手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):圣诞节的绿色植物

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
EWGiXDpPl5

XwuXAB~sFDYfpw.c@h_

这里是美国之音慢速英语农业报道R,ldK1IqoV*4E;F8x^C

7#7b[55^#Y

冬青树是许多美国家庭的圣诞节传统,通常是松树或杉树,配有彩灯和其他彩色装饰品wSM5[#X_+*ZK^2Y

Hb4kMF2-1FSg%5g;*

各家各户会买一棵砍下来的树,或者自己去农场砍一棵3nWr,JuCH[K-W4。有的人将活着的树种在花盆里搬回家供节日用,然后放回室外9V.cM#[EWXknIm

)*ET-PJ,Uv@z5p

有的人租一棵圣诞树,公司会每年给一户人家送去同样的一棵树-oqQPpg1!X。或者将树种在公园里或其他能帮助美化环境的地方sSMv7U86*T(XeLBz)1W

9KdNM8O8~^_%3)Sz

还有的树是塑料或金属做成的,所以可以一年年重复使用-1iLQH@QoFGRe04k%aq。或者有的人不用树,而是有一棵小而香的迷迭香,然后剪成小圣诞树的样子%fv.~&zP&bH!bZs@m

G+yAJ,zkthUyGlG8ya

每年这个时候另一种流行的长青植物是槲寄生,它有小而白的浆果,叶子摸起来像羽毛yLQ=j^5m6(x。传统的圣诞槲寄生源自欧洲GhK]hrYQ;K!Es+

GZ~mKS8MHZ3ml|VWG

古人德鲁伊认为槲寄生有神奇的力量,在苹果树、菩提树、枫树和杨树上都能找到槲寄生VVH&a0C7snbP。槲寄生是一种寄生植物,能将自己寄生到树上,然后吸食营养和水分.3YGkpyBQc9OX

b!4sBC)X,|b0QR(w-

如今众所周知槲寄生可以作为圣诞节聚会上偷吻的借口,两人站在门口挂着的槲寄生下就可接吻,这是个传统06#t!F]NQ16Wst*;W*1

622M~5)32LYHl)

与圣诞节有关联的另一种植物是圣诞红,圣诞红源自墨西哥,有白色、粉色的,但大多数是亮红色uk~@Vx-#2STaYDE。它们是以首位驻墨西哥的美国大使乔尔·波因塞特命名的,乔尔·波因塞特很喜欢这种植物,回美国时带了一些回去,v9OwerZIeXk3XW

pi~!8D~5P)UnX

婴儿和宠物嚼食圣诞红会得名,但专家说这种植物并非像人们想的那么有毒性;DeT[0D_@c4GPI

hdcifZ.jP2k

像数百万其他家庭一样,美国首位总统的住宅也为圣诞节进行了装饰O-bjqqK7(Z。乔治·华盛顿故居弗农山庄位于弗吉尼亚州9@G^eEotdfDQ8l#b@z

~@CP8!(*J=rp

来访者可能听说过18世纪弗农山庄过圣诞节的故事,游客们从装饰着圣诞树的地方开始参观^4O|n=m*2aN%jvr5K

;fVk+#B7|U

但在17世纪晚期华盛顿领导美国时,弗农山庄可能是没有圣诞树的t-.IxQQTA!C)Cn+8kh3。圣诞树是直到19世纪才在美国流行起来55SS)_5g;O3qJ3(

WTErUZIAH27O

参观者了解到在华盛顿时期,山庄里有绿色植物,但装饰的程度可能也到此为止TEQ0m0.Yx+^Sa(ff_((!

-Cs[%R]!&N3ZwD^se8

这里是美国之音慢速英语农业报道,我是鲍勃·多迪_;XH1474]4WvU&S#&w

*LwIr=.)|7

Y2|7]!Y#ILwKr@5

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

~h)]667,+=ZTbjkg8&MQdHP#P^u;Oza~Sv|Zh
重点单词   查看全部解释    
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的

 
pine [pain]

想一想再看

n. 松树,松木
vi. 消瘦,憔悴,渴望

联想记忆
extent [iks'tent]

想一想再看

n. 广度,宽度,长度,大小,范围,范围,程度

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
estate [is'teit]

想一想再看

n. 财产,房地产,状态,遗产

联想记忆
magical ['mædʒikəl]

想一想再看

adj. 魔术的,有魔力的,神奇的

 
parasite ['pærəsait]

想一想再看

n. 寄生虫,寄生生物,食客

联想记忆
tropical ['trɔpikəl]

想一想再看

adj. 热带的,炎热的,热带植物的

 
leather ['leðə]

想一想再看

n. 皮革,皮制品
adj. 皮革制的

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。