手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):老年人虚弱与饮食质量有关

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
dyumZMUx6UN

MgF9=@*9w5q

老年人虚弱与饮食质量有关
最近一项研究显示,低质量的饮食可能会增加老年人身体虚弱的概率4Zf09e=+S0(DgwLJR3D
研究人员对美国2154名老年人进行了为期四年的跟踪调查hA]tH&]eq71t^gC-uy*。在研究初期,受试者的年龄在70岁到81岁之间HWGY98n~a!。研究人员将受试者分为两组——“健壮”组和“虚弱前期”组rhFVZrM+RT-1FaCz。那些看起来没有任何精神问题或体虚问题的人被划为“健壮”组[nIy.5c9cA(miCO。那些只有一到两种虚弱症状的人被称为“虚弱前期”;pfo_0=L4|7eyG
参与研究的277人变得虚弱p#hX#l[]yr~UKio1g。在1020名健康状况良好的患者中,629人要么身体虚弱,要么发展成“虚弱早期”gEGpA8sxeG^UfbDx
在五个健康问题中必须至少出现三项才能被称为“虚弱”mS~e88=!Re7SuV()hdp。这五个问题是:
过去12个月内,非刻意减肥体重下降超过5%
虚弱或者手部没有力量
白天经常感到疲劳
走路速度慢
缺乏身体锻炼

~IaViT-ol0rhyRD

老年人体虚与饮食不良有关.jpg
研究人员发现,与高质量饮食的人相比,低质量饮食的人变得虚弱的可能性几乎是前者的两倍GWD4IdjURQK-p。中等质量的饮食会增加40%的虚弱的风险9wy5e6ilYM|MC
研究人员琳达·米卢·汗格威尔德(Linda Milou Hengeveld)是这项研究的主要作者~!DmE;q4aJX。她在一封电子邮件中告诉路透社,研究人员相信蛋白质的摄入对于降低身体虚弱的风险也很重要foWFO^]3)798r&Uozc。她补充说,“充足的蛋白质摄入对于减缓衰老过程中肌肉质量和力量的丧失是非常重要的f-=Cz+@C4rg&HEI。”
但研究发现并非如此0t-bi1kqs7
植物蛋白质摄入量越低,“健壮”的人患上“虚弱前期”的风险就越大QGd9V95eH;。然而,这似乎并不影响这些人是否会变得虚弱12oh*^Wv(^Z@;;#hobop。基于一个人总蛋白摄入量、动物蛋白摄入量或饮食中的总热量计算,虚弱风险没有显著差异%D[GL-U0_R0-=r!!4d
这项研究发表在《美国老年医学会杂志》上(_y^[h3fsqEab,1R。研究发现,早期的研究将食用动物蛋白与较低的虚弱风险联系起来=rS*,@!+0JVcXr2Q。但是,目前的研究可能得到了不同的结果,因为其根据每日饮食的总摄入量来检测蛋白质&H|)Wpfhzqfz,Zupyi。其他研究则是基于饮食摄入的总热量百分比来研究蛋白质g1hqK+DnkE+.r
该研究的局限在于,其依赖于老年人正确地记忆和报告他们一年前的饮食习惯|gdmwvVXKbVqG2。研究人员指出,这可能无法提供关于他们如何进食的真实报告Yp=ZHlpAZMUkGUL;Q@
另一个问题是,是不良的饮食习惯导致了虚弱,还是在变得虚弱后就开始吃得很差,这一点无从得知_fHO_8ZOxlP
基兰·里德(Kieran Reid)是波士顿塔夫茨大学美国农业部老年人类营养研究中心的科学家1=8ZCt5_9RN。他说,遵循饮食建议可以帮助老年人降低患严重衰弱的风险en-c-Wn*]%B%_
美国饮食指南呼吁人们食用全水果、新鲜蔬菜、全谷物、低脂牛奶、乳制品以及多种来源的蛋白质yqD5CD.KjC+o
该指南还建议不要吃含有大量盐、饱和脂肪和糖的食物2=,uampmh2J5+u
乔纳森·埃文斯为您播报YnYdNhi7VhQ-UJj

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Le4|pqlLHnf~a!;Q[_yX2^!soI]yja%u@AkV);WVZ61n|yH7H
重点单词   查看全部解释    
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
inactivity

想一想再看

n. 静止;不活泼;休止状态;不放射性

联想记忆
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
protein ['prəuti:n]

想一想再看

n. 蛋白质

 
weakness ['wi:knis]

想一想再看

n. 软弱

 
drought [draut]

想一想再看

n. 干旱

联想记忆
underestimate ['ʌndər'estimeit]

想一想再看

n. 低估
v. 低估

联想记忆
saturated ['sætʃəreitid]

想一想再看

adj. 饱和的,渗透的,深颜色的

联想记忆
frailty ['freilti]

想一想再看

n. 脆弱,意志薄弱,虚弱,弱点

联想记忆
excess [ik'ses, 'ekses]

想一想再看

n. 过量,超过,过剩
adj. 过量的,额外

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。