评论
打印
The operator of the Badaling Great Wall Scenic Area in Beijing launched its one-of-a-kind food, essentials and emergency supplies delivery service by drone on Friday.
周五，北京八达岭长城风景区的运营商推出了特别的无人机配送食品、必需品和应急物资服务。
The delivery area has been designated at the No. 9 watchtower of the southern extension of the Badaling Great Wall.
配送交付区域被指定在八达岭长城南城延长线的南九楼。
The area has no business and F&B facilities, making it difficult for visitors to replenish food, beverage and emergency supplies.
此前，该景区没有商业和餐饮设施，游客难以补充食品、饮料和应急物资。
"Through this drone delivery, we may cover the route that takes 50 minutes on foot in 5 minutes.
“通过无人机配送，我们可以在5分钟内走完原本需要步行50分钟的路线。
We can deliver heatwave relief items and emergency supplies to the visitors.
我们可以给游客运送消暑物品和紧急物资。
We can also provide emergency supplies to employees and those in need besides carrying back garbage generated by the visitors on the return flights."
我们还可以为工作人员和其他有需要的人提供应急物资，并在无人机回程中把游客产生的垃圾运回。”
The area boasting most of the original state of the ancient defense structure, provides limited access for adventure, hiking, field study and summer camping.
八达岭长城风景区拥有大部分原始状态的古代防御结构，并且提供有限制的探险、徒步旅行、实地考察和夏季露营等活动。
Visitors can place orders through the APP and receive their packages within minutes.
游客可以通过APP下单，在几分钟内就会收到包裹。
Beijing has expanded various services to improve the visitors experiences at the scenic area over the past few years, including viewing the Great Wall from helicopters and other aircraft.
在过去的几年间，北京已经扩大了各种服务，以提升游客在该景区的体验，包括从直升机和其他飞机上观赏长城。
