评论
打印
The Central Electoral Commission of Lithuania has announced the final results of the new parliamentary elections held last month.
立陶宛中央选举委员会公布了10月举行的新一届议会选举的最终结果。
According to the results, eight parties have gained seats in parliament.
选举结果为八个政党进入新一届议会。
A total 140 MPs have been elected, with 70-members elected from the party representations and 70 from each constituency.
新一届议会共选举出140名议员，其中70名议员由政党选举产生，另70名议会由各个选区选出。
The new parliament is expected to hold its first meeting in the middle of November.
立陶宛新一届议会第一次会议将于11月中旬召开。
Greek workers have begun a 48-hour strike to protest against a new round of austerity cuts.
希腊劳动者举行48小时大罢工，抗议新一轮财政紧缩方案。
The walkout, called by Greece's two largest labor organizations, is the third major strike in two months against a package of spending cuts.
这次罢工由希腊两个最大的劳工组织发起，是希腊两个月内第三次反紧缩大罢工。
The latest austerity measures include slashing pensions by as much as a quarter for some and scrapping holiday bonuses.
最新的紧缩方案包括削减四分之一的退休金以及取消假期奖金。
Prime Minister Antonis Samaras's government is trying to push the package through parliament to get over 31-billion euros of aid from the European Union and the International Monetary Fund.
由总理安东尼斯·萨马拉斯领导的希腊政府，试图努力推动国会通过一揽子削减开支计划，来获得欧盟和国际货币组织发放的总额达310亿欧元的援助资金。
