评论
打印
The China Search and Rescue Team has arrived in Mandalay, the city hit hard by a devastating earthquake that jolted Myanmar on Friday.
中国救援队已经抵达曼德勒，这座城市是周五发生的缅甸大地震中受灾最严重的城市。
The Chinese rescue team reviewed the disaster situation with the Chinese consular mission and the local government.
随后，救援队与我驻当地使领馆和当地政府一道，评估了灾情。
It immediately sent an emergency squad to carry out field survey in the area where people were buried.
救援队立即派出了一个前突小队，在人员埋压地区进行实地踏勘调查。
Seismic experts in the team also conducted a safe the assessment of the damage to the buildings of the Chinese Consulate General in the second largest city of Myanmar.
同时，队内的地震专家小组还对我国驻缅甸第二大城市总领馆建筑的受损情况进行了安全评估。
The China Search and Rescue Team's arrival came after some civilian rescue teams from China arrived in Myanmar.
在中国救援队抵达缅甸之前，我国一些民间救援队伍已经赶到了缅甸。
The teams have recovered some survivors.
这些民间搜救队已经找到了一些幸存者。
The earthquake has caused thousands of casualties in Myanmar, the injured include Chinese nationals.
此次地震已造成缅甸数千人伤亡，伤者中还包括了多名中国公民。
China has decided to provide Myanmar with 100 million yuan, or over 13 million U.S. dollars, in emergency humanitarian aid.
我国已经决定向缅甸提供1亿元人民币（1300多万美元）的紧急人道主义援助。
The first batch of supplies will be dispatched on Monday.
第一批物资将于周一寄出。
