手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):莫桑比克选举公正自由和平?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
[1|Q_^%lkLPW6ugCe

~E3s-F]crS51iHEOyBLM

3Xt1+6LsMH

7JB26tdw3iw

莫桑比克选举公正自由和平?
不断升级的反政府运动、针对政治活动家的攻击以及恐慌的民众让人们对莫桑比克的选举十分担忧ge0MVPYzn1X
投票将于本周二的10月15日举行QdtHWJes@)*RE4o&
这次选举似乎是莫桑比克长期执政党莫桑比克解放阵线党和反对党“全国抵抗运动”之间的简单竞争g,av8X7WBF1CiL0w-Q0D。但专家表示,实际情况却复杂得多BlUo+erh2ly.w#8a)%
事实上,一些观察人士预测,这次选举将缺乏两个重要的因素:公正与和平v%4Ovd1p#0#OL6o)
贾丝明·奥普曼(Jasmine Opperman)说,“这场选举没有自由和公平可言”DhgEDPE[yL1ovLUgPoL#。她是恐怖主义研究与分析联盟非洲办事处的负责人]MyUg.~E)Y,8=
她说:“有太多与民主和民主标准背道而驰的指标KK|A.IAo+3,0SmV

Z](etz~uCDYD

莫桑比克选举公正自由和平?.jpg
观察人士质疑这次投票是否能带来这个南部非洲国家急需的东西:政府和反对派武装成员多年冲突后的和平LN4.ok.5Z(#X=Yg
总统菲利佩·纽西和“全国抵抗运动”领导人Ossufo Momade今年早些时候签署了和平协议pd|oVxMPALZ9*BK。然而,人权专家表示,他们怀疑和平协议不会持久5Oys(xwNlfrh-H
一场致命的叛乱正在该国北部蔓延jVUIx9b3IW@QJjh,o^。数百人在选举活动中被杀害QU#4n6jPndd2x(。人权观察的研究人员Zenaida Machado指出,她所在的组织已经看到很多关于政治暴力的报道|l#8or#8,tqgsO2Yl
她说:“我们可以肯定地说,这次选举将是这个国家有史以来最暴力的一次选举Io.OHP]V@_9QO6_xc。”
贾丝明·奥普曼表示,北部叛乱将使该地区不可能进行无问题的投票Z|oYpP-Rk=wF。她说:“在这样一个地区,甚至谈论、思考选举都成为一个笑话-%RIsmA45scV|hOut。”“简单地说,这种事情不会发生0qa*PZ@n.YTFvOp4dRp。人们生活在恐惧中,对于那些去过德尔加多港的人来说,对于那些与当地人交谈过的人来说,他们的恐惧你可以感同身受Uu|*7_5UmyGwYQku。”
观察人士还预测,莫桑比克解放阵线党将不惜一切代价保住1975年以来一直大权在握的地位3Sv!s[d|fga*GX
该党在去年的地方选举中表现最差]Tv;MzS)(elN^G;。只获得了51%的选票JPMq;CD-ST5F
马沙多说:“莫桑比克解放阵线党独立40年来第一次面临真正的失败风险@38By54(W+W]。”
但奥普曼表示,她担心会出现更糟糕的结果pWVn+k+FK],。“全国抵抗运动”一再指控莫桑比克解放阵线党利用政府资金资助其竞选活动和操纵选民名单^QY[b-Se20
“他们不可能放弃权力,”她说7dA#7dUlDx;~rhU*。“我觉得,我们必须清楚这一点L^&xCKnNE=!G6uMj%v。”
苏珊·尚德为您播报;7MADJh^~]SJD

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

w[||eKBar,gWKzG%5ZwM)DbqEgUSNiL*85,xJf9h#
重点单词   查看全部解释    
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
rebellion [ri'beljən]

想一想再看

n. 谋反,叛乱,反抗

联想记忆
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
therapy ['θerəpi]

想一想再看

n. 疗法,治疗

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆
rebel ['rebəl]

想一想再看

n. 叛徒,起义者,反叛者
adj. 造反的,

 
violent ['vaiələnt]

想一想再看

adj. 暴力的,猛烈的,极端的

 
lull [lʌl]

想一想再看

v. 使安静,使入睡,缓和,哄骗 n. 暂停,间歇 n.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。