H0BHI3fCUEjiP
但研究人员正在测试新方法,赋予机器人社交技能,以更好地与人类互动)6Ds--xK=qA54EQ0udj^。两项新研究提供了此类研究取得进展的证据@([kJuE!1zQ7+.1*x
其中一项试验由麻省理工学院(简称MIT)的研究人员进行#Y2*!FD])RaVs+Jj。该团队开发了一种用于自动驾驶车辆的机器学习系统,旨在学习其他司机的社会特征9NS[N9HU2HU
研究人员研究了驾驶情况,以了解路上其他驾驶者可能有的行为方式-lSSmFA!.rRRCt1v+jJ。因为不是所有人类驾驶员的行为方式都一样,所以这些数据旨在教导无人驾驶车辆避免危险情况*h_BqAbr;&
研究人员表示,这项技术使用了从社会心理学领域借来的工具_8)Kuu1cus#2。在这项实验中,科学家开发了一个系统,以试图确定一个人的驾驶风格是更为自私还是更加无私d3f7lY90|2LmBWOzJ%。在道路测试中,配备这一系统的自动驾驶车辆预测其他司机行为的能力提高了25%QT_25+dzl;B6a
在一项测试中,研究人员观察到自动驾驶车辆向左转弯lhZ1p(;rzj#c*iV。这项研究发现,如果预测到迎面而来的驾驶员会做出自私而且不安全的行为,那该系统会让车辆在转弯之前等待KssCtxwH&REnXO~.^。但是当迎面驶来的车辆被判定为无私时,那自动驾驶车辆会立刻转弯,因为其认为出现不安全行为的风险很小.bu|C%gm;5ETX63
一篇报告介绍了这项研究,威尔科·施瓦廷是报告的主要作者IvD-_pMxNp。他对麻省理工学院新闻网表示,任何与人类合作或在人类周围工作的机器人都必须能有效地学习人类的意图,以更好地理解人类的行为tp()p.klC6
施瓦廷说:“人类的合作或竞争倾向往往会渗透到他们的驾驶行为中Y3GjWkoYq&a#!40。”他还表示,麻省理工学院的实验试图了解系统在经过训练后能否判断和预测这类行为AWTC6,q=nqfJ#
这一系统旨在了解不同驾驶情况中应该采用的正确行为2InI!1#7Y0+(。研究人员指出,举例来说,即使是最自私的司机也应该知道,避免危险有时需要迅速且果断的行动U_24sXW^#VcZ.D=ImgK%
麻省理工学院团队计划扩大其研究模型,以涵盖自动驾驶车辆可能需要应对的其他问题0ME_Si2L8-m.|qs。这包括预测车辆周围的行人以及在驾驶环境中发现的自行车和其他东西4dDYqiY#dm6t*[*|C
研究人员表示,他们认为这项技术也能应用在人类司机驾驶的车辆上)aK[WR^.R!p.B。它可以作为预警系统,以应对其他被判定为行为激进的驾驶员d-8Ed^nr9tU=j
另一项社会实验涉及人与机器人之间的游戏竞赛_V[!&BSI9DI~k*~V。卡内基梅隆大学的研究人员测试了机器人的“垃圾话”是否会影响与机器玩游戏的人类+Qnx#0Vah5^c。“垃圾话”是以消极或侮辱的方式谈论某人,通常是为了让他们犯错u5.l^^WEu^;_L
人形机器人“佩珀”被设计成会像人类对手说一些话,比如“我不得不说,你真是一个糟糕玩家”Zr+|lJjTtsuD。机器人还会说:“在游戏过程中,你的表现变得很混乱zpWXT!X-NJQ8+B5&。”
这项研究涵盖每个人在35个不同时间与机器人玩游戏的情况mMufIQZ!p9。该游戏名为《守卫与宝藏》,用于研究决策制定UMVa]x(KfLF。研究发现,遭到机器人批评的玩家在游戏中的表现通常要比得到称赞的玩家差ac]5N|[RiC3y1Se@,m
该研究的主导研究员之一是卡内基梅隆大学软件研究所的助理教授方菲(音译)T(O#Z3Sqik&2u,_zM(pj。一篇新闻介绍了这项不同于大多数人类和机器人实验的研究,里面提到了方菲的看法@lG@-UL_;EL。她说:“这是首批聚焦人类与机器人在非合作环境中进行互动的研究之一9vMb5_toYuTXn9pcyIk。”
研究表明,人形机器人有能力像人类那样在社交方面影响人类#~,YBKQz5ild。方菲说,预计未来人类和机器人会经常互动,而届时这种能力就会变得更加重要*oS~R;F3QipYIBc7
她说:“我们可以期待家庭助手能和我们合作t[CsO-_lt|EPa9Dy!。但是在涉及网上购物等情形时,它们可能不会和我们有相同的目标7Y~9v.y0H)mN。”
布莱恩·林恩报道QD5,9.[tt**,;|Cw

AJG2x,2u;[

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

WCCDL*C.;.)kMB[7F(KrFR*u&t0uhW!6na|T9%5-depv[7Ae
重点单词   查看全部解释    
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀,
v

联想记忆
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
revive [ri'vaiv]

想一想再看

vt. 使重生,恢复精神,重新记起,唤醒
vi

联想记忆
departure [di'pɑ:tʃə]

想一想再看

n. 离开,出发,分歧

 
fang [fæŋ]

想一想再看

n. 尖牙

联想记忆
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
vehicle ['vi:ikl]

想一想再看

n. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。