手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:测量凝视的力量

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Sb18FK@CtV^&V_&-,x2

q4RD~0A@Pp%RS[gVp9DS

这里是科学美国人——60秒科学F&SqG7AcxL。我是凯伦·霍普金VOwQch;u9Ul&5&(
你正在参加聚会,突然感觉有人在看你1~s_j+6#s4。那我们是怎么感觉到另一个人的注视的呢?我的意思是,这又不像是人们的眼睛里真的射出光来4u(k7sOlG,7fM&iMNV。但是,一项新研究表明,我们确实会不自觉地相信注视会向被注视物施加轻微的力量%cxafP9;[^|c)。这项令人眼界大开的发现发表在《美国国家科学学院院刊》上i1cg4#InJrs
视觉依赖于进入眼睛的光线,如果你不介意这种说法的话,这是一种“眼睛插入”!Kl9]~L8tofdK;I0k。但是孩子,甚至是那些上大学的孩子,经常表示他们相信“眼睛外射”理论,即眼睛会释放出一种无形的能量+jGNig]9P7^zprj,U
为了检测这种感觉,普林斯顿大学的研究人员让志愿者看电脑屏幕,屏幕上显示一个硬纸管正在缓慢地向一边倾斜,志愿者要估算这个硬纸管最终倒下时的角度+Te6U06SGHFLZ。在一些测试中,研究人员将一名年轻男子观看纸管倒向自已的画面放入了屏幕中f%2WL.ymK1M00T
研究人员发现,当屏幕中有人盯着纸管时,试验参与者认为纸管还可以再倾斜一点,然后才会倒向盯着纸管看的人I=q,X#YKhekZHvSyZKxs。这表明,在不知不觉中,志愿者一定想象过图中男子的注视向纸管施加了轻微的力,以防止纸管倒下E4F&4kPx=y88!9c(
但这种力量并不强qQ,Hb=b-qK(OL4.voE。当研究人员用砖块代替纸管时,试验参与者感觉绝地武士的目光无法支撑新增的重量,他们表示,无论是否有人盯着砖头看,砖头都会以同样的角度倒下w1KNa%ciJ~
有趣的是,当参与者被明确地问及眼球外射理论时,只有5%的人坦承相信眼睛会施加某种力tRK_Q&GW!65|%K。但在内心深处,我们很多人似乎都相信“目光压制”的神奇力量LT^m86RG,pdN8uqzZW5Y。如果有重物向你倒下来,你可不要指望能盯走它cxRJf(+Yvmap(K3zVC
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学ouV8nU#j]!。我是凯伦·霍普金Rcki^]vHACbn#E.Ea4

*H-2DMtLMf

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

FjIjC4ANs&qknmVXZ3R

!;pnA7vM(vz

d(+|IaDdrtNN(QgEYO-FY33kX5_zf-bkm-)I(

重点单词   查看全部解释    
invisible [in'vizəbl]

想一想再看

adj. 看不见的,无形的
n. 隐形人(或物

 
probe [prəub]

想一想再看

n. 探针,探测器,调查,查究
v. 用探针测

联想记忆
stare [steə(r)]

想一想再看

v. 凝视,盯着看
n. 凝视

 
perception [pə'sepʃən]

想一想再看

n. 感知,认识,观念

 
gauge [geidʒ]

想一想再看

n. 测量标准,轨距,口径,直径,测量仪器
v

联想记忆
explicitly [ik'splisitli]

想一想再看

adv. 明白地,明确地

 
slight [slait]

想一想再看

adj. 轻微的,微小的,纤细的,脆弱的
vt

 
emit [i'mit]

想一想再看

vt. 发出,放射,吐露

联想记忆
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,银幕,屏风
v. 放映,选拔,掩

 
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。