手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):"美国梦"在新泽西州盛大开业

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
pRgSbA,xCrp|*p^[QI

*;a(d;(k06!hwsD

美国第二大购物中心在新泽西州开业
美国第二大购物中心将在新泽西州盛大开业#VR&X;|Sza^p
这个名为“美国梦”的购物中心已经开发了20多年9AvQr-T%r1OCX#DV=。这一耗资50亿美元的项目包括450多家不同的商铺和餐厅ERsruqo4~y)60;GEN。该商场还设有大型公园游乐设施、室内滑雪场和水上滑梯zmR!nlk26XW2yhS!J49
“美国梦”是美国第二大购物中心,仅次于美国购物中心(Mall of America),后者位于美国中西部的明尼苏达州8(l|-u+A)Hop%=79hq0
“美国梦”将在几个月内分阶段开业4&oC4;kN1sA8g。商场将于10月25日开放的第一部分是尼克国际儿童频道环球公园(Nickelodeon Universe park)4b8;L|F)lp^sx3SHp。该购物中心的官网显示,游乐园有超过35个游乐设施和其他活动区tNexKy1L!BT,dW0kU
“梦工厂水上乐园”将于11月27日开放hfLCFw%_zDzYf#sug。下一个开放的将是滑雪场,它被称为“北美唯一的室内真雪公园”#hEKSdJ^[S6Kum~=ZlsK
该商场的大部分商铺将于2020年3月开业@5OHjx)OO@x

qm2s_EF.(4qW

美国梦在新泽西州盛大开业.jpg
当“美国梦”购物中心的计划刚开始时,实体店对大多数美国人来说更重要m;DAHoqfu]KRRFw+(;8。而商场是在一个地方购买很多不同商品的绝佳之处2Vdl04)X&mJ9k3J!r
但是,网购的兴起导致美国许多商场陷入财务困境;W!Htz4~s_YAJZcW2l~
经济专家们好奇,新建的“美国梦”购物中心能否吸引足够多的顾客而获得经济上的成功.MdIVxLkf+adP_U.rY~
总部位于瑞士的瑞信银行(Credit Suisse)在2017年的一份报告中估计,到2022年,多达25%的美国商场将停业REagkn+lJTbJlp9;W。报告指出,商场停业是由于网购的日益普及和近年来数家大型商店的关闭h_Ns6ik~iMF,mcCxs
“美国梦”的官员表示,他们预计第一年将吸引4000万游客Vl,k-a#gz]dcLv5eY。他们希望,距纽约市曼哈顿地区仅16公里的地方能有助于吸引纽约居民前来消费x.[PLvN(H7l
商场开发商的官员肯·唐宁(Ken Downing)告诉美联社,“如果你居住在曼哈顿,或者是新泽西,这里简直就是自家后院游乐场”#|a!h6]2mr+ADE&ITKS。“这是一个居家旅游必备之选JIWb-q.Bwk。所以,这是一种理念和情感的竞争,这里不仅仅是一处场所,或者迪士尼乐园ghC;zH)A%gtkU。”
但是一些经济专家并不确定“美国梦”是否取得长期成功7iIR[PhzrstSr^6Mcl%
营销公司Publicis Communications的官员贾森·戈德堡(Jason Goldberg)对美联社表示,“这一开发项目的成败在此一举ijc9T;o3h.]ohz|9。”他补充说,“有更大型的曼哈顿游乐园在侧,(该商场)很难吸引大量游客的注意dIwG]5*X0A。”
布莱恩·林恩为您播报vkENDRVcO1f&.8bhG9q

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

m(;@~3QDc7tHr(b%bi20t[nqYIA@~7]a|fBVX
重点单词   查看全部解释    
sink [siŋk]

想一想再看

n. 接收端,沟渠,污水槽,散热器
vi. 下

 
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,万物,世界

联想记忆
popularity [.pɔpju'læriti]

想一想再看

n. 普及,流行,名望,受欢迎

联想记忆
amusement [ə'mju:zmənt]

想一想再看

n. 娱乐,消遣

 
universal [.ju:ni'və:səl]

想一想再看

adj. 普遍的,通用的,宇宙的,全体的,全世界的

 
inefficient [.ini'fiʃənt]

想一想再看

adj. 无效率的,无能的,不称职的

 
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

联想记忆
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方

联想记忆
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。