手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):小行星袭击致恐龙灭绝的说法添加新证据

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
cw#!.DkWkRrju]SGFwp

小行星袭击致恐龙灭绝的说法添加新证据
研究人员表示,他们发现了小行星袭击地球那天致恐龙灭绝的新证据4!HTZo(tpWED7
科学家认为,一颗小行星在约6500万年前袭击了地球,遇袭地位于今天的墨西哥尤坦半岛附近YMyLsej5ans|1
据估计,这颗巨型小行星的撞击威力相当于100亿颗核弹Z|Bn9tbHt]Z。美国太空机构美国国家航空航天局(简称NASA)估计,这次撞击产生了一个180千米宽、900米深的巨坑-Z^MrtUoQJcz#x,d,Gb
人们认为这起事件引发了大规模山火、地震和海浪波或海啸fdP2g]Ts|2K_~LK|g。同时,这起事件还使化学物质被释放到大气层,由此引发的严重降温导致许多生物受到伤害jy9K~NMavwKkV8
科学家认为这起气候变化事件导致超过70%的动植物灭绝K+hClZJAg1~n=@。除此之外,这起事件还致非鸟类恐龙灭绝K+a;_y-V^=w40ssR.
撞击坑直到上世纪70年代末期才被发现,一个探索石油的小组最先在海底发现了这个巨坑|j6kh~lvEr5E#9。小行星导致恐龙灭绝这一说法最先由两名美国科学家在1980年提出)(Sl]T_d1((T+6Tjjc0
研究人员利用多年来从尤坦半岛沿岸收集的材料进行了研究,这些研究使大多数科学家一致认为,一颗小行星袭击了这一地区JkYv_mdQ~hK。2016年,一个小组前往该地区钻入巨坑下面的土地,以提取岩石样本JY&sNpK)(vh
该团队的其中一名负责人是肖恩·古利克,他是得克萨斯大学地球物理研究所的研究教授=8S(aUG,~pwoF。他还领导了一项新研究,研究人员称这项研究为小行星导致毁灭这一说法提供了更多证据和详细信息EOh-T]U(Exaxd
这项新研究对超过130米的岩石进行了检查,据悉这是在小行星撞击后数小时内堆积形成的zvdjr;maEI@!w9#5r。这项研究结果于近期发表在《美国国家科学院院刊》上fPf9f0y7oU+&u|9
古利克在声明中表示,“这是我们可以从袭击地收集的延伸记录xD_Fr*cC_%。它告诉了我们目击地点的冲击过程Qfh|q~s;g;ul3LEsZ;C。”他补充说,岩石记录提供了小行星袭击之后那段时间的“最详细信息”opmu@#ut.HwFh=(s
研究人员指出,这是地球有史以来规模最大的物质堆积之一yAX=7%ecpbT。这些物质和地层岩石提供的证据说明了那起事件之后的环境变化=Mc-)%uf#JZA=]Gw
该团队在检查岩石后发现,撞击发生后巨坑里堆积的大多数物质是撞击发生地产生的P(c.SHtX3EQ9191w。这包括爆炸后被汽化的物质mB~qyuO#u+bR。一些物质由从墨西哥湾附近回流到巨坑中的海水所携带3(Smh,ZvYm
研究人员还发现了燃烧过的物质、硫磺和灰尘等证据,ElBV5O@;dq0。他们认为这些物质遭到汽化后进入了大气层lV4VmV8ckLS@4IDcRj6#。他们表示,这些物质阻挡了太阳的热量并导致地球降温Y+B.3iPdHAt9QYL
该团队还发现了一种物质,他们认为这种物质来自砂层或以上林地的真菌分解_PZD~(,0DVR|。这同时表明,树木和植物被翻腾的海水卷入了巨坑中,而这很可能是巨浪或海啸引发的#Fa9*nuh44q2U
肖恩·古利克表示,这一证据表明,一起大热爆炸后发生了持续一段时间的激冷,导致恐龙灭绝tf[n0VZUwL.*VmjK%ke。他说,“我们先炸了它们,随后又冰冻了它们#QX.2-kxn7。”
古利克表示,这项研究提供了明确的证据,证明恐龙并不是死于小行星撞击I*l1EkQ=~.t。相反,研究表明恐龙没能在撞击引发的气候状况下存活#*4;HP0D[Lk5m
古利克表示,“真正的凶手肯定是大气7vrETqKM_c。只有大气效应才能导致这种全球性大规模灭绝事件M.YMFKWQtK^58。”
布莱恩·林恩报道JXvFvZ[VH^

*CL*lXIhpX@)Po=

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

yI);t_d|RU@3oplJpqL.x1x&NN19Vsrn0XWD2z=cS

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。