手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):过度沉溺智能手机易引发孤独和抑郁

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
WYWWiKqaU3

kzoQ]H|J9]uk

智能手机使用成瘾易引发孤独和抑郁

XWSNglP0]hKg)TY3

这里是VOA慢速英语健康生活报道[hSvbc#SIrU4dwdp

C~_ClFa;K0Uc7

2017年,全球使用智能手机的人数约24亿e|=hxlT.zk3Hpl。到2018年底,全球超三分之一的人口将使用智能手机5o3(O6ZwBJ9Pc@iQn%&

o22&Xl@(7KZ

《手机营销杂志》统计出的这些数字听起来不错,对吧?越来越多的人能够随时了解到更多信息I]cU@+d7dRXa&

64ybNxVu3G@[q;2

然而,智能手机技术是一把双刃剑5saUe;72WP~Q@#

lCH9uw-ToL!1BQik

一方面,它为我们提供了无限的信息Up5R,A]^cCap=+Qx6。我们无需等待PLKR+29ZRB]l。当家人、朋友和全球更新动态时,我们的手机会响铃、语音提醒、震动或是亮屏,cLY~jR,pYLckOV6fC

Ry9z*oHO=3FGY|n|Wur

另一方面,这种即时获取信息可能会让人们上瘾lFpQ78S&7pI.%K。一些人可能会因此感到孤独、焦虑和抑郁j(Znh+P%q|

eU~*@Nf7&U

该发现来自于旧金山州立大学2018年的一项研究,该研究发表在《神经调节》上d)oTi,OaGHHh9,67LgC

Vq4^e1z=ZRK+uF]+4n

智能手机使用成瘾易引发孤独和抑郁.jpg

,tZy|734rA-cA5h3n

埃瑞克·佩珀(Erik Peper)和理查德·哈维(Richard Harvey)是该大学的健康教育教授]nRc~A-n5-。他们主导了这项研究^09HLHL#p(

mgOY4uxiInx

两位教授在向媒体发表的声明中表示:“过度沉溺智能手机与滥用其他类型的药物无异TGvRMc34LmJcbeqO。”

0^_(Gcu(1laVUE~w3Imd

佩珀解释说,对智能手机上瘾在大脑中形成的联系与毒瘾类似,S5(l3.jY7rXL18c。随着时间的推移,这些联系慢慢成型|RtN;Ik8FP0S

L%,8*74dC,

此外,依赖社交媒体可能会影响个人的情绪状态(KIvVy9C4cca!89V4

S~!^_*yd-)7T-

两位教授询问了135名大学生关于使用智能手机的情况以及感受&^l[cFT(M@=e0Ki8;CtT。他们发现,“使用手机的学生最容易感到孤独、抑郁和焦虑5Sq.B^tWRFi^G9CeZo8。”

Qx1cr;(D88m@#CU

佩珀和哈维并未指责用户对技术上瘾+YSVYUCxY(。他们指责“科技行业想要增加企业利润”^Ac4Kt#@_TuI;。佩珀写道,“更多的关注、更多的点击,意味着有更多的利润leU[d]@,3Xj。”

0]-X4gvs%gK)y&G+e

研究人员警告称,科技行业的员工知道如何操纵用户的大脑,把我们变成瘾君子9tdECY!pZ+rTCx&JDTcf

[&@~9Wn%Nuh%E0OIzw_K

不过,研究人员也提出了反击的建议(v8|FyLnogcl

yGleQgnpp^]|;~

他们说,我们可以训练大脑,减轻对手机和电脑的依赖程度WO(ljsL^-!|4ocIUx

p;F3Qi~1|#Gsj(

佩珀建议,关闭推送通知以及其他类似的消息提醒ZeMMkyP*r7W7&SSD9]w。我们的大脑路径曾经会发出环境危险的信号,而这些即时通知会激起人脑中相同的路径R]cJ%n~qg--(j。然而,后者警告的并不是大型食肉动物在寻找猎物,而仅仅是提醒我们鞋子打折,或者高中同学正在拉斯维加斯享用汉堡rRHBmAzKLSw!@3T

dPW#&M2k%khmG6

通常情况下,我们的手机会分享一些看似关键却无关紧要的信息6;+N+B1Gq;,47n。同样,大脑也会看到这些通知8kIfUuKj2i%B#。这就是根源所在WDDY0iQsz[。所以,直接关掉这些推送即可~4s-u]8[RMGC0|^D~Dw

aO4[c%BsRTGVf

研究人员还建议,控制回复短信或电子邮件的时间和地点CF#wJMp1S;jsGEQ#B-。你不必一一回复所有问题QGbXA%(S#-。当然也不需要立刻回复I7s-qrol*.o0iORr0

+Nl]E%eJbfe(k4F

他们还建议,限制花费在社交媒体上的时间dg0+BL+H|5Q。如果你想时刻留意Facebook朋友的动态,空出一点时间处理即可ds7n64eiz1wd%xzf。规划一天中的某个时段专心完成重要工作,并且不允许任何电子产品打扰L=PD,L4Zq0+f]3hGMcpg

I9MC),_tRd

佩珀的两个学生分享了改变使用电子产品的方法(@6!xs_-(tXngv

6QWjDNG8oOfDiW@sGn0

学生克哈里(Khari McKendell)关闭了社交媒体账户bc9r#j0qgG[XD!r。他说,他还是会打电话、发短信boF=GnUDp[f0K*。但他补充说,他想花时间与朋友面对面交流而不是网聊O5;.%D0[oviHc0(#S

,m_L_vTX5vFj0#OLW-

另一名学生塞拉(Sierra Hinkle)表示,外出时不戴耳机了#TFinKKVqH#G@geOIwy。她表示,这让她更加关注周围的环境DkirP_*PmC]^0s^_NUs。和朋友们一起去酒吧或餐馆,他们都把手机放在桌子中央u1aq@Y%n%X6J;IuHSG。第一个摸手机的人要请所有人喝饮料fYsqQusPPs1eZR3

jMQi^!W*|HvVT]UYsBk

塞拉说,她和朋友想充分利用电子设备的优势,而不会任其“夺走真实的生活体验”aJDo2akp3bw

(yqLlvH8w-8C^

以上为健康生活报道的全部内容_PTD.]~mM0p

ghKp7#+pK_,KX1_q

安娜·马特奥为您播报BE@Iue@FfV[Hp

a^bT4o0uYd,

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

rZ|,rv9nC1]_#^+*H6

=t=zTh2lC!nqUny5d-Df_4O(opL48Hw2W^Zb6VUd

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。