手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:雄孔雀用冠毛抖动打动雌孔雀

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
9dXQ=YiWs&Ry@4Or2

C%W32QlDv6f.Fq(C4Wn#

这里是科学美国人——60秒科学1KU%(C[_QHT0。我是杰森·古德曼Q*FOV[rz-|k17To
鸟类世界最令人印象深刻的场景之一,就是孔雀展示它那引人注目的彩虹色羽毛,术语称之为尾屏*NnCNS*mFCFC。当雌孔雀在一旁观看时,雄孔雀便会展开尾屏并令其来回舞动,太阳会令其羽毛内的红蓝绿三色更加闪亮Ct*YeLrmjn+rO
(孔雀开屏发出的沙沙声)
但标志性尾屏只是雄孔雀打动雌孔雀的一半原因XnY&rA@#]-。雄孔雀和雌孔雀都会炫耀头上的羽冠,即直立的小羽毛,就像莫霍克发型一样)a.w6Cq=%#
“孔雀的拉丁语名字Pavo cristatus就因其羽冠而得名,意为有羽冠的野鸡;r[W)X=4T%DpG。人们并不知道这些羽冠的功能,这一点引起了我的兴趣ZRXgfi4D]~vO@D+k。”
哈弗福德学院的物理学家苏珊·凯恩说到6SP|hB]5RLrZ
生物学家可能会注意到这些羽毛并假设其为视觉信号,但作为一名物理学家,凯恩有不同看法%y+s8X^f@IgeN.iLbYi1
“在我的实验室里,我们好奇的是:冠毛偏爱的振动特性是否有可能与雄孔雀‘沙沙’开屏时偏爱的振动特性相一致8]1Kq|ofvSe。”
因此,凯恩及其同事将保存下来的死亡孔雀的冠毛,暴露在雄孔雀和雌孔雀社交行为的模拟展示中,比如翅膀抖动和沙沙地开屏MB_;y,Kph&bN!
“我们惊讶地发现,二者真的一致FhR-*WcUsT@E。”
这一切意味着,孔雀的头冠是专门用来接收同类尾屏沙沙作响时所产生的振动的ZA1ZILal^7F0J-Y8q。这样一来,羽冠就像是接收单一声音的特殊天线|cVOY!2..GfvW。这项研究结果发生在《公共科学图书馆·综合》期刊上_~hQ5d)(In(Sty..a)a
研究人员还指出,至少存在分布于10个分类目中的35种其它鸟类,既有头冠又有振动羽毛的表现3HaDeN0&xB~YZxw
“很多这些触觉方面的展示甚至都没有得到很好的描述jw!Uzyf3CS)q%ngwKM。”
与凯恩一起进行这项研究的不列颠哥伦比亚大学的动物学家罗兹·达兹说到kSY3RGQ.DYhpgvO7me
“有些物种会在栖木上跳舞和振动,雌性会和雄性站在同一根栖木上,用脚等身体部位感受一切n7I;~0Gpj|KnH*v=u。还有些鸟类会互相摩擦羽毛Q)[]~!t(VyfR]。我们在这里想表明的是,羽毛在社交展示中的感知功能可能比我们目前所理解的更为广泛OVc)k+(B1dfusMSJwq#。”
雌孔雀似乎真的能感觉到某只雄孔雀的“激情”6p9FP^rXSx9%l
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学~i3[8F)sqgS43]Jt。我是杰森·古德曼AK^dmVhRV,1zZc1D

UmLcDiV=ogAZ@eV#(02(

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

@5mM3f-Il]RY.BULe

Gj0T(T#vdCn6n*a[SgBe

1-%Ea*yac+|~kW6[+rZISHFQb-c,Y+1y_A~_pkq8jP[Wau5P.jk

重点单词   查看全部解释    
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
impressive [im'presiv]

想一想再看

adj. 给人深刻印象的

联想记忆
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,杆,手杖
vt. 插于,刺入,竖起<

 
crew [kru:]

想一想再看

n. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员

 
component [kəm'pəunənt]

想一想再看

n. 元件,组件,成份
adj. 组成的,构成

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
function ['fʌŋkʃən]

想一想再看

n. 功能,函数,职务,重大聚会
vi. 运行

 
intrigued

想一想再看

adj. 好奇的;被迷住了的 v. 引起…的兴趣;使迷惑

 
yacht [jɔt]

想一想再看

n. 游艇,快艇 vi. 驾快艇

联想记忆
iridescent ['iri'desnt]

想一想再看

adj. 彩虹色的,闪光的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。