评论
打印
The disaster struck Jingping village in Yibin city, roughly 280km south of the provincial capital Chengdu, burying 10 houses and trapping dozens of residents.
这场灾害发生在宜宾市金坪村，位于省会成都市以南约280公里处，10间房屋被掩埋，数十名居民被困。
Two people were rescued, sustaining non-life-threatening injuries.
两人已经获救，没有生命危险。
Vice Premier Liu Guozhong rushed to the disaster site to oversee the search and rescue efforts and coordinate emergency response measures.
国务院副总理刘国中赶赴灾害现场监督搜救工作，协调应急处置工作。
A command center has been set up at the scene.
现场已经设立了一个指挥中心。
Over 950 emergency workers, including armed police, firefighters, and other forces have been deployed to assist the rescue efforts.
包括武警、消防员和其他部队在内的950多名紧急救援人员已被派往协助救援工作。
Excavating equipment, fire engines and ambulances are on standby to help in the relief effort.
挖掘设备、消防车和救护车随时待命，帮助救援工作。
A total of 360 people from 95 nearby households have been evacuated.
附近95户人家、共360名群众已被疏散。
Temporary shelters have been set up to accommodate the evacuees.
容纳撤离人员的临时避难所已经建立起来。
