手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:鳍足类动物不希望受到人类干扰

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
q0!9r5;VSP

DE)sZCVu&iM~3a

这里是科学美国人——60秒科学J(A8e*(S^K。我是杰森·古德曼amvfh,ZisYsLT)Ua1R
凯博波洛尼奥是乌拉圭大西洋沿岸的一个海滨小镇3hYCo+qcLbXqm.VChUh。全年常住人口仅有95人,分别居住在50个家庭中3|@OPSpZS;PUeu。另外350处住宅,在12月至2月期间供前来观赏鳍足类动物的游客居住CoDP)Ptg]t]
(海狮的声音)
——毛皮海豹和海狮出没于镇上的岩石海角KLL1OH#jcCI_aF
仅1月份就有超过3万名游客来此观光%U+,chC@88cn,Ff。如此多的游客会对这些海洋哺乳动物产生什么影响?为了找到答案,欧洲和南美生物学家在1996年至2014年间对这里的动物和人类进行了监测7!-8vC]OOtdHD
在这段时间内,鳍足类动物对人类干扰的容忍度降低了7ot.mGhZoo&AM^|@d。当这些动物被人类干扰后,它们会远离游客观赏区,甚至潜入水中游走J9a-K2JfuW。这些反应与“野生动物习惯于人类活动”这种人类的常见预想相悖(v#dZ@Al1fJp21_&;。这项研究结果发表在《应用动物行为科学》期刊上11j9aeScY(GALv&uI
研究人员认为,这要归咎于最初在上世纪90年代后期建造的那个栅栏d,&dewCfxu2v63vo。建造这个栅栏的意图是好的,目的是让人类与动物栖息地保持安全距离FD#RhReSiKE。但是由于栅栏不够长,无法让人们远离栖息地的最核心区域97~8++lqwBY!D0&F。而在人们试图突破栅栏的限制,寻找更近的观察点时,栅栏甚至可能将人们引向核心区域bQ1OzS&8*Eqx.+G
也有可能栅栏的确将人群与动物隔开了UO.N)q1r5@。但是结果是,人群与动物相隔太远了,以致于动物从未真正习惯人类的观赏dOpS~=TvvrhDeW#MVX
事实上,乌拉圭鳍足类动物的数量的确有所增长!xX!2N83-c%。栖息地中的动物数量每天都在变化,而最佳估计值约为1000只,这比20年前的数量还多qz4,f.RKv.@(eES~fw。但很难说旅游业是否在动物数量的增长上发挥了作用;%MY^f&(0.S(p8_om]|。依据乌拉圭法律,这些动物受到保护,免于捕猎n=Pba0%[pg~m1t2&J(U。在控制动物数量方面,猎物可能性和环境变化等环境因素也产生了一定影响*tHdAzBXryKOug~Ep
不过,这项研究告诉了我们两件事vP!c]@F+P5!qXPTl。其一,野生动物摄影游的影响可能并不总是如设想的那样小0Uk*3TxR4OxI+,+I~6。其二,生态旅游开发者应该听取社会心理学家的建议:他们可以帮助预测游客的行为,就像他们观察本土野生动物的行为一样ILuePcEt!dOKnp
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学arDI,Hcw67v,Pb57UP。我是杰森·古德曼(lMtOuGi-#HZ-)

;1ZA)F7ar#!cbK2

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

5FAxl_0PYriFut2r

!@im(tOSa~%V!

D(~Ql^WR%s#)~n^dIYndCPw,.ZyAHg^nDRB2vYf(tM&tr

重点单词   查看全部解释    
fence [fens]

想一想再看

n. 栅栏,围墙,击剑术
n. 买卖赃物的人<

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
prey [prei]

想一想再看

n. 被掠食者,牺牲者
vi. 捕食,掠夺,使

 
assumption [ə'sʌmpʃən]

想一想再看

n. 假定,设想,担任(职责等), 假装

联想记忆
rocky ['rɔki]

想一想再看

adj. 岩石的,像岩石的,坚硬的,麻木的,困难重重的

 
colony ['kɔləni]

想一想再看

n. 殖民地,侨民,侨居地,聚居(地), 群体,菌落

 
tolerance ['tɔlərəns]

想一想再看

n. 忍耐力,宽容,容忍,公差

 
availability [ə.veilə'biliti]

想一想再看

n. 有效,有用,有益;可得到的人(或物)

 
initially [i'niʃəli]

想一想再看

adv. 最初,开头

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。