评论
打印
The air was brisk and chilly on a recent evening in New York City, but that did nothing to deter the crowds at Rockefeller Center. After all, there was a Christmas tree to see. The 28-meter tree is a famous symbol of the holiday season and both locals and tourists had ventured out for it.
最近的这个晚上，纽约空气清新而寒冷，即便如此，洛克菲勒中心依旧人头攒动。毕竟，在这里，人们可以看到圣诞树。这棵圣诞树高达28米，是圣诞节的著名象征，不光当地人，就连外来游客也冒着严寒，前来观赏。
"It's magical. You know, the lights, the tree, the people, it's really magical. "Capturing a selfie proved to be a popular while be a tricky activity given the crowds. But it's all part of the fun. "It's what makes New York New York (Yeah) and wouldn't be New York if it wasn't like that.(I know) Whether a skating rink or a night store window, the city provided numerous backdrops for photo opportunities and just as many options for those looking to do some shopping. "We started our shopping at Thanksgiving and we continue to, like New Year." "Last-minute's always my problem. I'm more or less a last-minute shopper."
"这儿的一切都很神奇。比如：五彩的灯光、圣诞树以及热情洋溢的人们，真的很神奇。"现在，自拍非常流行，但是在拥挤的人群中自拍，可能会很费事儿。但这都是乐趣的一部分。"纽约之所以成为纽约，正是由于这些东西（没错）；如果变了，那就不是纽约了。"（确实是）无论是溜冰场还是圣诞橱窗，这个城市为人们提供了无数的拍照背景，也为那些想要买点什么的人们提供了多种选择。"从感恩节我们开始购物，我想我们还会继续买些什么，直到新年。""拖到最后一刻购物也有我自身的问题。应该说，我不太喜欢购物，所以总是拖到最后一刻才去买东西。"
Luckily, in New York, there are plenty of wonders inside and outside. But if you are looking for free entertainment, outside is the place to be.
幸运地是，纽约到处都有着无穷的奥妙。如果你想体验免费娱乐，那就应该走到街头。
Representatives of charities like the Salvation Army adopt the city this time of year. And it's hard not to be moved by the generous spirit of the season. "New York is the most wonderful expression of a big city. "A big city with a big heart.
每年这个时候，以"救世军"为代表的慈善组织都会组织一些募捐活动等。很难不被圣诞节期间这种慷慨的精神所感动。"纽约展现了一个大都市的魅力。"纽约，一个有着宽广胸怀的国际化大都市。
