手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:赛鸽粪便揭示比赛的犯规行为

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
c&OOSKSH1xj

_9ts;bFs#Un;93hc8]F

这里是科学美国人——60秒科学VU.f;fMF]fW7y。我是克里斯托弗·因塔利亚塔j2H4.t3^vvm!N](A
费尔南多·费莫雷在葡萄牙的一家药店工作时,经常遇到来药店为赛鸽买兴奋剂的顾客Mt_BP;)lKCd(;2iFK。“是的,这类情况很多=pxTj][T#;0Lw。”
“赛鸽”运动是笔大生意Ev9Q%=5o.I@KRZ]pJTl。几年前,一只名叫博尔特的鸽子卖出了近50万美元的天价nPm45pzP4q*[lt&cg。因此,巨大的利益促使人们培育速度更快的鸽子nom++EC(9w,+z8DYN1。当然这也诱使他们非法获得赛鸽兴奋剂e-6G@=CRjAklmx,z#
“有些医生会给鸽主开出原本供人类服用的处方_!GQStWT6DZh。然后鸽主会让鸽子服下这些药物-RrwzM0P;x。”
费莫雷说,鸽子爱好者坦率地承认这些药物喂给了鸽子*GdGm1@a@|。虽然这些药物可能导致赛鸽心脏病发作,但是费莫雷对此也无能为力Kf~b1(^ru@YLDwUj6F。“我们不能禁止他们购买这些药物,因为他们有处方RDFG33h7[*。”
所以费莫雷前往葡萄牙波尔图大学攻读博士学位COhfZVgv56MWyb|Gk。这样他就能了解如何对鸽子进行药物测试,并当场捉住服用了兴奋剂的赛鸽~xeeEB^zO3l
他和团队开始通过匿名方式采访鸽子爱好者,了解他们给鸽子服用哪种兴奋剂,这样他就能知道要测试什么v,Z]h4Cl&d~yWU^。他们在鸽子粪便中掺入四种常见的兴奋剂化合物——一种β受体阻滞剂和三种皮质类固醇——然后设计了用质谱测定法测量兴奋剂的测试d&6UD!pJFK4!j7UFEDnx
然后,他们在更现实的情况下给两只鸽子服用皮质类固醇,并成功地用他们的方法来筛选鸽子粪便,在鸽子服下兴奋剂三天之后,这种测试方法仍然有效mIcjAM!&Pvam9c4。这项研究结果发表在《色谱B》期刊上j^#~w^xb]48Z#O&eMe
对这项测试感兴趣的兽医已经联系了费莫雷I5ezrS21hW。现在已经有了量化鸽子粪便中药物残留量的方法,因此他认为阻止违反规定的鸽子主不当获利会更容易vzJUrna^K&cG_Ee
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学!@^79SJhK[4hB。我是克里斯托弗·因塔利亚塔ZoYOQt;)O~wbU).*D

QbR#BmNukqQY%rG

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

ifZZeX@kg1*yo

oqDNf@YU%;2Cd4UW_L

X6,D%n8yoxe;Xp+H7UM=Yxwy^wlLt6tYw.e3*gq_f01+

重点单词   查看全部解释    
obtain [əb'tein]

想一想再看

vt. 获得,得到
vi. 通用,流行,存在

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
prohibit [prə'hibit]

想一想再看

vt. 禁止,妨碍

联想记忆
feather ['feðə]

想一想再看

n. 羽毛,心情,种类,服饰
vt. 用羽毛装

 
administer [əd'ministə]

想一想再看

vt. 管理,执行,给与,用(药)
vi. 执

联想记忆
quantify ['kwɔntifai]

想一想再看

v. 定量,表示份量,称量,量化

 
brazen ['breizn]

想一想再看

adj. 黄铜制的,厚颜无耻的 vt. 厚着脸皮做

联想记忆
prescription [pris'kripʃən]

想一想再看

n. 药方,对策,开处方

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
incentive [in'sentiv]

想一想再看

adj. 刺激的,鼓励的
n. 刺激,鼓励,动

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。