评论
打印
The Prime Minister, Sir Keir Starmer, has criticised a number of violent events across England and Northern Ireland over the weekend.
英国首相基尔·斯塔默爵士谴责了上周末发生在英格兰和北爱尔兰的一系列暴力事件。
The disorder saw people clash with police officers, set fires and damage shops and businesses.
在骚乱中，人们与警察发生了冲突，还有人放火、打砸商店和店铺。
It happened in towns and cities such as Tamworth, Rotherham, Middlesbrough, Liverpool and Belfast.
暴力事件发生在塔姆沃思、罗瑟勒姆、米德尔斯堡、利物浦和贝尔法斯特等城镇。
Some of those involved belong to far-right groups who have extreme views about immigration, race and national identity.
其中一些人属于极右翼组织，他们对移民、种族和民族认同持极端观点。
More than 150 people have been arrested since Saturday, and the government will hold an emergency meeting today.
自周六以来，已有超过150人被捕，政府将于今天召开紧急会议。
It says the police have all the resources they need to deal with those breaking the law.
政府部门表示，警方拥有处理违法行为所需的一切资源。
"I utterly condemn the far-right thuggery we've seen this weekend.
“我强烈谴责我们所看到的本周末的极右翼暴行。
Be in no doubt, those that have participated in this violence will face the full force of the law."
毫无疑问，那些参与暴力事件的人将面临法律的全面制裁。”
